index_ecmd=Командата за администриране на зони $1 не беше намерена във вашата система. Той трябва да бъде инсталиран, преди да може да се използва този модул.
index_eglobal=Webmin работи в зона $1, а не в <tt>глобалната</tt> зона. Този модул ще работи само когато се изпълнява в <tt>глобалната</tt> зона.
index_none=Все още не са дефинирани зони.
index_add=Добавете нова зона.
index_return=списък на зоните
index_zones=Съществуващи зони

edit_title=Редактиране на зона
edit_common=Обща конфигурация на зоната
edit_name=Име на зона
edit_status=Актуално състояние
edit_zonepath=Директория за зони
edit_autoboot=Започнете от зареждане на системата?
edit_pool=Ресурсен пул
edit_reboot=Рестарт
edit_halt=Изключвам
edit_winstall=Инсталирайте Webmin
edit_wupgrade=Надстройте Webmin
edit_boot=зареждане на операционната система
edit_install=Инсталирайте система
edit_uninstall=Деинсталирайте системата
edit_delete=Изтриване на зона
edit_net=Мрежови интерфейси за зона
edit_netnone=Все още не са дефинирани мрежови интерфейси.
edit_netname=Име на интерфейса
edit_netaddress=IP адрес
edit_netmask=Мрежова маска
edit_netbroad=Адрес за излъчване
edit_netadd=Добавете нов мрежов интерфейс.
edit_netdown=неактивен
edit_egone=Зона не съществува!
edit_return=подробности за зоната
edit_pkg=Наследени директории за пакети
edit_pkgdir=Директория в глобалната зона
edit_pkgnone=Все още не са дефинирани директории за пакети.
edit_pkgadd=Добавете нова директория на пакетите.
edit_pkgcannot=Пакетните директории не могат да се добавят след инсталиране на зоната.
edit_fs=Допълнителни файлови системи
edit_fsdir=Монтиране на директория
edit_fsspecial=Монтиран от
edit_fsraw=Сурово устройство
edit_fstype=Тип файлова система
edit_fsmounted=Монтирани?
edit_fsadd=Добавяне на файлова система от тип:
edit_fsnone=Все още не са дефинирани допълнителни файлови системи.
edit_rctl=Контрол на ресурсите
edit_rctlname=Име на ресурса
edit_rctlpriv=Видове привилегии
edit_rctllimit=Граници
edit_rctlaction=мерки
edit_rctlnone=Все още не са дефинирани контроли за ресурси.
edit_rctladd=Добавете нов контрол на ресурсите.
edit_attr=Общи атрибути на зоната
edit_attrname=Име на атрибута
edit_attrtype=Тип данни
edit_attrvalue=Стойност на атрибута
edit_attrnone=Все още не са дефинирани родови атрибути.
edit_attradd=Добавете нов общ атрибут.
edit_webmin=Отворете Webmin
edit_brand=Марка

ui_cancel=Отказ

save_err=Неуспешно запазване на зоната
save_epool=Липсващ или невалиден басейн
save_ewebmin=Webmin не работи в тази зона

reboot_title=Рестартирайте зона
reboot_rusure=Сигурни ли сте, че искате да рестартирате зоната $1 ? Всички процеси, работещи в него, ще бъдат рестартирани.
reboot_err=Неуспешно рестартиране на зона
reboot_doing=Сега рестартирайте зона ..

reboot_failed=.. се провали  :
reboot_ok=.. пълна.

halt_title=Зона на изключване
halt_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изключите зоната $1 ? Всички процеси, работещи в него, ще бъдат спрени.
halt_err=Зоната за изключване не бе успешна
halt_doing=Сега зона за изключване ..

boot_title=Bootup Zone
boot_err=Стартирането на зоната не бе успешно
boot_doing=Сега зареждане на зона ..
delete_title=Изтриване на зона
delete_rusure=Сигурни ли сте, че искате да изтриете зоната $1 ? Всички файлове в частните му файлови системи ще бъдат загубени.
delete_err=Изтриването на зоната не бе успешно
delete_doing=Сега изтриването на зона ..

uninstall_title=Деинсталирайте системата
uninstall_rusure=Сигурни ли сте, че искате да деинсталирате системния софтуер от зона $1 ? Всички файлове в частните му файлови системи ще бъдат загубени.
uninstall_err=Деинсталирането на системния софтуер от зона не бе успешно
uninstall_doing=Сега премахнете инсталирането на системата от зона ..

install_title=Инсталирайте система
install_doing=Сега инсталиране на системата в зона ..
net_title1=Създайте мрежов интерфейс
net_title2=Редактиране на мрежовия интерфейс
net_header=Детайли за виртуалния интерфейс на зоната
net_address=IP адрес на интерфейса
net_physical=Истински мрежов интерфейс
net_netmask=Мрежа за адрес
net_broadcast=Текущ адрес на излъчване
net_err=Неуспешно запазване на мрежовия интерфейс
net_enetmask=Невалидна мрежова маска
net_eaddress=Невалиден IP адрес
net_egone=Интерфейс вече не съществува!
net_eclash=В тази зона вече съществува мрежов интерфейс със същия IP адрес

pkg_title1=Добавете директорията на пакетите
pkg_title2=Редактиране на директорията на пакетите
pkg_header=Наследени данни за директорията на пакетите
pkg_dir=Директория в глобалната зона
pkg_egone=Директория вече не съществува!
pkg_err=Неуспешно запазване на директорията на пакетите
pkg_edir=Невалидна или несъществуваща директория
pkg_eclash=Пакетната директория вече съществува в тази зона
pkg_inherit=Наследи пакети от глобалната зона
pkg_inherit_yes=Да (рядка коренова зона)
pkg_inherit_no=Не (цялата коренна зона)

fs_title1=Създайте файлова система
fs_title2=Редактиране на файловата система
fs_header=Допълнителни данни за файловата система
fs_type=Тип файлова система
fs_dir=Точка на монтиране в зона
fs_status=Актуално състояние
fs_unmounted=Не се монтира
fs_mounted=Монтирани
fs_mountedsp=Монтиран, с $2 безплатно от $1 
fs_special=Източник в глобална зона
fs_options=Опции за монтиране на файловата система
fs_err=Неуспешно запазване на файловата система
fs_edir=Липсва директория за точка на монтиране
fs_err2=Файловата система беше създадена, но възникна грешка при монтирането й
fs_err3=Файловата система беше премахната, но при нейното инсталиране възникна грешка
fs_err4=Файловата система беше актуализирана, но възникна грешка при нейното повторно инсталиране
fs_especial=Липсва източник на устройство устройство файл
fs_eoptions=Невалидни опции за монтиране (трябва да е разделен със запетая списък като ro, nosuid)
fs_egone=Файловата система вече не съществува!
fs_mount=Монтирайте след създаването?
fs_eclash=В тази зона вече съществува файлова система, използваща същата директория

rctl_title1=Създайте Контрол на ресурсите
rctl_title2=Редактиране на контрола на ресурсите
rctl_header=Тип и ограничения за контрол на ресурсите
rctl_name=Тип ресурс
rctl_value=Граници за налагане
rctl_priv=Тип привилегия
rctl_limit=лимит
rctl_action=Действие при надвишаване
rctl_basic=Основен
rctl_privileged=привилегирован
rctl_system=Система
rctl_none=Не се предприемат действия
rctl_deny=Отказ от заявка
rctl_signal=Изпрати сигнал ..
rctl_err=Неуспешно запазване на контрола върху ресурсите
rctl_egone=Контролът върху ресурсите вече не съществува!
rctl_elimit=Не число
rctl_eaction=В ред $1 не е избран сигнал
rctl_evalues=Няма въведени ограничения
rctl_eclash=В тази зона вече съществува контрол за същия ресурс

attr_title1=Създайте родови атрибути
attr_title2=Редактиране на родови атрибути
attr_header=Подробности за атрибутите на родовата зона
attr_name=Име на атрибута
attr_type=Тип данни за стойност
attr_value=Стойност на атрибута
attr_string=Текстов низ
attr_int=цяло число
attr_uint=Положително цяло число
attr_boolean=Булева
attr_err=Неуспешно запазване на общ атрибут
attr_ename=Липсващо или невалидно име
attr_eint=Стойността не е цяло число
attr_euint=Стойността не е положително цяло число
attr_eboolean=Стойността не е „вярно“ или „невярно“
attr_egone=Атрибут вече не съществува!
attr_eclash=В тази зона вече съществува атрибут със същото име

status_running=Работещи
status_installed=Прекъснат
status_configured=Не е инсталирано
status_incomplete=Се инсталира
status_ready=Готов
status_down=надолу
status_shutting_down=Изключвам

list_name=Име на зона
list_id=Идентификационен номер
list_path=Директория за зони
list_status=Статус
list_actions=мерки

zone_in=В зона $1 
pool_none=Нито един

create_title=Създайте зона
create_header=Нови детайли за зоната
create_path=Директория за файлове за зони
create_sel=Избрана директория
create_auto=Автоматично (под <tt>$1</tt>)
create_address=Първоначален IP адрес
create_noaddress=Нито един
create_install=Инсталиране след създаването?
create_webmin=Да инсталирате Webmin след инсталирането?
create_yes=Да (Предотвратява добавянето на директории за пакети)
create_ok=Създайте сега
create_err=Неуспешно създаване на зона
create_ename=Липсващо или невалидно име на зона
create_ehostname=Липсващо или невалидно име на хост
create_eclash=Зона със същото име вече съществува
create_epath=Липсва директория на зоната
create_epath2=Зона директория '$ $1' вече съществува
create_eaddress=Липсващ или невалиден първоначален IP адрес
create_adding=Създаване на нова зона ..
create_done=.. Свършен.
create_failed=.. се провали! Вижте резултата по-горе за причината защо.
create_addingnet=Добавяне на първоначален мрежов интерфейс ..
create_installing=Инсталиране на системния софтуер ..
create_pkgs=Допълнителни директории за пакети
create_epkg='$ $1' не е валидна директория за пакети
create_addingpkgs=Добавяне на директории за пакети ..
create_webmining=Настройка на Webmin ..
created_wfailed=.. неуспешно : $1 
create_cfg=Конфигуриране на нова зона?
create_hostname=Първоначално име на хост
create_samehost=Същото като името на зоната
create_cfgyes=Да, използвайки настройките по-долу ..
create_cfgno=Не, конфигурирайте ръчно на конзолата
create_root=Начална парола за корен
create_same=Същото като глобалната система
create_timezone=Начална часова зона
create_same2=Същото като глобалната система ($1)
create_locale=Начален език на езика
create_terminal=Тип терминал за конзола
create_vt100=По подразбиране (VT100)
create_name=Услуга за първоначално име
create_none=Нито един
create_dns=DNS
create_nis=NIS
create_nis+=NIS +
create_domain=DNS или NIS име на домейн
create_server=DNS или NIS сървъри за имена
create_eroot=Неуспешно намиране на локален потребител на root!
create_etimezone=Липсва или невалидна часова зона
create_elocale=Липсващ или невалиден езиков език
create_eterminal=Липсващ или невалиден тип терминал
create_edomain=Липсващо или невалидно име на DNS или NIS домейн
create_eserver='$ $1' не е валиден хост сървър за DNS или NIS имена
create_eservers=Не са въведени DNS или NIS сървъри за имена
create_eresolvname=Името на хоста на зоната не можа да бъде разрешено, което ще доведе до неуспешна автоматична конфигурация. Трябва да го добавите към DNS, преди да създадете тази зона
create_router=Рутер по подразбиране
create_erouter=Липсващ или невалиден IP адрес на рутера по подразбиране
create_removingpkgs=премахване на наследени директории за пакети. ..
create_brand=Марка
create_brandmsg=Зона на брандиране

log_create_zone=Създадена зона $1 
log_delete_zone=Изтрита зона $1 
log_save_zone=Модифицирана конфигурация за зона $1 
log_boot_zone=Заредена зона нагоре $1 
log_reboot_zone=Рестартирана зона $1 
log_halt_zone=Зона на изключване $1 
log_install_zone=Инсталирана зона $1 
log_uninstall_zone=Неинсталирана зона $1 
log_create_net=Създаден мрежов интерфейс с адрес $1 в зона $2 
log_delete_net=Изтрит мрежов интерфейс с адрес $1 в зона $2 
log_modify_net=Модифициран мрежов интерфейс с адрес $1 в зона $2 
log_create_pkg=Създадена директория с пакети $1 в зона $2 
log_modify_pkg=Променена директория на пакета $1 в зона $2 
log_delete_pkg=Изтрита директория на пакета $1 в зона $2 
log_create_fs=Създадена файлова система $1 в зона $2 
log_modify_fs=Модифицирана файлова система $1 в зона $2 
log_delete_fs=Изтрита файлова система $1 в зона $2 
log_create_rctl=Създаден контрол на ресурсите за $1 в зона $2 
log_modify_rctl=Модифициран контрол на ресурсите за $1 в зона $2 
log_delete_rctl=Изтрит контрол на ресурсите за $1 в зона $2 
log_create_attr=Създаден генеричен атрибут $1 в зона $2 
log_modify_attr=Модифициран генеричен атрибут $1 в зона $2 
log_delete_attr=Изтрит генеричен атрибут $1 в зона $2 

webmin_eperl=Perl не е инсталиран на $1 
webmin_eroot=Директорията $1 не съществува или не съдържа Webmin.
webmin_title=Инсталирайте Webmin