index_ecmd=فرمان مدیریت مناطق$1 در سیستم شما یافت نشد. قبل از استفاده از این ماژول باید نصب شود.
index_eglobal=وبمین به جای منطقه <tt>جهانی</tt> در منطقه$1 در حال اجرا است. این ماژول فقط هنگام اجرا در منطقه <tt>جهانی</tt> کار می کند.
index_none=هنوز هیچ منطقه تعریف نشده است
index_add=یک منطقه جدید اضافه کنید.
index_return=لیست منطقه
index_zones=مناطق موجود

edit_title=ویرایش منطقه
edit_common=پیکربندی منطقه عمومی
edit_name=نام منطقه
edit_status=وضعیت فعلی
edit_zonepath=فهرست منطقه
edit_autoboot=شروع در بوت سیستم؟
edit_pool=استخر منبع
edit_reboot=راه اندازی مجدد
edit_halt=خاموش کردن
edit_winstall=Webmin را نصب کنید
edit_wupgrade=Webmin را ارتقا دهید
edit_boot=راه اندازی
edit_install=نصب سیستم
edit_uninstall=سیستم را غیر نصب کنید
edit_delete=منطقه را حذف کنید
edit_net=رابط های شبکه برای منطقه
edit_netnone=هنوز هیچ رابط شبکه تعریف نشده است.
edit_netname=نام رابط
edit_netaddress=آدرس آی پی
edit_netmask=نتمسک
edit_netbroad=آدرس پخش
edit_netadd=یک رابط شبکه جدید اضافه کنید.
edit_netdown=غیر فعال
edit_egone=منطقه وجود ندارد!
edit_return=جزئیات منطقه
edit_pkg=دایرکتوری های بسته ارثی
edit_pkgdir=فهرست در منطقه جهانی
edit_pkgnone=هنوز هیچ دایرکتوری بسته تعریف نشده است.
edit_pkgadd=یک پوشه بسته جدید اضافه کنید.
edit_pkgcannot=پس از نصب منطقه ، فهرست های بسته بندی اضافه نمی شوند.
edit_fs=سیستم های پرونده اضافی
edit_fsdir=فهرست راهنما
edit_fsspecial=نصب شده از
edit_fsraw=دستگاه خام
edit_fstype=نوع فایل
edit_fsmounted=سوار شده؟
edit_fsadd=افزودن Filesystem نوع:
edit_fsnone=هنوز هیچ سیستم فایل دیگری تعریف نشده است.
edit_rctl=کنترل مجدد منابع
edit_rctlname=نام منبع
edit_rctlpriv=انواع امتیاز
edit_rctllimit=محدودیت ها
edit_rctlaction=اقدامات
edit_rctlnone=هنوز هیچ کنترل منبع تعریف نشده است.
edit_rctladd=یک منبع کنترل جدید اضافه کنید.
edit_attr=خصوصیات منطقه عمومی
edit_attrname=نام مشخصه
edit_attrtype=نوع داده
edit_attrvalue=مقدار ویژگی
edit_attrnone=هنوز هیچ ویژگی عمومی تعریف نشده است.
edit_attradd=یک ویژگی عمومی جدید اضافه کنید.
edit_webmin=وبمین را باز کنید
edit_brand=نام تجاری

ui_cancel=لغو

save_err=ذخیره منطقه انجام نشد
save_epool=استخر وجود ندارد یا نامعتبر است
save_ewebmin=وبمین در این منطقه اجرا نمی شود

reboot_title=راه اندازی مجدد منطقه
reboot_rusure=آیا مطمئن هستید که می خواهید منطقه$1 را دوباره راه اندازی کنید؟ همه فرآیندهای موجود در آن مجدداً راه اندازی می شوند.
reboot_err=راه اندازی مجدد منطقه انجام نشد
reboot_doing=اکنون راه اندازی مجدد منطقه ..

reboot_failed=.. ناموفق  :
reboot_ok=.. کامل.

halt_title=منطقه خاموش کردن
halt_rusure=آیا مطمئن هستید که می خواهید منطقه$1 را خاموش کنید؟ تمام فرآیندهای موجود در آن متوقف خواهند شد.
halt_err=منطقه خاموش شدن انجام نشد
halt_doing=اکنون منطقه را خاموش کنید ..

boot_title=Bootup Zone
boot_err=منطقه راه اندازی نشد
boot_doing=در حال حاضر منطقه راه اندازی ..
delete_title=منطقه را حذف کنید
delete_rusure=آیا مطمئن هستید که می خواهید منطقه$1 را حذف کنید؟ همه پرونده های سیستم های پرونده خصوصی آن از بین می روند.
delete_err=منطقه حذف نشد
delete_doing=در حال حذف منطقه ..

uninstall_title=سیستم را غیر نصب کنید
uninstall_rusure=آیا مطمئن هستید که می خواهید نرم افزار سیستم را از منطقه$1 نصب کنید؟ همه پرونده های سیستم های پرونده خصوصی آن از بین می روند.
uninstall_err=نصب نرم افزار سیستم از منطقه انجام نشد
uninstall_doing=در حال حاضر سیستم در حال نصب از منطقه ..

install_title=نصب سیستم
install_doing=اکنون سیستم در منطقه نصب می شود ..
net_title1=رابط شبکه ایجاد کنید
net_title2=رابط شبکه ویرایش کنید
net_header=جزئیات رابط مجازی منطقه
net_address=آدرس IP رابط
net_physical=رابط شبکه واقعی
net_netmask=Netmask برای آدرس
net_broadcast=آدرس پخش فعلی
net_err=ذخیره رابط شبکه انجام نشد
net_enetmask=netmask نامعتبر است
net_eaddress=آدرس IP نامعتبر است
net_egone=رابط دیگر وجود ندارد!
net_eclash=یک رابط شبکه با همان آدرس IP در حال حاضر در این منطقه وجود دارد

pkg_title1=راهنمای بسته بندی را اضافه کنید
pkg_title2=دایرکتوری بسته را ویرایش کنید
pkg_header=جزئیات فهرست بسته های ارثی
pkg_dir=فهرست در منطقه جهانی
pkg_egone=دایرکتوری دیگر وجود ندارد!
pkg_err=ذخیره فهرست بسته انجام نشد
pkg_edir=دایرکتوری نامعتبر است یا وجود ندارد
pkg_eclash=پوشه بسته در حال حاضر در این منطقه وجود دارد
pkg_inherit=بسته های ارثی از منطقه جهانی
pkg_inherit_yes=بله (ناحیه ریشه پراکنده)
pkg_inherit_no=خیر (منطقه ریشه کامل)

fs_title1=Filesystem را ایجاد کنید
fs_title2=Filesystem را ویرایش کنید
fs_header=جزئیات سیستم پرونده دیگر
fs_type=نوع فایل
fs_dir=نقطه کوه در منطقه
fs_status=وضعیت فعلی
fs_unmounted=نصب نشده است
fs_mounted=سوار شده
fs_mountedsp=نصب شده ، با$2 رایگان از$1
fs_special=منبع در منطقه جهانی
fs_options=گزینه های نصب Filesystem
fs_err=سیستم فایل ذخیره نشد
fs_edir=فهرست فهرست نصب وجود ندارد
fs_err2=سیستم فایل ایجاد شد ، اما هنگام نصب آن خطایی روی داد
fs_err3=سیستم فایل حذف شد ، اما هنگام نصب آن خطایی رخ داد
fs_err4=سیستم فایل به روز شد ، اما هنگام نصب مجدد آن خطایی رخ داد
fs_especial=فایل دستگاه منبع وجود ندارد
fs_eoptions=گزینه های نامعتبر سوار شدن (باید یک لیست جدا از کاموا باشد مانند RO ، nosuid)
fs_egone=Filesystem دیگر وجود ندارد!
fs_mount=سوار بعد از ایجاد؟
fs_eclash=یک سیستم فایل با استفاده از همان فهرست در حال حاضر در این منطقه وجود دارد

rctl_title1=کنترل منابع را ایجاد کنید
rctl_title2=کنترل منابع را ویرایش کنید
rctl_header=نوع و محدودیت های کنترل منابع
rctl_name=نوع منبع
rctl_value=اعمال محدودیت
rctl_priv=نوع امتیاز
rctl_limit=حد
rctl_action=اقدام بیش از حد
rctl_basic=پایه ای
rctl_privileged=ممتاز
rctl_system=سیستم
rctl_none=عملی نیست
rctl_deny=درخواست را رد کنید
rctl_signal=ارسال سیگنال ..
rctl_err=کنترل منابع ذخیره نشد
rctl_egone=کنترل منابع دیگر وجود ندارد!
rctl_elimit=یک شماره نیست
rctl_eaction=هیچ سیگنالی در ردیف$1 انتخاب نشده است
rctl_evalues=هیچ محدودیتی وارد نشده است
rctl_eclash=کنترلی برای همین منبع قبلاً در این منطقه وجود دارد

attr_title1=ویژگی عمومی را ایجاد کنید
attr_title2=ویژگی عمومی را ویرایش کنید
attr_header=جزئیات ویژگی ناحیه عمومی
attr_name=نام مشخصه
attr_type=نوع داده برای مقدار
attr_value=مقدار ویژگی
attr_string=رشته متن
attr_int=علاقه
attr_uint=عدد صحیح مثبت
attr_boolean=بولی
attr_err=ذخیره ویژگی معمولی انجام نشد
attr_ename=نام نامعتبر یا نامعتبر است
attr_eint=مقدار عدد صحیحی نیست
attr_euint=مقدار عدد صحیح مثبت نیست
attr_eboolean=ارزش "واقعی" یا "نادرست" نیست
attr_egone=ویژگی دیگر وجود ندارد!
attr_eclash=یک ویژگی با همین نام قبلاً در این منطقه وجود دارد

status_running=در حال دویدن
status_installed=متوقف شد
status_configured=نصب نشده
status_incomplete=نصب می شود
status_ready=آماده
status_down=پایین
status_shutting_down=خاموش شدن

list_name=نام منطقه
list_id=شماره ی شناسایی.
list_path=فهرست منطقه
list_status=وضعیت
list_actions=اقدامات

zone_in=در منطقه$1
pool_none=هیچ یک

create_title=ایجاد منطقه
create_header=جزئیات منطقه جدید
create_path=فهرست پرونده های منطقه
create_sel=دایرکتوری انتخاب شده
create_auto=خودکار (زیر <tt>$1</tt>)
create_address=آدرس IP اولیه
create_noaddress=هیچ یک
create_install=بعد از ایجاد نصب کنید؟
create_webmin=وبمین را بعد از نصب راه اندازی می کنید؟
create_yes=بله (از افزودن فهرستهای بسته جلوگیری می کند)
create_ok=اکنون ایجاد کنید
create_err=ایجاد منطقه انجام نشد
create_ename=نام منطقه وجود ندارد یا نامعتبر است
create_ehostname=نام میزبان نامشخص یا نامعتبر است
create_eclash=منطقه ای با همین نام در حال حاضر وجود دارد
create_epath=فهرست فهرست منطقه
create_epath2=فهرست منطقه "$1" از قبل موجود است
create_eaddress=آدرس IP اولیه وجود ندارد یا نامعتبر است
create_adding=ایجاد منطقه جدید ..
create_done=.. انجام شده.
create_failed=.. ناموفق! به همین دلیل به خروجی بالا مراجعه کنید.
create_addingnet=افزودن رابط شبکه اولیه ..
create_installing=نصب نرم افزار سیستم ..
create_pkgs=دایرکتوری های بسته اضافی
create_epkg='$1' یک فهرست بسته بندی معتبر نیست
create_addingpkgs=افزودن فهرستهای بسته ..
create_webmining=راه اندازی وبمین ..
created_wfailed=.. شکست خورده :$1
create_cfg=منطقه جدید را پیکربندی کنید؟
create_hostname=نام میزبان اولیه
create_samehost=همان نام منطقه
create_cfgyes=بله ، با استفاده از تنظیمات زیر ..
create_cfgno=خیر ، به صورت دستی در کنسول پیکربندی کنید
create_root=گذرواژه اولیه
create_same=همان سیستم جهانی
create_timezone=منطقه زمانی اولیه
create_same2=مشابه سیستم جهانی ($1)
create_locale=محل اولیه زبان
create_terminal=نوع پایانه برای کنسول
create_vt100=پیش فرض (VT100)
create_name=سرویس نام اولیه
create_none=هیچ یک
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS +
create_domain=نام دامنه DNS یا NIS
create_server=سرورهای DNS یا NIS
create_eroot=کاربر ریشه محلی یافت نشد
create_etimezone=منطقه زمانی موجود یا نامعتبر است
create_elocale=محلی که نامشخص است یا نامعتبر است
create_eterminal=نوع پایانه موجود نیست یا نامعتبر است
create_edomain=نام دامنه DNS یا NIS نامعتبر است
create_eserver='$1' میزبان سرور DNS یا NIS معتبر نیست
create_eservers=هیچ سرور نام DNS یا NIS وارد نشده است
create_eresolvname=نام میزبان منطقه قابل حل نیست و این باعث می شود پیکربندی خودکار خراب شود. قبل از ایجاد این منطقه باید آن را به DNS اضافه کنید
create_router=روتر پیش فرض
create_erouter=آدرس IP روتر پیش فرض یا نامعتبر است
create_removingpkgs=حذف دایرکتوری های بسته ارثی. ..
create_brand=نام تجاری
create_brandmsg=منطقه برندسازی

log_create_zone=منطقه ایجاد شده$1
log_delete_zone=منطقه$1 حذف شد
log_save_zone=پیکربندی اصلاح شده برای منطقه$1
log_boot_zone=منطقه$1 راه اندازی شد
log_reboot_zone=منطقه مجدد$1
log_halt_zone=منطقه خاموش کردن$1
log_install_zone=منطقه نصب شده$1
log_uninstall_zone=منطقه نصب نشده$1
log_create_net=رابط شبکه با آدرس$1 در منطقه$2 ایجاد شد
log_delete_net=رابط شبکه با آدرس$1 در منطقه$2 حذف شد
log_modify_net=رابط شبکه اصلاح شده با آدرس$1 در منطقه$2
log_create_pkg=فهرست بسته$1 در منطقه$2 ایجاد شد
log_modify_pkg=فهرست بسته بندی$1 در منطقه$2
log_delete_pkg=فهرست بسته$1 در منطقه$2 حذف شد
log_create_fs=سیستم فایل$1 در منطقه$2 ایجاد شد
log_modify_fs=سیستم فایل$1 در منطقه$2 اصلاح شد
log_delete_fs=سیستم فایل$1 در منطقه$2 حذف شد
log_create_rctl=کنترل منابع برای$1 در منطقه$2 ایجاد شده است
log_modify_rctl=کنترل منابع اصلاح شده برای$1 در منطقه$2
log_delete_rctl=کنترل منبع برای$1 در منطقه$2 حذف شد
log_create_attr=صفت عمومی ایجاد شده$1 در منطقه$2
log_modify_attr=ویژگی عمومی اصلاح شده$1 در منطقه$2
log_delete_attr=ویژگی عمومی$1 در منطقه$2 حذف شد

webmin_eperl=Perl با$1 نصب نشده است
webmin_eroot=فهرست $1 وجود ندارد یا حاوی Webmin نیست.
webmin_title=Webmin را نصب کنید