index_stop=Stoppen Sie den Cron-Daemon
index_stopdesc=Beenden Sie den Hintergrund-Serverprozess <tt>crond</tt>, der geplante Cron-Jobs ausführt. Dadurch wird verhindert, dass Befehle zu den angegebenen Zeiten ausgeführt werden.
index_start=Starten Sie den Cron-Daemon
index_startdesc=Starten Sie den Serverprozess <tt>crond</tt> im Hintergrund, der geplante Cron-Jobs ausführt. <font color=red><b>Dies ist erforderlich, damit Befehle zu den angegebenen Zeiten ausgeführt werden.</font></font>
index_boot=Cron Daemon Boot starten?
index_bootdesc=Ändern Sie diese Einstellung, um das Starten des Daemons für geplante Cron-Jobs beim Systemstart zu aktivieren oder zu deaktivieren.

acl_stop=Kann der Cron-Daemon gestoppt und gestartet werden?

log_stop=Cron-Daemon gestoppt
log_start=Cron-Daemon gestartet
log_bootup=Cron-Daemon beim Booten aktiviert
log_bootdown=Cron-Daemon beim Booten deaktiviert

stop_err=Daemon konnte nicht gestoppt werden
start_err=Daemon konnte nicht gestartet werden
stop_ecannot=Sie dürfen den Daemon nicht stoppen
start_ecannot=Sie dürfen den Daemon nicht starten
bootup_ecannot=Sie dürfen den Daemon nicht beim Booten aktivieren