index_title=Linux Oppstartskonfigurasjon
index_addk=Opprett en ny oppstarts-kjerne
index_addp=Opprett en ny oppstarts-partisjon
index_global=Rediger globale innstillinger
index_globalmsg=Rediger globale innstillinger for oppstart som gjelder for alle kjerner og partisjoner.
index_apply=Bruk konfigurasjon
index_applymsg1=Ta i bruk gjeldende konfigurasjon på boot-sektoren på $1.
index_applymsg2=Ta i bruk gjeldende konfigurasjon på boot-sektoren på gjeldende rot-enhet.
index_applymsg3=Forsikre deg om at konfigurasjonen er korrekt for du omstarter!
index_return=kjerner og partisjoner
index_earch=LILO støttes bare på x86-baserte systemet
index_econf=LILO konfigurasjonsfilen $1 finnes ikke. Kanskje det brukes en annen oppstartslaster på systemet ditt.
global_title=Globale innstillinger
global_desc=Globale oppstartsinnstillinger
global_boot=Skriv oppstartslaster til
global_root=Root enhet
global_default=Standard kjerne/partisjon
global_first=Først i listen
global_prompt=Vis LILO prompt?
global_timeout=Ventetid ved LILO prompt
global_forever=For alltid
global_lock=Husk bruker kjerne innstillinger?
global_delay=Ventetid før oppstart
global_imm=Umiddelbart
global_compact=Flett leseforespørsler?
global_optional=Hopp over kjerner som ikke finnes?
global_password=Standard oppstartspassord
global_none=Ingen
global_restricted=Passord nødvendig for
global_extra=Starter opp kjerne med ekstra innstillinger
global_any=En hver oppstart
global_secs=sekunder
global_lba=Tillat oppstart fra utover 1024 sylindere?
global_err=Kunne ikke ladre globale oppstartsinnstillinger
apply_title=Bruk konfigurasjon
apply_exec=Tar i bruk LILO konfigurasjon med kommandoen $1 ..
image_title1=Opprett oppstarts-kjerne
image_title2=Rediger oppstarts-kjerne
image_options=Innstillinger for oppstarts-kjerne
image_name=Navn
image_kernel=Kjerne som skal startes opp
image_opts=Innstillinger for kjerne
image_default=Standard
image_add=Legg til innstillinger..
image_replace=Erstatt innstillinger..
image_root=Root enhet
image_fromkern=Fra kjerne
image_rcurr=Gjeldende rot
image_rdev=Enhet ..
image_initrd=Initiell ramdisk fil
image_mode=Rot-monterings modus
image_ro=Kun-les
image_rw=Les-og-skriv
image_vga=VGA tekst modus
image_ask=Spør bruker
image_other=Andre
image_lock=Husk bruker kjerne innstillinger?
image_optional=Hopp over kjerner som ikke finnes?
image_password=Oppstarts passord
image_restricted=Passord nødvendig for
image_extra=Starter opp kjerner med ekstra innstillinger
image_any=En hver oppstart
image_none=Ingen
image_ename=Mangler navn for denne oppstarts-kjernen
image_ekernel=Kjerne-bilde '$1' finnes ikke
image_einitrd=Initiell ramdisk fil '$1' finnes ikke
other_title1=Opprett oppstartspartisjon
other_title2=Rediger oppstartspartisjon
other_details=Partisjons detaljer
other_name=Navn
other_part=Partisjon som skal startes opp
other_pass=Send partisjonstabell til OS?
other_yes=Ja, fra
other_password=Oppstart passord
other_none=Ingen
other_ename=Mangler navn for denne oppstartspartisjonen
log_create_image=Opprettet oppstarts-kjerne $1
log_modify_image=Endret oppstarts-kjerne $1
log_delete_image=Slettet oppstarts-kjerne $1
log_create_image_l=Opprettet oppstarts-kjerne $1 for $2
log_modify_image_l=Endret oppstarts-kjerne $1 for $2
log_delete_image_l=Slettet oppstarts-kjerne $1 for $2
log_create_other=Opprettet oppstarts-partisjon $1
log_modify_other=Endret oppstartspartisjon $1
log_delete_other=Slettet oppstarts-partisjon $1
log_create_other_l=Opprettet oppstarts-partisjon $1 på $2
log_modify_other_l=Endret oppstarts-partisjon $1 på $2
log_delete_other_l=Slettet oppstarts-partisjon $1 på $2
log_apply=Tok i bruk konfigurasjon
log_global=Endret globale innstillinger