index_title=Разделы на локальных дисках
index_disk=диск
index_parts=Перегородки
index_location=Место расположения
index_model=модель
index_unknown=неизвестный
index_cyl=Цилиндры
index_unknown2=Тип диска неизвестен
index_no=Нет.
index_type=Тип
index_extent=степень
index_start=Начало
index_end=Конец
index_use=использование
index_free=Свободно
index_format=Этот диск не отформатирован
index_return=список дисков

edit_ecannot=Вы не можете редактировать этот диск
edit_title=Изменить раздел
edit_header=Детали раздела
edit_location=Место расположения
edit_dev=устройство
edit_type=Тип
edit_flags=Флаги
edit_w=Writable
edit_m=Монтируется
edit_extent=степень
edit_stat=Положение дел
edit_meta=Часть Метадиска
edit_metadb=Часть базы данных MetaDisk
edit_mount=Монтируется на $1 как $2 
edit_mountvm=Монтируется как виртуальная память
edit_umount=Для монтажа на $1 как $2 
edit_umountvm=Для монтажа в качестве виртуальной памяти
edit_nouse=Не используется
edit_fs=Файловая система
edit_inuse=Этот раздел не может быть изменен, так как он используется в настоящее время
edit_setup=Настроить
edit_change=Изменить
edit_tasks=Задачи раздела
edit_newfs=Новая файловая система
edit_newdesc1=Создает новую файловую систему в этом разделе, постоянно стирая любые существующие файлы. Вы должны сделать это после создания нового раздела или изменения существующего.
edit_newdesc2=Вы не можете создать новую файловую систему на этом разделе, так как она еще не была настроена.
edit_newdesc3=Вы не можете создать новую файловую систему в этом разделе, так как она в настоящий момент смонтирована. Используйте <a href=/mount/>модуль файловых систем</a>, чтобы сначала размонтировать этот раздел.
edit_fsckfs=Восстановить файловую систему
edit_fsck=Ремонт
edit_fsckdesc1=Вызывает программу <tt>fsck</tt> для восстановления файловой системы, чтобы ее можно было смонтировать. Это может быть необходимо, если ваша система не была выключена должным образом.
edit_fsckdesc2=Вы не можете проверить файловую систему в этом разделе, потому что она еще не была настроена.
edit_fsckdesc3=Вы не можете проверить файловую систему в этом разделе, потому что она в настоящий момент смонтирована. Используйте <a href=/mount/>модуль файловых систем</a>, чтобы сначала размонтировать его.
edit_fsckdesc4=Вы не можете проверить файловую систему в этом разделе, потому что у него нет файловой системы.
edit_fsckdesc5=Вы не можете проверить файловую систему в этом разделе, потому что можно проверить только файловые системы <tt>UFS</tt>.
edit_tunefs=Настроить файловую систему
edit_tune=мелодия
edit_tunedesc1=Позволяет изменять различные параметры существующей файловой системы
edit_tunedesc2=Вы не можете настроить файловую систему в этом разделе, потому что она еще не была настроена.
edit_tunedesc3=Вы не можете настроить файловую систему в этом разделе, потому что она в настоящий момент смонтирована. Используйте <a href=/mount/>модуль файловых систем</a>, чтобы сначала размонтировать его.
edit_tunedesc4=Вы не можете настроить файловую систему в этом разделе, потому что у него нет файловой системы.
edit_tunedesc5=Вы не можете настроить файловую систему в этом разделе, потому что могут быть настроены только файловые системы <tt>UFS</tt>.

save_ecannot=Вы не можете редактировать этот диск
save_edelete=Не удалось удалить раздел
save_esave=Не удалось сохранить раздел
save_estart=«$1» не является допустимым стартовым цилиндром
save_eend='$1' не является допустимым конечным цилиндром
save_estartmin=Стартовый цилиндр должен быть> 0
save_eendmax=Конечный цилиндр должен быть < $1 
save_estartend=Стартовый цилиндр должен быть меньше конечного

newfs_title=Создать файловую систему
newfs_ecannot=Вам не разрешено форматировать этот диск
newfs_desc=Нажатие на кнопку внизу этой формы создаст новый $1 на устройстве $2. Все данные в этом разделе будут удалены без возможности восстановления.
newfs_warn=Этот раздел был смонтирован на $1. Создание новой файловой системы удалит все файлы, которые ранее были доступны в этом каталоге.
newfs_header=Параметры файловой системы
ufs_a=Запасные блоки / цилиндр
ufs_b=Размер логического блока
ufs_c=Цилиндры / группа
ufs_d=Задержка вращения
ufs_f=Размер фрагмента
ufs_i=Размер инода
ufs_m=Зарезервированное пространство
ufs_n=Ротационные позиции
ufs_o=Оптимизировать для
newfs_space=Космос
newfs_time=Время
ufs_r=Скорость диска
ufs_s=Размер файловой системы
ufs_t=Гусеницы / цилиндр
ufs_cb=Макс смежных блоков
newfs_create=Создать файловую систему
newfs_err=Не удалось создать файловую систему
newfs_exec=Выполнение команды $1 ..
newfs_failed=.. команда не выполнена!
newfs_ok=.. команда выполнена.

fsck_title=Восстановить файловую систему
fsck_ecannot=Вам не разрешено восстанавливать этот диск
fsck_desc=Нажатие кнопки <b>Восстановить</b> проверит и при необходимости восстановит $1 на $2. Уровень проверки и ремонта определяется вашим выбором ниже.
fsck_mode0=Только сообщать о состоянии файловой системы.
fsck_mode1=Проверьте всю файловую систему на наличие ошибок, но не исправляйте найденные ошибки.
fsck_mode2=Проверьте и исправьте все ошибки, обнаруженные во всей файловой системе.
fsck_repair=Ремонт
fsck_exec=Выполнение команды $1 ..
fsck_0=ошибок не обнаружено
fsck_1=неверные параметры
fsck_32=файловая система нуждается в проверке
fsck_34=не могу открыть устройство
fsck_36=обнаружены неисправимые ошибки
fsck_37=процесс убит во время проверки
fsck_39=обнаружены неисправимые ошибки!
fsck_40=ошибок не обнаружено
fsck_unknown=неизвестная ошибка

tunefs_title=Настроить файловую систему
tunefs_ecannot=Вам не разрешено настраивать этот диск
tunefs_desc=Эта форма позволяет вам настроить различные параметры $1 на $2. Существующие файлы в этой файловой системе не пострадают.
tunefs_header=Параметры настройки
tunefs_opt=Оптимизировать для
tunefs_space=Космос
tunefs_time=Время
tunefs_tune=Настроить файловую систему
tunefs_a=Макс смежных блоков
tunefs_d=Задержка вращения
tunefs_e=Максимальное количество файловых блоков на группу цилиндров
tunefs_m=Зарезервированное пространство
tunefs_err=Не удалось настроить файловую систему
tunefs_exec=Выполнение команды $1 ..
tunefs_failed=.. команда не выполнена!
tunefs_ok=.. команда выполнена.

select_device=Контроллер SCSI $1 целевой $2 блок $3 
select_idedevice=IDE устройство $1 
select_part=Контроллер SCSI $1 целевой $2 блок $3 раздел $4 
select_idepart=IDE устройство $1 раздел $2 
opt_error=«$1» не является действительным $2 
esun=Разделы могут быть изменены только на оборудовании Sun
emounted=Диск имеет смонтированные разделы
elast=Последний раздел не может быть удален
eformat=<tt>format</tt> не нашел ни одного диска!

fstype_ufs=Файловая система Solaris Unix
fstype_unknown=Неизвестная файловая система

acl_disks=Диски, которые этот пользователь может разбивать и форматировать
acl_dall=Все диски
acl_dsel=Выбранный ..
acl_view=Можно редактировать диски и разделы?

ecannot=Вы не можете редактировать разделы