index_title=Тунэлі SSL
index_name=Назва службы
index_port=TCP-порт
index_active=Актыўны?
index_command=Каманда STunnel
index_add=Дадайце новы тунэль SSL.
index_none=У цяперашні час не ўстаноўлены тунэлі SSL для запуску з <tt>inetd</tt> або <tt>xinetd</tt>.
index_estunnel=Каманда STunnel $1 не знойдзена ў вашай сістэме. Магчыма, STunnel не ўсталяваны, альбо ваша канфігурацыя модуля <a href='$2'></a> няправільная.
index_einetd=Ні <tt>inetd</tt>, ні <tt>xinetd</tt> не ўстаноўлены ў вашай сістэме. Патрэбна для праслухоўвання прыняцця сеткавых злучэнняў, каб перайсці да <tt>stunnel</tt>.
index_apply=Прымяніць змены
index_applymsg1=Націсніце гэтую кнопку, каб зрабіць вашу бягучую канфігурацыю тунэля SSL актыўнай, адпраўляючы сігналы HUP у запушчаныя <tt>inetd</tt> і <tt>xinetd</tt> працэсы.
index_applymsg2=Націсніце гэтую кнопку, каб зрабіць вашу бягучую канфігурацыю тунэля SSL актыўнай, адпраўляючы сігналы HUP у запушчаны <tt>inetd</tt> працэс.
index_applymsg3=Націсніце гэтую кнопку, каб зрабіць вашу бягучую канфігурацыю тунэля SSL актыўнай, адпраўляючы сігналы HUP у запушчаны <tt>xinetd</tt> працэс.
index_return=Спіс тунэляў SSL
index_action=Пункт прызначэння
index_cmd=Выканаць каманду $1 
index_remote=Падключыцца да хоста $1 
index_rport=Падключыцца да порта $1 
index_version=Версія STunnel $1 
index_eversion=Версія STunnel, усталяваная ў вашай сістэме, складае $1, але гэты модуль не падтрымлівае версію $2 і вышэй.
index_conf=З канфігурацыйнага файла $1 
index_noconf=Няма файла канфігурацыі!
index_delete=Выдаліць выбраныя тунэлі

edit_title=Рэдагаваць тунэль SSL
create_title=Стварыць тунэль SSL
edit_header1=Параметры крыніцы тунэлю
edit_name=Назва службы
edit_port=TCP-порт
edit_active=Актыўны?
edit_header2=Варыянты прызначэння тунэля
edit_mode0=Запусціце <tt>inetd</tt> стыльную праграму
edit_mode1=Запусціце праграму ў PTY
edit_mode2=Падключэнне да аддаленага хаста
edit_cmd=Шлях да праграмы
edit_args=з аргументамі
edit_rhost=Аддаленае імя хаста
edit_rport=Аддалены порт
edit_header3=Іншыя варыянты
edit_pem=Сертыфікат SSL і файл ключоў
edit_pem0=Складаецца па змаўчанні
edit_pem1=Выкарыстоўвайце серт Webmin
edit_pem2=Выкарыстоўвайце файл у файле
edit_cmode=Рэжым тунэлю
edit_cmode0=Прыміце SSL і падключыцеся нармальна
edit_cmode1=Прыміце нармальны рэжым і злучыце з SSL
edit_tcpw=Назва TCP-абгорткі
edit_auto=Аўтаматычная
edit_iface=Адрас зыходнага крыніцы
edit_type=Бяжы ад

save_err=Не атрымалася захаваць тунэль SSL
save_enclash=Імя службы $2 ужо выкарыстоўваецца на порце $1.
save_einetd=Ужо існуе служба inetd пад назвай $1.
save_ename=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя службы
save_eport=Адсутнічае альбо недапушчальны нумар порта
save_ecmd=Адсутнічае альбо недапушчальная праграма для запуску
save_erhost=Няправільнае імя выдаленага хаста
save_erport=Няправільны аддалены порт
save_epclash=Порт $1 ужо выкарыстоўваецца паслугай $2.
save_epem=Файл сертыфіката SSL $1 не існуе
save_etcpw=Адсутнічае альбо недапушчальнае імя TCP-абгорткі
save_eiface=Адсутнічае альбо недапушчальны зыходны адрас крыніцы
save_exinetd=Ужо ёсць сэрвіс Xinetd пад назвай $1 
save_export=Порт $1 ужо выкарыстоўваецца службай xinetd $2 

log_apply=Прыкладныя змены
log_create=Створана тунэль SSL $1 
log_delete=Выдалены тунэль SSL $1 
log_modify=Зменены тунэль SSL $1 
log_delete_stunnels=Выдалены $1 тунэлі SSL