index_title=Phân vùng trên đĩa địa phương
index_disk=Đĩa
index_parts=Phân vùng
index_location=Vị trí
index_model=Mô hình
index_unknown=không xác định
index_cyl=Xi lanh
index_unknown2=Loại đĩa không xác định
index_no=Không.
index_type=Kiểu
index_extent=Mức độ rộng
index_start=Khởi đầu
index_end=Kết thúc
index_use=Sử dụng
index_free=Miễn phí
index_format=Đĩa này không được định dạng
index_return=danh sách đĩa

edit_ecannot=Bạn không được phép chỉnh sửa đĩa này
edit_title=Chỉnh sửa phân vùng
edit_header=Chi tiết phân vùng
edit_location=Vị trí
edit_dev=Thiết bị
edit_type=Kiểu
edit_flags=Cờ
edit_w=Có thể viết
edit_m=Gắn kết
edit_extent=Mức độ rộng
edit_stat=Trạng thái
edit_meta=Một phần của MetaDisk
edit_metadb=Một phần của cơ sở dữ liệu MetaDisk
edit_mount=Được gắn trên $1 dưới dạng $2 
edit_mountvm=Được gắn dưới dạng bộ nhớ ảo
edit_umount=Để gắn trên $1 dưới dạng $2 
edit_umountvm=Để gắn dưới dạng bộ nhớ ảo
edit_nouse=Không sử dụng
edit_fs=Hệ thống tập tin
edit_inuse=Phân vùng này không thể thay đổi vì nó hiện đang được sử dụng
edit_setup=Thiết lập
edit_change=Thay đổi
edit_tasks=Nhiệm vụ phân vùng
edit_newfs=Hệ thống tập tin mới
edit_newdesc1=Xây dựng một hệ thống tệp mới trên phân vùng này, xóa vĩnh viễn mọi tệp hiện có. Bạn phải làm điều này sau khi tạo một phân vùng mới hoặc thay đổi một phân vùng hiện có.
edit_newdesc2=Bạn không thể xây dựng một hệ thống tập tin mới trên phân vùng này vì nó chưa được thiết lập.
edit_newdesc3=Bạn không thể xây dựng một hệ thống tập tin mới trên phân vùng này vì nó hiện đang được gắn kết. Sử dụng <a href=/mount/>mô-đun hệ thống tệp</a> để ngắt kết nối phân vùng này trước.
edit_fsckfs=Sửa chữa hệ thống tập tin
edit_fsck=Sửa
edit_fsckdesc1=Gọi chương trình <tt>fsck</tt> để sửa chữa hệ thống tệp để có thể gắn kết. Điều này có thể cần thiết nếu hệ thống của bạn không được tắt đúng cách.
edit_fsckdesc2=Bạn không thể kiểm tra hệ thống tập tin trên phân vùng này vì nó chưa được thiết lập.
edit_fsckdesc3=Bạn không thể kiểm tra hệ thống tập tin trên phân vùng này vì nó hiện đang được gắn kết. Sử dụng <a href=/mount/>mô-đun hệ thống tệp</a> để ngắt kết nối trước.
edit_fsckdesc4=Bạn không thể kiểm tra hệ thống tập tin trên phân vùng này vì nó không có hệ thống tập tin.
edit_fsckdesc5=Bạn không thể kiểm tra hệ thống tệp trên phân vùng này vì chỉ có thể kiểm tra hệ thống tệp <tt>UFS</tt>.
edit_tunefs=Điều chỉnh hệ thống tập tin
edit_tune=Giai điệu
edit_tunedesc1=Cho phép bạn sửa đổi các tham số khác nhau của hệ thống tệp hiện có
edit_tunedesc2=Bạn không thể điều chỉnh hệ thống tập tin trên phân vùng này vì nó chưa được thiết lập.
edit_tunedesc3=Bạn không thể điều chỉnh hệ thống tập tin trên phân vùng này vì nó hiện đang được gắn. Sử dụng <a href=/mount/>mô-đun hệ thống tệp</a> để ngắt kết nối trước.
edit_tunedesc4=Bạn không thể điều chỉnh hệ thống tập tin trên phân vùng này vì nó không có hệ thống tập tin.
edit_tunedesc5=Bạn không thể điều chỉnh hệ thống tệp trên phân vùng này vì chỉ có thể điều chỉnh hệ thống tệp <tt>UFS</tt>.

save_ecannot=Bạn không được phép chỉnh sửa đĩa này
save_edelete=Không thể xóa phân vùng
save_esave=Không thể lưu phân vùng
save_estart='$1' không phải là hình trụ bắt đầu hợp lệ
save_eend='$1' không phải là hình trụ kết thúc hợp lệ
save_estartmin=Xylanh bắt đầu phải> 0
save_eendmax=Hình trụ kết thúc phải < $1 
save_estartend=Xi lanh bắt đầu phải nhỏ hơn kết thúc

newfs_title=Tạo hệ thống tập tin
newfs_ecannot=Bạn không được phép định dạng đĩa này
newfs_desc=Nhấp vào nút ở dưới cùng của biểu mẫu này sẽ tạo $1 mới trên thiết bị $2. Tất cả dữ liệu trên phân vùng này sẽ bị xóa vĩnh viễn.
newfs_warn=Phân vùng này đã được gắn trên $1. Tạo một hệ thống tệp mới sẽ xóa tất cả các tệp mà trước đây có thể truy cập được trong thư mục này.
newfs_header=Tùy chọn hệ thống tập tin
ufs_a=Khối / xi lanh dự phòng
ufs_b=Kích thước khối hợp lý
ufs_c=Xi lanh / nhóm
ufs_d=Độ trễ quay
ufs_f=Kích thước mảnh
ufs_i=Kích thước inode
ufs_m=Không gian dành riêng
ufs_n=Vị trí quay
ufs_o=Tối ưu hóa cho
newfs_space=Không gian
newfs_time=Thời gian
ufs_r=Tốc độ đĩa
ufs_s=Kích thước hệ thống tập tin
ufs_t=Bài hát / xi lanh
ufs_cb=Khối tiếp giáp tối đa
newfs_create=Tạo hệ thống tập tin
newfs_err=Không thể tạo hệ thống tập tin
newfs_exec=Thực hiện lệnh $1 ..
newfs_failed=.. Lệnh không thành công!
newfs_ok=.. lệnh hoàn thành.

fsck_title=Sửa chữa hệ thống tập tin
fsck_ecannot=Bạn không được phép sửa đĩa này
fsck_desc=Nhấp vào nút <b>Sửa chữa</b> sẽ kiểm tra và tùy chọn sửa chữa $1 trên $2. Mức độ kiểm tra và sửa chữa được xác định bởi sự lựa chọn của bạn dưới đây.
fsck_mode0=Chỉ báo cáo trạng thái hệ thống tập tin.
fsck_mode1=Kiểm tra toàn bộ hệ thống tập tin để tìm lỗi, nhưng không sửa bất kỳ lỗi nào được tìm thấy.
fsck_mode2=Kiểm tra và sửa chữa bất kỳ lỗi nào được tìm thấy trên toàn bộ hệ thống tập tin.
fsck_repair=Sửa
fsck_exec=Thực hiện lệnh $1 ..
fsck_0=không phát hiện lỗi
fsck_1=thông số không chính xác
fsck_32=hệ thống tập tin cần kiểm tra
fsck_34=không thể mở thiết bị
fsck_36=phát hiện lỗi không chính xác
fsck_37=quá trình bị giết trong quá trình kiểm tra
fsck_39=phát hiện lỗi không chính xác!
fsck_40=không phát hiện lỗi
fsck_unknown=lỗi không thể nhận biết

tunefs_title=Điều chỉnh hệ thống tập tin
tunefs_ecannot=Bạn không được phép điều chỉnh đĩa này
tunefs_desc=Biểu mẫu này cho phép bạn điều chỉnh các thông số khác nhau của $1 trên $2. Các tập tin hiện có trên hệ thống tập tin này sẽ không bị tổn hại.
tunefs_header=Thông số điều chỉnh
tunefs_opt=Tối ưu hóa cho
tunefs_space=Không gian
tunefs_time=Thời gian
tunefs_tune=Điều chỉnh hệ thống tập tin
tunefs_a=Khối tiếp giáp tối đa
tunefs_d=Độ trễ quay
tunefs_e=Khối tệp tối đa cho mỗi nhóm xi lanh
tunefs_m=Không gian dành riêng
tunefs_err=Không thể điều chỉnh hệ thống tập tin
tunefs_exec=Thực hiện lệnh $1 ..
tunefs_failed=.. Lệnh không thành công!
tunefs_ok=.. lệnh hoàn thành.

select_device=Bộ điều khiển SCSI $1 mục tiêu $2 đơn vị $3 
select_idedevice=Thiết bị IDE $1 
select_part=Bộ điều khiển SCSI $1 mục tiêu $2 đơn vị $3 phân vùng $4 
select_idepart=Thiết bị IDE $1 phân vùng $2 
opt_error='$1' không phải là $2 hợp lệ
esun=Phân vùng chỉ có thể được sửa đổi trên phần cứng của Sun
emounted=Đĩa đã gắn phân vùng
elast=Phân vùng cuối cùng không thể được gỡ bỏ
eformat=<tt>định dạng</tt> không tìm thấy bất kỳ đĩa nào!

fstype_ufs=Hệ thống tập tin Unix Solaris
fstype_unknown=Hệ thống tập tin không xác định

acl_disks=Đĩa người dùng này có thể phân vùng và định dạng
acl_dall=Tất cả các đĩa
acl_dsel=Đã chọn ..
acl_view=Có thể chỉnh sửa đĩa và phân vùng?

ecannot=Bạn không được phép chỉnh sửa phân vùng