index_title=Timpul sistemului index_timeserver=Serverul timpului index_addresses=Nume sau adrese de server de tip Timeserver index_zone=Fus orar index_eformat=Formatul de ieșire hwclock nerecunoscut index_sched=Sincronizați la program? index_schedyes=Da, uneori mai jos .. index_serviceonboot=Da, și începe de la boot index_sync=Sincronizați și aplicați index_hardware2=Setați și timpul hardware index_boot=Sincronizați când începe Webmin? index_tzheader=Fus orar index_tz=Schimbați fusul orar la index_ehwclock=$1 a eșuat : $2 index_tabtime=Potriveste ora index_tabzone=Schimbați fusul orar index_tabsync=Sincronizarea serverului de timp index_tabsync2=Rulați serviciul de sistem $1 pentru sincronizare index_desctime=Acest formular este pentru a schimba ora curentă a sistemului, care este utilizat de toate procesele de rulare. La sistemele de operare care au un ceas hardware separat, poate fi folosit și pentru a seta acest lucru. index_desczone=Acest formular vă permite să setați fusul orar implicit al sistemului, care este utilizat pentru a converti ora sistemului într-un format cititor și compensat. index_descsync=Acest formular este pentru configurarea sistemului pentru a sincroniza automat ora cu un server de la distanță. Sincronizarea se va face folosind protocolul Unix time sau NTP, în funcție de comenzile instalate și de ce suportă sistemul de la distanță. action_save=salva action_apply=aplica action_sync=Setați ora sistemului în funcție de timpul hardware action_sync_s=Setați timpul hardware în funcție de timpul sistemului action_timeserver_sys=Sincronizați timpul sistemului action_timeserver_hw=Sincronizați timpul hardware action_savezone=Schimbați fusul orar acl_sys=Utilizatorul poate edita timpul de sistem? acl_hw=Utilizatorul poate edita timpul hardware? acl_timezone=Utilizatorul poate seta fusul orar? acl_ntp=Se poate sincroniza cu serverul de timp? acl_yes=da acl_no=Nu acl_error=Aveți acces la modulul de timp al sistemului, dar nu puteți edita nici timpul sistemului, nici timpul hardware acl_nosys=Nu aveți voie să editați timpul sistemului acl_nohw=Nu aveți voie să editați timpul hardware acl_nontp=Nu vi se permite sincronizarea cu un server de timp sys_title=Timpul sistemului hw_title=Timpul hardware day=Zi month=Lună date=Data hour=Ora year=An minute=Minut second=Al doilea error_cnf=Eroare: nu a fost găsită comanda $1 error_hw=Nu se poate seta ora hardware : $1 error_sync=Nu se poate sincroniza cu timpul sistemului : $1 error_ediff=Serverul de timp diferit de ora locală este prea mare: $1 zile error_entp=Sincronizarea timpului NTP a eșuat : $1 error_etimeserver=Nu există servere de timp pentru a sincroniza cu cele introduse error_serviceunknown=Serviciu necunoscut : $1 log_set_date=Setați ora sistemului la $1 log_set_hwclock=Setați ceasul hardware la $1 log_remote_date=Timp de sistem preluat de la $2 log_remote_hwclock=Timp de hardware preluat de la $2 log_remote_date_l=Timp de sistem preluat $1 de la $2 log_remote_hwclock_l=Timpul hardware preluat $1 de la $2 log_sync=Sincronizarea timpului sistemului cu timpul hardware log_sync_s=Timpul hardware sincronizat cu timpul sistemului log_timezone=Fus orar modificat la $1 timezone_err=Nu a reușit să salveze fusul orar timezone_ecannot=Nu aveți voie să schimbați fusul orar timezone_enone=Nicio zonă selectată