index_title=Systemtid index_timeserver=Tidstjener index_addresses=Tidstjener vertsnavn og adresser index_zone=Tidssone index_eformat=Ukjent hwclock output format index_sched=Synkroniser etter tidsplan? index_schedyes=Ja, på tidspunktene nedenfor .. index_sync=Sync og bruk index_hardware2=Sett maskinvaretid også index_boot=Synkroniser når Webmin starter? index_tzheader=Tidssone index_tz=Endre tidssone til index_ehwclock=$1 feilet : $2 index_tabtime=Sett tid index_tabzone=Endre tidssone index_tabsync=Tidstjener synk index_desctime=Her kan du endre systemets klokketid. Denne brukes av alle kjørende prosesser. På operativsystemer som har separat maskinvareklokke, kan du sette også denne her. index_desczone=Her kan du endre systemets standard tidssone. Denne brukes til å endre systemtiden til menneske-lesbart format. index_descsync=Her kan du konfigurere systemet til å synkronisere automatisk med klokken på en ekstern tjener. Synkronisering vil bli utført med Unix time protokollen eller NTP, avhengig av hvilke kommandoer som er installert og hva den eksterne tjeneren støtter. action_save=Lagre action_apply=Bruk action_sync=Set systemklokke lik maskinvareklokke action_sync_s=Sett maskinvaretid til systemtid action_timeserver_sys=Sync systemklokke action_timeserver_hw=Sync maskinvareklokke action_savezone=Endre tidssone acl_sys=Bruker kan redigere system-tid? acl_hw=Bruker kan redigere maskinvareklokke? acl_timezone=Bruker kan sette tidssone? acl_ntp=Kan synkronisere med tids-tjener? acl_yes=Ja acl_no=Nei acl_error=Du har tilgang til systemtid modulen, men du kan ikke redigere hverken systemtid eller maskinvaretid acl_nosys=Du har ikke lov til å rediger system-tid acl_nohw=Du har ikke lov til å endre maskinvareklokke acl_nontp=Du har ikke lov til å synkronisere med en tids-tjener sys_title=System tid hw_title=Maskinvare tid day=Dag month=Måned date=Dato hour=Time year=År minute=Minutt second=Sekund error_cnf=Feil : kommandoen $1 ikke funnet error_hw=Kan ikke sette maskinvaretid : $1 error_sync=Kan ikke synke med systemtid : $1 error_ediff=Tidstjenerens differanse fra lokal tid er for stor : $1 dager error_entp=NTP klokkesynkronisering feilet : $1 error_etimeserver=Ingen tidstjenere angitt for synkronisering log_set_date=Set systemtid til $1 log_set_hwclock=Set maskinvareklokke til $1 log_remote_date=Hentet systemtid fra $2 log_remote_hwclock=Hentet maskinvaretid fra $2 log_remote_date_l=Hentet systemtid $1 fra $2 log_remote_hwclock_l=Hentet maskinvaretid $1 fra $2 log_sync=Synkroniserte systemtid med maskinvaretid log_sync_s=Synkroniserte maskinvaretid med systemtid log_timezone=Endret tidssone til $1 timezone_err=Kunne ikke lagre tidssone timezone_ecannot=Du har ikke lov til å endre tidssone timezone_enone=Ingen sone valgt