index_title=Partition on Disks Local
index_disk=Cakera
index_parts=Partition
index_location=Lokasi
index_model=Model
index_unknown=Tidak diketahui
index_cyl=Silinder
index_unknown2=Jenis cakera tidak diketahui
index_no=Tidak.
index_type=Taipkan
index_extent=Luas
index_start=Mulakan
index_end=Akhirnya
index_use=Guna
index_free=Percuma
index_format=Disk ini tidak diformat
index_return=senarai cakera

edit_ecannot=Anda tidak dibenarkan mengedit cakera ini
edit_title=Edit Partition
edit_header=Butiran Partition
edit_location=Lokasi
edit_dev=Peranti
edit_type=Taipkan
edit_flags=Bendera
edit_w=Writable
edit_m=Boleh dilekap
edit_extent=Luas
edit_stat=Status
edit_meta=Sebahagian daripada MetaDisk
edit_metadb=Sebahagian daripada pangkalan data MetaDisk
edit_mount=Dipasang pada $1 sebagai $2 
edit_mountvm=Dipasang sebagai memori maya
edit_umount=Untuk pemasangan pada $1 sebagai $2 
edit_umountvm=Untuk pemasangan sebagai memori maya
edit_nouse=Tidak digunakan
edit_fs=Sistem fail
edit_inuse=Partition ini tidak boleh diubah kerana ia sedang digunakan
edit_setup=Persediaan
edit_change=Ubah
edit_tasks=Tugas Partition
edit_newfs=Filesystem baru
edit_newdesc1=Membina sistem fail baru pada partition ini, memadamkan secara kekal sebarang fail sedia ada. Anda mesti melakukan ini selepas membuat partition baru atau menukar yang sedia ada.
edit_newdesc2=Anda tidak boleh membina sistem fail baru pada partition ini kerana belum siap lagi.
edit_newdesc3=Anda tidak boleh membina sistem fail baru pada partition ini kerana ia kini dipasang. Gunakan <a href=/mount/>modul sistem fail</a> untuk menyahbuatkan sekatan ini terlebih dahulu.
edit_fsckfs=Pembaikan Filesystem
edit_fsck=Pembaikan
edit_fsckdesc1=Panggilan program <tt>fsck</tt> untuk membaiki sistem fail agar ia dapat dipasang. Ini mungkin perlu jika sistem anda tidak ditutup dengan betul.
edit_fsckdesc2=Anda tidak boleh menyemak sistem fail pada partition ini kerana belum siap lagi.
edit_fsckdesc3=Anda tidak boleh menyemak sistem fail pada partition ini kerana ia kini dipasang. Gunakan <a href=/mount/>modul sistem fail</a> untuk menyaharuakannya terlebih dahulu.
edit_fsckdesc4=Anda tidak boleh menyemak sistem fail pada partition ini kerana ia tidak mempunyai sistem fail.
edit_fsckdesc5=Anda tidak boleh menyemak sistem fail pada partition ini kerana hanya <tt>UFS</tt> sistem fail boleh diperiksa.
edit_tunefs=Tune Filesystem
edit_tune=Tune
edit_tunedesc1=Membolehkan anda untuk mengubah suai pelbagai parameter sistem fail yang ada
edit_tunedesc2=Anda tidak boleh menyesuaikan sistem fail pada partition ini kerana belum siap lagi.
edit_tunedesc3=Anda tidak boleh menyesuaikan sistem fail pada partition ini kerana ia sedang dipasang. Gunakan <a href=/mount/>modul sistem fail</a> untuk menyaharuakannya terlebih dahulu.
edit_tunedesc4=Anda tidak boleh menyesuaikan sistem fail pada partition ini kerana ia tidak mempunyai sistem fail.
edit_tunedesc5=Anda tidak boleh menyesuaikan sistem fail pada partition ini kerana hanya <tt>UFS</tt> sistem fail boleh ditala.

save_ecannot=Anda tidak dibenarkan mengedit cakera ini
save_edelete=Gagal memadamkan partition
save_esave=Gagal menyimpan partition
save_estart='$1' bukan silinder permulaan yang sah
save_eend='$1' bukan silinder akhir yang sah
save_estartmin=Silinder permulaan mesti> 0
save_eendmax=Silinder yang terakhir mestilah < $1 
save_estartend=Silinder permulaan mesti kurang dari akhir

newfs_title=Buat Filesystem
newfs_ecannot=Anda tidak dibenarkan memformat cakera ini
newfs_desc=Mengklik butang di bahagian bawah borang ini akan membina $1 baru pada peranti $2. Semua data pada partition ini akan dipadamkan secara kekal.
newfs_warn=Partition ini telah dipasang pada $1. Mencipta sistem fail baru akan memadam semua fail yang sebelum ini boleh diakses di bawah direktori ini.
newfs_header=Pilihan Filesystem
ufs_a=Blok / silinder
ufs_b=Saiz blok logik
ufs_c=Silinder / kumpulan
ufs_d=Kelewatan putaran
ufs_f=Saiz pecahan
ufs_i=Saiz inod
ufs_m=Ruang simpanan
ufs_n=Kedudukan putaran
ufs_o=Optimalkan
newfs_space=Ruang
newfs_time=Masa
ufs_r=Kelajuan cakera
ufs_s=Saiz fail sistem
ufs_t=Trek / silinder
ufs_cb=Blok bersebelahan maksimum
newfs_create=Buat Filesystem
newfs_err=Gagal mencipta sistem fail
newfs_exec=Pelaksanaan perintah $1 ..
newfs_failed=.. arahan gagal!
newfs_ok=.. arahan lengkap.

fsck_title=Pembaikan Filesystem
fsck_ecannot=Anda tidak dibenarkan membaiki cakera ini
fsck_desc=Mengklik butang <b>Pembaikan</b> akan menyemak dan pilihan pembaikan $1 pada $2. Tahap pemeriksaan dan pembaikan ditentukan oleh pilihan anda di bawah.
fsck_mode0=Hanya laporkan status fail sistem.
fsck_mode1=Semak seluruh sistem fail untuk kesilapan, tetapi jangan membetulkan apa-apa kesilapan yang ditemui.
fsck_mode2=Periksa dan perbaiki sebarang kesilapan yang terdapat di seluruh sistem fail.
fsck_repair=Pembaikan
fsck_exec=Pelaksanaan perintah $1 ..
fsck_0=tiada ralat yang dikesan
fsck_1=parameter yang tidak betul
fsck_32=sistem fail memerlukan pemeriksaan
fsck_34=tidak dapat membuka peranti
fsck_36=Kesalahan yang tidak dapat dikesan dikesan
fsck_37=proses terbunuh semasa pemeriksaan
fsck_39=Kesalahan yang tidak dapat dikesan dikesan!
fsck_40=tiada ralat yang dikesan
fsck_unknown=Ralat tidak diketahui

tunefs_title=Tune Filesystem
tunefs_ecannot=Anda tidak dibenarkan untuk menyesuaikan cakera ini
tunefs_desc=Borang ini membolehkan anda melaraskan pelbagai parameter $1 pada $2. Fail sedia ada pada sistem fail ini tidak akan dirugikan.
tunefs_header=Parameter Penalaan
tunefs_opt=Optimalkan
tunefs_space=Ruang
tunefs_time=Masa
tunefs_tune=Tune Filesystem
tunefs_a=Blok bersebelahan maksimum
tunefs_d=Kelewatan putaran
tunefs_e=Blok fail maksimum bagi setiap kumpulan silinder
tunefs_m=Ruang simpanan
tunefs_err=Gagal menala sistem fail
tunefs_exec=Pelaksanaan perintah $1 ..
tunefs_failed=.. arahan gagal!
tunefs_ok=.. arahan lengkap.

select_device=Pengawal SCSI $1 sasaran $2 unit $3 
select_idedevice=Peranti IDE $1 
select_part=Pengawal SCSI $1 target $2 unit $3 partition $4 
select_idepart=IDE peranti $1 partition $2 
opt_error='$1' tidak sah $2 
esun=Pemisahan hanya boleh diubah suai pada perkakasan Sun
emounted=Cakera telah dipasang partisyen
elast=Partition terakhir tidak dapat dialihkan
eformat=<tt>format</tt> tidak menemui sebarang cakera!

fstype_ufs=Solaris Unix Filesystem
fstype_unknown=Filesystem tidak diketahui

acl_disks=Disks pengguna ini boleh partition dan format
acl_dall=Semua cakera
acl_dsel=Terpilih ..
acl_view=Bolehkah mengedit cakera dan sekatan?

ecannot=Anda tidak dibenarkan mengedit partition