index_title=พาร์ติชันบนดิสก์ภายในเครื่อง
index_disk=ดิสก์
index_parts=พาร์ทิชัน
index_location=ที่ตั้ง
index_model=แบบ
index_unknown=ไม่ทราบ
index_cyl=กระบอกสูบ
index_unknown2=ไม่รู้จักประเภทดิสก์
index_no=เลขที่
index_type=ชนิด
index_extent=ขอบเขต
index_start=เริ่มต้น
index_end=ปลาย
index_use=ใช้
index_free=ฟรี
index_format=ดิสก์นี้ไม่ได้ฟอร์แมต
index_return=รายการดิสก์

edit_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขดิสก์นี้
edit_title=แก้ไขพาร์ติชัน
edit_header=รายละเอียดการแบ่งพาร์ติชัน
edit_location=ที่ตั้ง
edit_dev=เครื่อง
edit_type=ชนิด
edit_flags=ธง
edit_w=เขียนได้
edit_m=ถอดได้
edit_extent=ขอบเขต
edit_stat=สถานะ
edit_meta=ส่วนหนึ่งของ MetaDisk
edit_metadb=ส่วนหนึ่งของฐานข้อมูล MetaDisk
edit_mount=ติดตั้งบน $1 เป็น $2 
edit_mountvm=ติดตั้งเป็นหน่วยความจำเสมือน
edit_umount=สำหรับการติดตั้งบน $1 เป็น $2 
edit_umountvm=สำหรับการติดตั้งเป็นหน่วยความจำเสมือน
edit_nouse=ไม่ได้ใช้งาน
edit_fs=ระบบแฟ้ม
edit_inuse=ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากมีการใช้งานอยู่ในปัจจุบัน
edit_setup=ติดตั้ง
edit_change=เปลี่ยนแปลง
edit_tasks=งานพาร์ติชั่น
edit_newfs=ใหม่ระบบไฟล์
edit_newdesc1=สร้างระบบไฟล์ใหม่บนพาร์ติชันนี้ลบไฟล์ที่มีอยู่อย่างถาวร คุณต้องทำสิ่งนี้หลังจากสร้างพาร์ติชันใหม่หรือเปลี่ยนพาร์ติชันที่มีอยู่
edit_newdesc2=คุณไม่สามารถสร้างระบบไฟล์ใหม่ในพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากยังไม่ได้ตั้งค่า
edit_newdesc3=คุณไม่สามารถสร้างระบบไฟล์ใหม่บนพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากติดตั้งอยู่ในปัจจุบัน ใช้ <a href=/mount/>โมดูลระบบไฟล์</a> เพื่อยกเลิกการต่อเชื่อมพาร์ติชันนี้ก่อน
edit_fsckfs=ซ่อมแซมระบบไฟล์
edit_fsck=ซ่อมแซม
edit_fsckdesc1=เรียกโปรแกรม <tt>fsck</tt> เพื่อซ่อมแซมระบบไฟล์เพื่อให้สามารถติดตั้งได้ สิ่งนี้อาจจำเป็นถ้าระบบของคุณปิดไม่ถูกต้อง
edit_fsckdesc2=คุณไม่สามารถตรวจสอบระบบไฟล์ในพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากยังไม่ได้ตั้งค่า
edit_fsckdesc3=คุณไม่สามารถตรวจสอบระบบไฟล์ในพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากมีการติดตั้งอยู่ในปัจจุบัน ใช้ <a href=/mount/>โมดูลระบบไฟล์</a> เพื่อเลิกเมานท์ก่อน
edit_fsckdesc4=คุณไม่สามารถตรวจสอบระบบไฟล์ในพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากไม่มีระบบไฟล์
edit_fsckdesc5=คุณไม่สามารถตรวจสอบระบบไฟล์ในพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากสามารถตรวจสอบได้เฉพาะระบบไฟล์ <tt>UFS</tt>
edit_tunefs=ปรับแต่งระบบไฟล์
edit_tune=ทำนองเพลง
edit_tunedesc1=อนุญาตให้คุณแก้ไขพารามิเตอร์ต่างๆของระบบไฟล์ที่มีอยู่
edit_tunedesc2=คุณไม่สามารถปรับระบบแฟ้มในพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากยังไม่ได้ตั้งค่า
edit_tunedesc3=คุณไม่สามารถปรับแต่งระบบไฟล์ในพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากมีการติดตั้งอยู่ในปัจจุบัน ใช้ <a href=/mount/>โมดูลระบบไฟล์</a> เพื่อเลิกเมานท์ก่อน
edit_tunedesc4=คุณไม่สามารถปรับระบบแฟ้มในพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากไม่มีระบบไฟล์
edit_tunedesc5=คุณไม่สามารถปรับระบบแฟ้มในพาร์ติชันนี้ได้เนื่องจากสามารถปรับระบบไฟล์ <tt>UFS</tt> ได้เท่านั้น

save_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขดิสก์นี้
save_edelete=ไม่สามารถลบพาร์ติชัน
save_esave=ไม่สามารถบันทึกพาร์ติชัน
save_estart='$1' ไม่ใช่กระบอกเริ่มต้นที่ถูกต้อง
save_eend='$1' ไม่ใช่ทรงกระบอกจบที่ถูกต้อง
save_estartmin=กระบอกเริ่มต้นจะต้อง> 0
save_eendmax=กระบอกสูบตอนจบจะต้อง < $1 
save_estartend=กระบอกเริ่มต้นจะต้องน้อยกว่าตอนจบ

newfs_title=สร้างระบบไฟล์
newfs_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ฟอร์แมตดิสก์นี้
newfs_desc=การคลิกปุ่มที่ด้านล่างของแบบฟอร์มนี้จะสร้าง $1 ใหม่บนอุปกรณ์ $2 ข้อมูลทั้งหมดในพาร์ติชันนี้จะถูกลบอย่างถาวร
newfs_warn=พาร์ติชันนี้ถูกเมาท์บน $1 การสร้างระบบไฟล์ใหม่จะลบไฟล์ทั้งหมดที่เคยอยู่ภายใต้ไดเรกทอรีนี้
newfs_header=ตัวเลือกระบบไฟล์
ufs_a=บล็อกอะไหล่ / กระบอกสูบ
ufs_b=ขนาดบล็อกเชิงตรรกะ
ufs_c=ถัง / กลุ่ม
ufs_d=ความล่าช้าในการหมุน
ufs_f=ขนาดแฟรกเมนต์
ufs_i=ขนาดไอโหนด
ufs_m=พื้นที่สงวน
ufs_n=ตำแหน่งการหมุน
ufs_o=ปรับให้เหมาะสมสำหรับ
newfs_space=ช่องว่าง
newfs_time=เวลา
ufs_r=ความเร็วดิสก์
ufs_s=ขนาดระบบไฟล์
ufs_t=ราง / กระบอกสูบ
ufs_cb=บล็อกที่ต่อเนื่องสูงสุด
newfs_create=สร้างระบบไฟล์
newfs_err=ไม่สามารถสร้างระบบไฟล์
newfs_exec=กำลังดำเนินการคำสั่ง $1 ..
newfs_failed=.. คำสั่งล้มเหลว!
newfs_ok=.. คำสั่งสมบูรณ์

fsck_title=ซ่อมแซมระบบไฟล์
fsck_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ซ่อมแซมดิสก์นี้
fsck_desc=การคลิกปุ่ม <b>ซ่อมแซม</b> จะทำการตรวจสอบและซ่อมแซมทางเลือก $1 ใน $2 ระดับของการตรวจสอบและซ่อมแซมขึ้นอยู่กับการเลือกของคุณด้านล่าง
fsck_mode0=รายงานสถานะระบบไฟล์เท่านั้น
fsck_mode1=ตรวจสอบข้อผิดพลาดทั้งระบบไฟล์ แต่อย่าแก้ไขข้อผิดพลาดที่พบ
fsck_mode2=ตรวจสอบและแก้ไขข้อผิดพลาดที่พบในระบบไฟล์ทั้งหมด
fsck_repair=ซ่อมแซม
fsck_exec=กำลังดำเนินการคำสั่ง $1 ..
fsck_0=ไม่พบข้อผิดพลาด
fsck_1=พารามิเตอร์ที่ไม่ถูกต้อง
fsck_32=ระบบไฟล์ต้องการการตรวจสอบ
fsck_34=ไม่สามารถเปิดอุปกรณ์
fsck_36=ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถแก้ไขได้
fsck_37=กระบวนการถูกฆ่าตายในระหว่างการตรวจสอบ
fsck_39=ตรวจพบข้อผิดพลาดที่ไม่สามารถแก้ไขได้!
fsck_40=ไม่พบข้อผิดพลาด
fsck_unknown=ข้อผิดพลาดที่ไม่รู้จัก

tunefs_title=ปรับแต่งระบบไฟล์
tunefs_ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ปรับแต่งดิสก์นี้
tunefs_desc=แบบฟอร์มนี้ช่วยให้คุณสามารถปรับพารามิเตอร์ต่างๆของ $1 ใน $2 ไฟล์ที่มีอยู่ในระบบไฟล์นี้จะไม่ได้รับอันตราย
tunefs_header=การปรับพารามิเตอร์
tunefs_opt=ปรับให้เหมาะสมสำหรับ
tunefs_space=ช่องว่าง
tunefs_time=เวลา
tunefs_tune=ปรับแต่งระบบไฟล์
tunefs_a=บล็อกที่ต่อเนื่องสูงสุด
tunefs_d=ความล่าช้าในการหมุน
tunefs_e=บล็อกไฟล์สูงสุดต่อกลุ่มรูปทรงกระบอก
tunefs_m=พื้นที่สงวน
tunefs_err=ไม่สามารถปรับแต่งระบบไฟล์
tunefs_exec=กำลังดำเนินการคำสั่ง $1 ..
tunefs_failed=.. คำสั่งล้มเหลว!
tunefs_ok=.. คำสั่งสมบูรณ์

select_device=คอนโทรลเลอร์ SCSI $1 เป้าหมาย $2 หน่วย $3 
select_idedevice=อุปกรณ์ IDE $1 
select_part=คอนโทรลเลอร์ SCSI $1 เป้าหมาย $2 หน่วย $3 พาร์ติชัน $4 
select_idepart=อุปกรณ์ IDE $1 พาร์ติชัน $2 
opt_error='$1' ไม่ใช่ $2 ที่ถูกต้อง
esun=พาร์ติชันสามารถแก้ไขได้บนฮาร์ดแวร์ Sun เท่านั้น
emounted=ดิสก์ได้ติดตั้งพาร์ติชันแล้ว
elast=ไม่สามารถลบพาร์ติชันล่าสุดได้
eformat=<tt>รูปแบบ</tt> ไม่พบดิสก์ใด ๆ !

fstype_ufs=ระบบไฟล์ Solaris Unix
fstype_unknown=ระบบไฟล์ที่ไม่รู้จัก

acl_disks=ดิสก์นี้ผู้ใช้สามารถแบ่งพาร์ติชันและรูปแบบ
acl_dall=ดิสก์ทั้งหมด
acl_dsel=เลือก ..
acl_view=สามารถแก้ไขดิสก์และพาร์ติชันได้หรือไม่

ecannot=คุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขพาร์ติชัน