index_title=Tīkla pakalpojumi un protokoli
index_list=pakalpojumu saraksts
index_save=Saglabāt
index_delete=Dzēst
index_create=Izveidot
index_edit=Rediģēt pakalpojumu:
index_service=Interneta pakalpojumi
index_newservice=Izveidojiet jaunu interneta pakalpojumu.
index_rpc=RPC programmas
index_newrpc=Izveidojiet jaunu RPC programmu.
index_apply=Lietot izmaiņas
index_applymsg=Noklikšķiniet uz šīs pogas, lai lietotu pašreizējo konfigurāciju, nosūtot SIGHUP signālu uz notiekošo <tt>inetd</tt> procesu
index_search=Displeja pakalpojumu atbilstība:
index_sok=Meklēt
index_toomany=Šajā lapā ir pārāk daudz interneta pakalpojumu.
index_none=Neviens interneta pakalpojums neatbilda jūsu meklēšanai.

error_restart=Neizdevās restartēt Inetd
error_saverpc=Neizdevās saglabāt RPC programmu
error_invalidprgname='$1' nav derīgs programmas nosaukums
error_invalidprgnum='$1' nav derīgs programmas numurs
error_invalidver='$1' nav derīga RPC versija
error_noprotocol=Jums jāizvēlas vismaz viens protokols
error_notexist='$1' nepastāv
error_notexecutable='$1' nav izpildāms
error_invalidcmd='$1' nav derīga komanda
error_nouser=Jums jāizvēlas lietotājs
error_user=Trūkst vai nav derīgs lietotājs, kuru izpildīt kā
error_group=Trūkst vai nav derīga grupa, kuru izpildīt kā
error_prgexist=RPC programma ar nosaukumu $1 jau pastāv
error_prginuse=RPC programmas numurs $1 jau tiek izmantots
error_saveservice=Neizdevās saglabāt interneta pakalpojumu
error_invalidport='$1' nav derīgs porta numurs
error_invalidservice='$1' nav derīgs pakalpojuma nosaukums
error_portnum=Porta numuram $1 jābūt> 0 un <65536
error_invalidprg='$1' nav derīga programma
error_invalidarg='$1' nav derīgs arg saraksts
error_invalidwrapper='$1' nav derīgs TCP iesaiņojuma pakalpojums
error_invalidpermin='$1' nav derīgs maksimālais minūtē
error_invalidchildnum=“$1” nav derīgs bērnu procesu skaits
error_childnum=Ja tiek dota maksimālā minūte, tas jādara vairākiem bērnu procesiem
error_serviceexist=Pakalpojums, kas izmanto portu $1 un protokolu $2, jau pastāv
error_nameexist=Pakalpojums ar vārdu $1 un protokolu $2 jau pastāv
error_inetservice=Interneta pakalpojums ar vārdu $1 un protokolu $2 jau pastāv
error_smfservice=Neizdevās atjaunināt smf pakalpojumu ar cmd '$1', kļūdas kods $2 
error_smf_cmdfield=Smf gadījumā programmas “$1” faila nosaukumam jāatbilst pirmajam komandas lauka argumentam, t.i., jābūt “$2”.

editrpc_title1=Izveidot RPC programmu
editrpc_title2=Rediģēt RPC programmu
editrpc_detail=RPC programmas informācija
editrpc_prgname=Programmas nosaukums
editrpc_prgnum=Programmas numurs
editrpc_aliase=Pseidonīmi
editrpc_server=Serveru programma
editrpc_act=Programmas stāvoklis
editrpc_noassigned=Nav piešķirta neviena programma
editrpc_disable=Programma ir atspējota ..
editrpc_enable=Programma iespējota ..
editrpc_socket=Kontaktligzdas tips
editrpc_stream=Straume
editrpc_dgram=Datagramma
editrpc_tli=TLI
editrpc_version=RPC versijas
editrpc_protocol=Protokols
editrpc_internal=Iekšējais
editrpc_command=Pavēle
editrpc_waitmode=Gaidīšanas režīms
editrpc_wait=Pagaidiet, līdz tas ir pabeigts
editrpc_nowait=Negaidiet
editrpc_execasuser=Izpildīt kā lietotājs
editrpc_max=Maksimums minūtē
editrpc_default=Noklusējums
editrpc_execasgrp=Izpildīt kā grupu

editserv_title1=Izveidot interneta pakalpojumu
editserv_title2=Rediģēt interneta pakalpojumu
editserv_detail=Informācija par interneta pakalpojumu
editserv_name=Pakalpojuma nosaukums
editserv_port=Porta numurs
editserv_program=Programma
editserv_args=Args
editserv_maxchild=Maksimālais bērnu process
editserv_execlogin=Izpildīt kā pieteikšanās klasi
editserv_wrapper=TCP iesaiņojums
editserv_inetd=Iekšēja <tt>inetd</tt>
editserv_qm=Komanda var neeksistēt?
editserv_ename=Neviens pakalpojums ar šādu vārdu un protokolu neeksistē

log_apply=Lietotās izmaiņas
log_create_serv=Izveidots pakalpojums $1 
log_modify_serv=Pārveidots pakalpojums $1 
log_delete_serv=Dzēsts pakalpojums $1 
log_create_prog=Izveidots pakalpojums un programma $1 
log_modify_prog=Pārveidots pakalpojums un programma $1 
log_delete_prog=Dzēsts pakalpojums un programma $1 
log_create_serv_l=Portā $2 izveidots pakalpojums $1 
log_modify_serv_l=Modificēts pakalpojums $1 ostā $2 
log_delete_serv_l=Izdzēsts pakalpojums $1 ostā $2 
log_create_prog_l=Portam $2 izveidots pakalpojums $1 programmai $3 
log_modify_prog_l=Modificēts pakalpojums $1 ostā $2 programmai $3 
log_delete_prog_l=Izdzēsts pakalpojums $1 ostā $2 programmai $3 

log_create_rpc=Izveidots RPC $1 
log_modify_rpc=Modificēts RPC $1 
log_delete_rpc=Izdzēsts RPC $1 
log_create_rprog=Izveidots RPC un programma $1 
log_modify_rprog=Modificēts RPC un programma $1 
log_delete_rprog=Izdzēsts RPC un programma $1 
log_create_rpc_l=Izveidots RPC $1 skaitlis $2 
log_modify_rpc_l=Modificēts RPC $1 skaitlis $2 
log_delete_rpc_l=Izdzēsts RPC $1 skaitlis $2 
log_create_rprog_l=Izveidots RPC $1 numurs $2 programmai $3 
log_modify_rprog_l=Modificēts RPC $1 skaitlis $2 programmai $3 
log_delete_rprog_l=Izdzēsts RPC $1 numurs $2 programmai $3