index_title=Linux 開機組態
index_addk=建立一個新的開機核心
index_addp=建立一個新的開機分割區
index_global=編輯全域選項
index_globalmsg=編輯全域開機選項將會套用在全部的核心與分割區之上.
index_apply=套用組態
index_applymsg1=套用目前的組態到 $1 的開機磁區.
index_applymsg2=套用目前的組態到目前根目錄設備的開機磁區.
index_applymsg3=再重新開機前傾確認您的組態是正確的!
index_return=核心與分割區
index_earch=LILO 之支援在 x86 的系統上面
global_title=全域選項
global_desc=全域開機選項
global_boot=將開機載入器寫入到
global_root=根目錄設備
global_default=預設的核心/分割區
global_first=列表中的第一個
global_prompt=是否顯示 LILO 提示符號?
global_timeout=在 LILO 提示符號等待的時間
global_forever=永遠
global_lock=是否記憶使用者的核心選項?
global_delay=重新啟動之前等待的時間
global_imm=立刻
global_compact=是否合併讀取要求?
global_optional=是否放棄不存在的核心?
global_password=預設的開機密碼
global_none=無
global_restricted=需要密碼給
global_extra=含有額外選項的開機核心
global_any=任何啟動
global_secs=秒
global_err=無法儲存全域選項
apply_title=套用組態
apply_exec=以命令 $1 套用 LILO 組態檔中...
image_title1=建立開機核心
image_title2=編輯開機核心
image_options=開機核心選項
image_name=名稱
image_kernel=開機要用的核心
image_opts=核心選項
image_default=預設
image_add=增加選項...
image_replace=取代選項...
image_root=根目錄設備
image_fromkern=從核心
image_rcurr=目前的根目錄
image_rdev=設備...
image_initrd=起始記憶體磁碟檔案
image_mode=根目錄掛載模式
image_ro=唯讀
image_rw=可讀寫
image_vga=VGA 文字模式
image_ask=詢問使用者
image_other=其他
image_lock=是否要記憶使用者的核心選項?
image_optional=是否放棄不存在的核心?
image_password=開機密碼
image_restricted=需要密碼給
image_extra=含有額外選項的開機核心
image_any=任何啟動
image_none=無
image_ename=遺失給這個開機核心的名稱
image_ekernel=核心影像檔 '$1' 不存在
image_einitrd=起始記憶體磁碟檔案 '$1' 不存在
other_title1=建立開機分割區
other_title2=編輯開機分割區
other_details=分割區詳細資料
other_name=名稱
other_part=開機使用的分割區
other_pass=是否傳遞分割區表給作業系統?
other_yes=是, 從
other_password=開機密碼
other_none=無
other_ename=遺失這個開機分割區的名稱