index_title=Sistēmas laiks index_timeserver=Laika serveris index_addresses=Laika servera resursdatori vai adreses index_zone=Laika zona index_eformat=Neatpazīts hwclock izvades formāts index_sched=Sinhronizēt pēc grafika? index_schedyes=Jā, reizēm zem .. index_serviceonboot=Jā, un sāciet ar sāknēšanu index_sync=Sinhronizēt un lietot index_hardware2=Iestatiet arī aparatūras laiku index_boot=Sinhronizēt, kad sākas Webmin? index_tzheader=Laika zona index_tz=Mainīt laika joslu uz index_ehwclock=$1 neizdevās : $2 index_tabtime=Uzstādīt laiku index_tabzone=Mainīt laika joslu index_tabsync=Laika servera sinhronizācija index_tabsync2=Palaidiet sistēmas $1 pakalpojumu sinhronizācijai index_desctime=Šī forma ir paredzēta, lai mainītu sistēmas pašreizējo laiku, kuru izmanto visi darbojošie procesi. Operētājsistēmās, kurām ir atsevišķs aparatūras pulkstenis, to var izmantot arī šī iestatīšanai. index_desczone=Šī forma ļauj iestatīt sistēmas noklusējuma laika joslu, kas tiek izmantota, lai pārveidotu sistēmas laiku cilvēkam lasāmā formātā un nobīdē. index_descsync=Šī veidlapa ir paredzēta sistēmas konfigurēšanai, lai automātiski sinhronizētu laiku ar attālo serveri. Sinhronizācija tiks veikta, izmantojot Unix laiks protokolu vai NTP, atkarībā no tā, kuras komandas ir instalētas un ko atbalsta attālā sistēma. action_save=Saglabāt action_apply=Piesakies action_sync=Iestatiet sistēmas laiku atbilstoši aparatūras laikam action_sync_s=Iestatiet aparatūras laiku atbilstoši sistēmas laikam action_timeserver_sys=Sinhronizēt sistēmas laiku action_timeserver_hw=Sinhronizēt aparatūras laiku action_savezone=Mainīt laika joslu acl_sys=Lietotājs var rediģēt sistēmas laiku? acl_hw=Lietotājs var rediģēt aparatūras laiku? acl_timezone=Lietotājs var iestatīt laika joslu? acl_ntp=Vai var sinhronizēt ar laika serveri? acl_yes=Jā acl_no=Nē acl_error=Jums ir pieeja sistēmas laika modulim, taču jūs nevarat rediģēt ne sistēmas, ne aparatūras laiku acl_nosys=Jums nav atļauts rediģēt sistēmas laiku acl_nohw=Jums nav atļauts rediģēt aparatūras laiku acl_nontp=Jums nav atļauts sinhronizēt ar laika serveri sys_title=Sistēmas laiks hw_title=Aparatūras laiks day=Diena month=Mēnesis date=Datums hour=Stunda year=Gads minute=Minūti second=Otrkārt error_cnf=Kļūda: komanda $1 nav atrasta error_hw=Nevar iestatīt aparatūras laiku : $1 error_sync=Nevar sinhronizēt ar sistēmas laiku : $1 error_ediff=Laika serveris, kas atšķiras no vietējā laika, ir pārāk liels: $1 dienas error_entp=Neizdevās NTP laika sinhronizācija : $1 error_etimeserver=Nav laika serveru, kurus sinhronizēt ar ievadītajiem error_serviceunknown=Nezināms pakalpojums : $1 log_set_date=Iestatiet sistēmas laiku uz $1 log_set_hwclock=Iestatiet aparatūras pulksteni uz $1 log_remote_date=Ielādētās sistēmas laiks no $2 log_remote_hwclock=Ielādēts aparatūras laiks no $2 log_remote_date_l=Ielādēts sistēmas laiks $1 no $2 log_remote_hwclock_l=Ielādēts aparatūras laiks $1 no $2 log_sync=Sinhronizēts sistēmas laiks ar aparatūras laiku log_sync_s=Sinhronizēts aparatūras laiks ar sistēmas laiku log_timezone=Laika josla mainīta uz $1 timezone_err=Laika joslu neizdevās saglabāt timezone_ecannot=Jums nav atļauts mainīt laika joslu timezone_enone=Nav atlasīta neviena zona