index_title=מציג יומני מערכת
index_elogs=לא נמצאו יומנים להצגה
index_to=יעד יומן
index_rule=נבחרו הודעות
index_file=קובץ $1 
index_cmd=פלט מ- $1 
index_return=מציג יומני מערכת
index_view=נוף..
index_viewfile=הצג קובץ יומן:
index_viewok=נוף

journal_journalctl=כל ההודעות
journal_expla_journalctl=כל ההודעות עם הסברים
journal_journalctl_dmesg=הודעות ליבה
journal_journalctl_debug_info=איתור באגים והודעות מידע
journal_journalctl_notice_warning=הודעות הודעה ואזהרה
journal_journalctl_err_crit=שגיאה והודעות קריטיות
journal_journalctl_alert_emerg=הודעות התראה וחרום

view_title=הצג קובץ יומן
view_header=$1 שורות אחרונות של $2
view_header2=$1 שורות אחרונות
view_empty=קובץ היומן ריק
view_refresh=לְרַעֲנֵן
view_filter=סנן שורות עם הטקסט $1 

save_efile='$1' אינו שם קובץ חוקי : $2
save_ecannot2=אינך רשאי לצפות ביומן זה
save_ecannot6=אינך רשאי להציג יומנים שרירותיים
save_ecannot7=אינך רשאי לצפות ביומן הנוסף הזה
save_emissing=חסר קובץ יומן לצפייה

acl_any=האם ניתן להציג כל קובץ בתור יומן?
acl_logs=יכול להציג ולהגדיר קובצי יומן
acl_all=כל היומנים
acl_sel=רק קבצים רשומים ואלו תחת ספריות רשומות ..
acl_extra=קבצי יומן נוספים עבור משתמש זה
acl_syslog=האם ניתן להציג יומנים מ-syslog?
acl_others=האם ניתן להציג יומנים ממודולים אחרים?