index_ecmd=لم يتم العثور على أمر إدارة المناطق$1 على نظامك. يجب تثبيته قبل استخدام هذه الوحدة.
index_eglobal=يتم تشغيل Webmin في المنطقة$1 ، بدلاً من المنطقة <tt>العمومية</tt>. لن تعمل هذه الوحدة إلا عند تشغيلها في منطقة <tt>العالمية</tt>.
index_none=لم يتم تحديد مناطق حتى الان.
index_add=أضف منطقة جديدة.
index_return=قائمة المنطقة
index_zones=المناطق الموجودة

edit_title=تحرير المنطقة
edit_common=تكوين المنطقة العامة
edit_name=اسم المنطقة
edit_status=الحالة الحالية
edit_zonepath=دليل المنطقة
edit_autoboot=هل تريد البدء في تمهيد النظام؟
edit_pool=تجمع الموارد
edit_reboot=اعادة التشغيل
edit_halt=اغلق
edit_winstall=قم بتثبيت Webmin
edit_wupgrade=ترقية Webmin
edit_boot=يبدء تشغيل الأجهزة
edit_install=تثبيت النظام
edit_uninstall=إلغاء تثبيت النظام
edit_delete=حذف المنطقة
edit_net=واجهات الشبكة للمنطقة
edit_netnone=لم يتم تحديد واجهات الشبكة حتى الآن.
edit_netname=اسم الواجهة
edit_netaddress=عنوان IP
edit_netmask=قناع الشبكة
edit_netbroad=عنوان البث
edit_netadd=أضف واجهة شبكة جديدة.
edit_netdown=غير نشط
edit_egone=المنطقة غير موجودة!
edit_return=تفاصيل المنطقة
edit_pkg=أدلة الحزمة الموروثة
edit_pkgdir=الدليل في المنطقة العالمية
edit_pkgnone=لم يتم تحديد أدلة الحزمة حتى الآن.
edit_pkgadd=إضافة دليل حزمة جديد.
edit_pkgcannot=لا يمكن إضافة أدلة الحزمة بعد تثبيت المنطقة.
edit_fs=أنظمة ملفات إضافية
edit_fsdir=دليل جبل
edit_fsspecial=شنت من
edit_fsraw=جهاز خام
edit_fstype=نوع نظام الملفات
edit_fsmounted=المركبة؟
edit_fsadd=إضافة نوع نظام الملفات:
edit_fsnone=لم يتم تحديد أنظمة ملفات إضافية بعد.
edit_rctl=ضوابط Ressource
edit_rctlname=اسم المورد
edit_rctlpriv=أنواع الامتيازات
edit_rctllimit=حدود
edit_rctlaction=أجراءات
edit_rctlnone=لم يتم تحديد ضوابط الموارد حتى الآن.
edit_rctladd=إضافة عنصر تحكم موارد جديد.
edit_attr=سمات المنطقة العامة
edit_attrname=اسم السمة
edit_attrtype=نوع البيانات
edit_attrvalue=قيمة السمة
edit_attrnone=لم يتم تحديد سمات عامة بعد.
edit_attradd=أضف سمة عامة جديدة.
edit_webmin=افتح Webmin
edit_brand=العلامة التجارية

ui_cancel=إلغاء

save_err=فشل في حفظ المنطقة
save_epool=تجمع مفقود أو غير صالح
save_ewebmin=Webmin ليس قيد التشغيل في هذه المنطقة

reboot_title=منطقة إعادة التشغيل
reboot_rusure=هل تريد بالتأكيد إعادة تشغيل المنطقة$1؟ سيتم إعادة تشغيل جميع العمليات التي تعمل داخله.
reboot_err=فشل في إعادة تشغيل المنطقة
reboot_doing=منطقة إعادة التشغيل الآن ..

reboot_failed=.. فشل  :
reboot_ok=.. اكتمال.

halt_title=منطقة الإغلاق
halt_rusure=هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق المنطقة$1؟ سيتم إيقاف جميع العمليات الجارية فيه.
halt_err=فشل في إغلاق المنطقة
halt_doing=إغلاق المنطقة الآن ..

boot_title=منطقة التمهيد
boot_err=فشل في منطقة التمهيد
boot_doing=الآن تمهيد المنطقة ..
delete_title=حذف المنطقة
delete_rusure=هل أنت متأكد أنك تريد حذف المنطقة$1؟ ستفقد جميع الملفات داخل أنظمة الملفات الخاصة به.
delete_err=فشل في حذف المنطقة
delete_doing=حذف المنطقة الآن ..

uninstall_title=إلغاء تثبيت النظام
uninstall_rusure=هل تريد بالتأكيد إلغاء تثبيت برنامج النظام من المنطقة$1؟ ستفقد جميع الملفات داخل أنظمة الملفات الخاصة به.
uninstall_err=فشل إلغاء تثبيت برنامج النظام من المنطقة
uninstall_doing=الآن إلغاء تثبيت النظام من المنطقة ..

install_title=تثبيت النظام
install_doing=الآن تثبيت النظام في المنطقة ..
net_title1=إنشاء واجهة شبكة
net_title2=تحرير واجهة الشبكة
net_header=تفاصيل الواجهة الافتراضية للمنطقة
net_address=عنوان IP للواجهة
net_physical=واجهة شبكة حقيقية
net_netmask=قناع الشبكة للعنوان
net_broadcast=عنوان البث الحالي
net_err=فشل في حفظ واجهة الشبكة
net_enetmask=قناع الشبكة غير صالح
net_eaddress=عنوان إب غير صالح
net_egone=الواجهة لم تعد موجودة!
net_eclash=توجد بالفعل واجهة شبكة بنفس عنوان IP في هذه المنطقة

pkg_title1=إضافة دليل الحزمة
pkg_title2=تحرير دليل الحزمة
pkg_header=تفاصيل دليل الحزمة الموروثة
pkg_dir=الدليل في المنطقة العالمية
pkg_egone=الدليل لم يعد موجودًا!
pkg_err=فشل في حفظ دليل الحزمة
pkg_edir=دليل غير صالح أو غير موجود
pkg_eclash=دليل الحزمة موجود بالفعل في هذه المنطقة
pkg_inherit=ترث حزم من المنطقة العالمية
pkg_inherit_yes=نعم (منطقة جذر متفرقة)
pkg_inherit_no=لا (منطقة الجذر بالكامل)

fs_title1=إنشاء نظام الملفات
fs_title2=تحرير نظام الملفات
fs_header=تفاصيل نظام الملفات الإضافية
fs_type=نوع نظام الملفات
fs_dir=نقطة التحميل في المنطقة
fs_status=الحالة الحالية
fs_unmounted=غير مثبت
fs_mounted=المركبة
fs_mountedsp=تم التثبيت ، مع$2 مجانًا من$1
fs_special=المصدر في المنطقة العالمية
fs_options=خيارات تحميل نظام الملفات
fs_err=فشل في حفظ نظام الملفات
fs_edir=دليل نقطة التحميل مفقود
fs_err2=تم إنشاء نظام الملفات ، ولكن حدث خطأ أثناء تركيبه
fs_err3=تمت إزالة نظام الملفات ، ولكن حدث خطأ أثناء تثبيته
fs_err4=تم تحديث نظام الملفات ، ولكن حدث خطأ أثناء إعادة تركيبه
fs_especial=ملف جهاز المصدر مفقود
fs_eoptions=خيارات التحميل غير صالحة (يجب أن تكون قائمة مفصولة بفواصل مثل ro ، nosuid)
fs_egone=نظام الملفات لم يعد موجودا!
fs_mount=جبل بعد خلق؟
fs_eclash=يوجد بالفعل نظام ملفات يستخدم نفس الدليل في هذه المنطقة

rctl_title1=إنشاء التحكم في الموارد
rctl_title2=تحرير التحكم في الموارد
rctl_header=نوع وحدود التحكم في الموارد
rctl_name=نوع المورد
rctl_value=حدود لفرض
rctl_priv=نوع الامتياز
rctl_limit=الحد
rctl_action=العمل عند تجاوزه
rctl_basic=الأساسي
rctl_privileged=ذو امتياز
rctl_system=النظام
rctl_none=لا رد فعل
rctl_deny=رفض الطلب
rctl_signal=أرسل إشارة ..
rctl_err=فشل في حفظ التحكم في الموارد
rctl_egone=لم يعد التحكم في الموارد موجودًا!
rctl_elimit=ليس رقمًا
rctl_eaction=لم يتم تحديد إشارة في الصف$1
rctl_evalues=لم يتم إدخال حدود
rctl_eclash=يوجد بالفعل عنصر تحكم لنفس المورد في هذه المنطقة

attr_title1=إنشاء سمة عامة
attr_title2=تحرير السمة العامة
attr_header=تفاصيل سمة المنطقة العامة
attr_name=اسم السمة
attr_type=نوع البيانات للقيمة
attr_value=قيمة السمة
attr_string=سلسلة نصية
attr_int=عدد صحيح
attr_uint=عدد صحيح موجب
attr_boolean=منطقي
attr_err=فشل في حفظ السمة العامة
attr_ename=اسم مفقود أو غير صالح
attr_eint=القيمة ليست عددًا صحيحًا
attr_euint=القيمة ليست عددًا صحيحًا موجبًا
attr_eboolean=القيمة ليست "صحيحة" أو "خاطئة"
attr_egone=السمة لم تعد موجودة!
attr_eclash=توجد سمة بنفس الاسم بالفعل في هذه المنطقة

status_running=ادارة
status_installed=توقف
status_configured=غير مثبت
status_incomplete=جارٍ التثبيت
status_ready=جاهز
status_down=أسفل
status_shutting_down=اغلاق

list_name=اسم المنطقة
list_id=رقم بطاقة الهوية.
list_path=دليل المنطقة
list_status=الحالة
list_actions=أجراءات

zone_in=في المنطقة$1
pool_none=لا يوجد

create_title=إنشاء منطقة
create_header=تفاصيل المنطقة الجديدة
create_path=دليل ملفات المنطقة
create_sel=الدليل المحدد
create_auto=تلقائي (أقل من <tt>$1</tt>)
create_address=عنوان IP الأولي
create_noaddress=لا يوجد
create_install=هل تريد التثبيت بعد الإنشاء؟
create_webmin=هل تريد إعداد Webmin بعد التثبيت؟
create_yes=نعم (يمنع إضافة أدلة الحزمة)
create_ok=اصنع الان
create_err=فشل في إنشاء منطقة
create_ename=اسم المنطقة مفقود أو غير صالح
create_ehostname=اسم مضيف مفقود أو غير صالح
create_eclash=توجد بالفعل منطقة بنفس الاسم
create_epath=دليل المنطقة مفقود
create_epath2=دليل المنطقة '$1' موجود بالفعل
create_eaddress=عنوان IP الأولي مفقود أو غير صالح
create_adding=إنشاء منطقة جديدة ..
create_done=.. فعله.
create_failed=.. فشل! انظر الإخراج أعلاه لسبب ذلك.
create_addingnet=إضافة واجهة الشبكة الأولية ..
create_installing=جاري تثبيت برنامج النظام ..
create_pkgs=أدلة حزمة إضافية
create_epkg=إن '$1' ليس دليل حزمة صالحًا
create_addingpkgs=جاري إضافة أدلة الحزمة ..
create_webmining=إعداد Webmin ..
created_wfailed=.. فشل :$1
create_cfg=تكوين منطقة جديدة؟
create_hostname=اسم المضيف الأولي
create_samehost=نفس اسم المنطقة
create_cfgyes=نعم ، باستخدام الإعدادات أدناه ..
create_cfgno=لا ، تكوين يدويًا في وحدة التحكم
create_root=كلمة مرور الجذر الأولية
create_same=نفس النظام العالمي
create_timezone=المنطقة الزمنية الأولية
create_same2=نفس النظام العام ($1)
create_locale=لغة اللغة الأولية
create_terminal=نوع المحطة الطرفية لوحدة التحكم
create_vt100=افتراضي (VT100)
create_name=خدمة الاسم الأولي
create_none=لا يوجد
create_dns=DNS
create_nis=شيكل
create_nis+=شيكل +
create_domain=اسم مجال DNS أو NIS
create_server=خوادم أسماء DNS أو NIS
create_eroot=فشل في العثور على مستخدم الجذر المحلي!
create_etimezone=منطقة زمنية مفقودة أو غير صالحة
create_elocale=لغة لغة مفقودة أو غير صالحة
create_eterminal=نوع المحطة الطرفية مفقود أو غير صالح
create_edomain=اسم مجال DNS أو NIS مفقود أو غير صالح
create_eserver=إن "$1" ليس مضيف خادم اسم DNS أو NIS صالح
create_eservers=لم يتم إدخال خوادم أسماء DNS أو NIS
create_eresolvname=تعذر حل اسم مضيف المنطقة ، مما سيؤدي إلى فشل التكوين التلقائي. يجب عليك إضافته إلى DNS قبل إنشاء هذه المنطقة
create_router=جهاز التوجيه الافتراضي
create_erouter=عنوان IP الافتراضي لجهاز التوجيه مفقود أو غير صالح
create_removingpkgs=إزالة أدلة الحزمة الموروثة. ..
create_brand=العلامة التجارية
create_brandmsg=منطقة العلامات التجارية

log_create_zone=المنطقة التي تم إنشاؤها$1
log_delete_zone=المنطقة المحذوفة$1
log_save_zone=تكوين معدّل للمنطقة$1
log_boot_zone=تمهيد المنطقة$1
log_reboot_zone=منطقة إعادة التشغيل$1
log_halt_zone=منطقة إيقاف التشغيل$1
log_install_zone=المنطقة المثبتة$1
log_uninstall_zone=منطقة غير مثبتة$1
log_create_net=تم إنشاء واجهة شبكة بالعنوان$1 في المنطقة$2
log_delete_net=واجهة شبكة محذوفة بالعنوان$1 في المنطقة$2
log_modify_net=واجهة شبكة معدلة بالعنوان$1 في المنطقة$2
log_create_pkg=تم إنشاء دليل الحزمة$1 في المنطقة$2
log_modify_pkg=دليل الحزمة المعدل$1 في المنطقة$2
log_delete_pkg=دليل الحزمة المحذوف$1 في المنطقة$2
log_create_fs=تم إنشاء نظام الملفات $1 في المنطقة$2
log_modify_fs=تعديل نظام الملفات $1 في المنطقة$2
log_delete_fs=نظام الملفات المحذوف$1 في المنطقة$2
log_create_rctl=إنشاء عنصر تحكم المورد لـ$1 في المنطقة$2
log_modify_rctl=تعديل الموارد المعدلة لـ$1 في المنطقة$2
log_delete_rctl=عنصر تحكم المورد المحذوف لـ$1 في المنطقة$2
log_create_attr=تم إنشاء السمة العامة$1 في المنطقة$2
log_modify_attr=سمة عامة معدلة$1 في المنطقة$2
log_delete_attr=السمة العامة المحذوفة$1 في المنطقة$2

webmin_eperl=لم يتم تثبيت Perl عند$1
webmin_eroot=الدليل$1 غير موجود أو لا يحتوي على Webmin.
webmin_title=قم بتثبيت Webmin