index_title=NFS-Exporte
index_dir=Verzeichnis
index_inactive=Inaktiv
index_to=Exportiert nach...
index_none=Sie exportieren bis jetzt keine Verzeichnisse.
index_add=Einen neuen Export hinzufügen.
index_apply=Änderungen anwenden
index_applymsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Exportkonfiguration anzuwenden. Dies wird alle oben angegebenen Verzeichnisse mit den jeweiligen Einstellungen verfügbar machen.
index_return=Exportliste
index_return_edit=Editiere Exports
index_eprog=Die ausführbare Datei des NFS-Servers konnte nicht auf dem System gefunden werden. Es scheint, als wäre das NFS-Paket nicht installiert.
index_delete=Lösche ausgewählte Exports
index_disable=Deaktiviere ausgewähltes
index_enable=Aktiviere ausgewähltes
index_vr=virtuellen root
edit_title=Export bearbeiten
create_title=Export erstellen
edit_details=Exportdetails
edit_dir=Zu exportierendes Verzeichnis
edit_vers=NFS-Version
edit_nfs_vers=NFS-Version
edit_pfs=Zu exportierendes NFSv4-Pseudodateisystem
edit_ispfs=NFSv4 root
edit_active=Aktiv?
edit_to=Exportiere nach...
edit_to_detail=(Hosts und die damit verbundenen Sicherheits-Varianten)
edit_all=Jedem
edit_host=Host(s)
edit_webnfs=WebNFS-Clients
edit_netgroup=Netzgruppe
edit_network=Netzwerk
edit_netmask=Netzmaske
edit_address=Adresse
edit_prefix=/
edit_relative=Symbolische Links relativ machen?
edit_insecure=Clients müssen sicheren Anschluss benutzen?
edit_security=Exportiere Sicherheit
edit_mode=Zugriffsmodus
edit_ro=Schreibgeschützt
edit_subtree_check=Subtree-Überprüfung abschalten?
edit_hide=Verstecke das Dateisystem?
edit_auth=(mit oder ohne Authentisierung)
edit_sec=Sicherheitslevel
edit_integrity=Integrität
edit_privacy=Datenschutz (inklusive Integrität)
edit_v2opts=NFSv2-spezifische Optionen
edit_noaccess=Verweigere Zugriff auf Verzeichnis?
edit_squash=Vertraue Fernbenutzern
edit_everyone=Jedem
edit_except=Jedem außer Root
edit_nobody=Niemandem
edit_uids=Traue nicht den UIDs
edit_none=Keines
edit_gids=Traue nicht den GIDs
edit_anonuid=Behandle nicht-vertraute Benutzer als
edit_default=Standard
edit_anongid=Behandle nicht-vertraute Gruppen als
edit_sync=Immer alle Schreibzugriffe synchronisieren?
edit_sync1=Ja
edit_sync2=Nein
edit_sync0=Standard
edit_in=in
save_err=Fehler beim Speichern der Exporte
save_edir=Verzeichnis '$1' existiert nicht
save_enetgroup=Fehlende oder ungültige Netzgruppe
save_enetwork='$1' ist kein gültiges Netzwerk
save_enetmask='$1' ist keine gültige Netzmaske
save_eaddress='$' ist keine gültige IPv6-Adresse
save_eprefix='$' ist kein gültiges IPv6 Präfix
save_ehost='$1' ist kein gültiger Host-Name
save_euids=UIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein
save_egids=GIDs, denen nicht getraut wird, müssen eine durch Kommata getrennte Liste mit Nummern oder Bereichen sein
save_pfs='$1' ist bereits als Verzeichnis exportiert
save_create_dir=Kann das Verzeichnis '$1' nicht erzeugen
exports_webnfs=WebNFS Clients
exports_ngroup=Netzgruppe $1
exports_net=Netzwerk $1
exports_all=Jedermann
exports_hosts=Hosts $1
exports_host=Host $1
exports_gss=Überprüftes Netzwerk; $1
log_modify=NFS-Export $1 geändert
log_modify_l=NFS-Export $1 auf $2 geändert
log_delete=NFS-Export $1 gelöscht
log_delete_l=NFS-Export $1 auf $2 gelöscht
log_create=NFS-Export $1 erzeugt
log_create_l=NFS-Export $1 auf $2 erzeugt
log_apply=Konfiguration anwenden
log_delete_exports=Gelöschte $1 NFS Exports
alert_no_nfsv4root=Kein NFSv4 virtuelles root wurde definiert!\n Sie sollten zuerst ein Verzeichnis als NFSv4 root definieren und dann einige Verzeichnisse unter diesem root einbinden.
hostsec_host=Hostauswahl
hostsec_flavors=Sortierte Liste der Sicherheits-Varianten, die für diesen Host erlaubt sind
hostsec_up=Up
hostsec_down=Down
hostsec_supported=Unterstützt
hostsec_enabled=Aktiviert