index_title=Настроювання завантаження Linux
index_addk=Додати ядро для завантаження
index_addp=Додати розділ для завантаження
index_global=Настроювання загальних параметрів
index_globalmsg=Настроїти параметри, загальні для всіх ядер і розділів.
index_apply=Застосувати
index_applymsg1=Застосувати поточну конфігурацію до завантажувального сектора на $1.
index_applymsg2=Застосувати поточну конфігурацію до завантажувального сектора пристрою з кореневою файловою системою.
index_applymsg3=Обов'язково переконаєтеся, що конфігурація вірна!
index_return=ядрам і розділам
index_earch=LILO підтримується тільки на системах з архітектурою x86
index_econf=Файл конфігурації LILO $1 не існує. Можливо, у вашій системі використовується інший завантажник Linux.
global_title=Загальні параметри
global_desc=Загальні параметри завантаження
global_boot=Записувати завантажник у
global_root=Пристрій з кореневою файловою системою
global_default=Ядро/роздягнув за замовчуванням
global_first=Перший у списку
global_prompt=Показувати запрошення LILO?
global_timeout=Чекати вибору системи користувачем
global_forever=Нескінченно
global_lock=Запам'ятовувати параметри завантаження ядра, зазначені користувачем?
global_delay=Затримка перед завантаженням
global_imm=Відсутній
global_compact=Поєднувати запити на читання?
global_optional=Пропускати неіснуючі ядра?
global_password=Загальний пароль завантаження
global_none=Немає
global_restricted=Пароль потрібно для
global_extra=Завантаження ядер з додатковими параметрами
global_any=Любою завантаження
global_secs=секунд
global_lba=Дозволяти завантаження з області за 1024 циліндром
global_err=Не удалося зберегти загальні параметри
apply_title=Застосування конфігурації
apply_exec=Застосування конфігурації LILO за допомогою команди $1 ..
image_title1=Додавання ядра для завантаження
image_title2=Зміна ядра для завантаження
image_options=Настроювання завантаження ядра
image_name=Назва
image_kernel=Ядро для завантаження
image_opts=Параметри завантаження ядра
image_default=За замовчуванням
image_add=Додати..
image_replace=Замінити..
image_root=Пристрій з кореневою файловою системою
image_fromkern=З ядра
image_rcurr=Поточне
image_rdev=Пристрій ..
image_initrd=Файл c initial ramdisk
image_mode=Режим монтування кореневої файлової системи
image_ro=Тільки для читання
image_rw=Для читання/запису
image_vga=Текстовий режим VGA
image_ask=Запитувати користувача
image_other=Інший
image_lock=Запам'ятовувати параметри завантаження ядра, зазначені користувачем?
image_optional=Пропускати неіснуючі ядра?
image_password=Пароль для завантаження
image_restricted=Пароль потрібно для
image_extra=Завантаження ядра з додатковими параметрами
image_any=Любою завантаження
image_none=Немає
image_ename=Не зазначене ім'я цього ядра
image_ekernel=Образ ядра '$1' не існує
image_einitrd=Файл із initial ramdisk '$1' не існує
other_title1=Додавання роздягнула для завантаження
other_title2=Зміна роздягнула для завантаження
other_details=Докладна інформація про розділ
other_name=Назва
other_part=Роздягнув для завантаження
other_pass=Передавати таблицю розділів операційній системі?
other_yes=Так, з
other_password=Пароль для завантаження
other_none=Немає
other_ename=Не зазначена назва цього розділу
log_create_image=Додане ядро $1
log_modify_image=Змінені параметри завантаження ядра $1
log_delete_image=Вилучене ядро $1
log_create_image_l=Додане ядро $1 для $2
log_modify_image_l=Змінені параметри завантаження ядра $1 для $2
log_delete_image_l=Вилучене ядро $1 для $2
log_create_other=Доданий розділ $1
log_modify_other=Змінені параметри роздягнула $1
log_delete_other=Вилучений розділ $1
log_create_other_l=Доданий розділ $1 для $2
log_modify_other_l=Змінені параметри роздягнула $1 для $2
log_delete_other_l=Вилучений розділ $1 для $2
log_apply=Конфігурація застосована
log_global=Змінені загальні настроювання