index_title=Linux Bootup beállítások
index_addk=Új boot kernel készítése
index_addp=Új partíció készítése
index_global=Általános opciók szerkesztése
index_globalmsg=Általános bootolási opciók szerkesztése, ahol beállíthatók a kernelek és a partíciók.
index_apply=Beállítások érvényesítése
index_applymsg1=A jelenlegi beállítások érvényesítése $1 eszközön.
index_applymsg2=A jelenlegi beállítások érvényesítése a jelenlegi root eszköz boot szektorába.
index_applymsg3=Újraindítás előtt győződjön meg arról, hogy a beállítások megfelelőek!
index_return=q kernelekhez és partíciókhoz
index_earch=LILO csak az x86-os architektúrákat támogatja
global_title=Általános opciók
global_desc=Általános boot opciók
global_boot=Boot-betöltő kiírása
global_root=root eszköz-re
global_default=Alapértelmezett kernel/partíció
global_first=Első a listában
global_prompt=A LILO parancssort megjelenítse?
global_timeout=A LILO parancssor várakozási ideje
global_forever=Örökké
global_lock=Emlékezzen a felhasználói kernel kapcsolóira?
global_delay=Várakozás bootolás előtt
global_imm=Azonnal
global_compact=Olvasási kérések összefésülése?
global_optional=Kihagyja azokat a kerneleket, amelyek nem léteznek?
global_password=Alapértelmezett boot jelszó
global_none=Nincs
global_restricted=Jelszó kell
global_extra=az extra kapcsolókkal behúzott kernelekhez
global_any=minden rendszerindulás esetén
global_secs=másodpercek
global_err=Az általános beállítások elmentése nem sikerült.
apply_title=Beállítások érvényesítése
apply_exec=LILO beállítások érvényesítése a(z) $1 paranccsal...
image_title1=Boot kernel létrehozásal
image_title2=Boot kernel szerkesztése
image_options=Boot Kernel kapcsolók
image_name=Név
image_kernel=Boot-olandó kernel
image_opts=Kernel kapcsolók
image_default=Alapértelmezett
image_add=Kapcsolók hozzáadása...
image_replace=Kapcsolók kicserélése...
image_root=Root eszköz
image_fromkern=A kernelből
image_rcurr=Jelenlegi root
image_rdev=Eszköz ..
image_mode=Root csatolási mód
image_ro=Csak olvasható
image_rw=Írható-olvasható
image_vga=VGA szöveges képernyő
image_ask=Megkérezés a felhasználótól
image_other=Egyéb
image_lock=Emlékezzen a felhasználói kernel kapcsolóira?
image_optional=Kihagyja azokat a kerneleket, amelyek nem léteznek?
image_password=Boot jelszó
image_restricted=Jelszó kell
image_extra=az extra kapcsolókkal behúzott kernelekhez
image_any=minden rendszerindítás esetén
image_none=Nincs
image_ename=Nincs neve ennek a boot kernelnek.
image_ekernel=A(z) '$1' kernel image nem létezik
other_title1=Boot partíció létrehozása
other_title2=Boot partíció szerkesztése
other_details=Partíció beállítások Details
other_name=Név
other_part=Boot-olandó partíció
other_pass=Partíciós tábla átadása az OS-nek?
other_yes=Igen, innen
other_password=Boot jelszó
other_none=Nincs
other_ename=Nincs neve ennek a boot kernelnek.