__norefs=1
acl_pages=Tillatte sider
c=Land (2 bokstavs kode)
certificate=Sertifikat
certmgrlib_e_cert=Kunne ikke bestemme filtype: ugyldig sertifikat
certmgrlib_e_cert2=Kunne ikke bestemme filtype: ugyldig nøkkel
certmgrlib_e_exec=Kunne ikke bestemme filtype: kunne ikke utføre openssl
certmgrlib_e_file_open=Kunne ikke åpne fil
certmgrlib_issuer=Utgiver
certmgrlib_subject=Emne
cn=Common Name (f.eks. vertsnavn)
coefficient=Koeffisient
confirm_password=Bekreft passord
continue=Fortsett
csr=CSR
e_file=Det oppstod en feil under forsøket på å hente informasjon fra denne filen
e_genfailed=Generering ikke OK
e_notcert=Kanskje denne filen ikke er PEM kodet, eller så er den ikke et gyldig sertifikat eller nøkkel
ecannot=Du har ikke lov til å bruke denne siden
emailAddress=E-post adresse (f.eks. webmaster@firma.no)
expires_on=Utløper
exponent1=Eksponent 1
exponent2=Eksponent 2
gencert_certfile=Sertifikat filnavn
gencert_days=Sertifikat gyldig i (dager)
gencert_e_badpw=Passordene stemmer ikke overens
gencert_e_genfailed=Feil, sertifikat og nøkkel ikke generert
gencert_e_nocn=Ikke noe vanlig navn (CN) angitt
gencert_e_nodays=Ingen gyldighetslengde for sertifikat angitt
gencert_e_nofilename=Det må genereres minst ett sertifikat og en nøkkel
gencert_error=Innsendingen din har følgende feil:
gencert_generate=Generer nøkkel
gencert_genworked=Sertifikat og nøkkel generert
gencert_header=Sertifikat-administrasjon: Generer selv-signert sertifikat og nøkkel
gencert_moreinfo=For å laste ned eller se mer informasjon om et sertifikat eller en nøkkel følger du lenken fra filnavnet.
gencert_overwrite=Ovenstående sertifikat og eller nøkler vil bli erstattet dersom du fortsetter. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?
gencert_password_notice=Merk: Dersom denne nøkkelen skal brukes som en tjener SSL nøkkel, vil passordet du angir her måtte angis hver gang en SSL tjeneste som bruker denne nøkkelen, blir startet. Dersom du ikke ønsker å bli bedt om passordet hver gang, kan du la passordet stå tomt. Vær imidlertid oppmerksom på at alle med rot-tilgang til denne maskinen, da vil kunne hente denne nøkkelen og dekryptere all SSL trafikk som bruker denne nøkkelen.
gencert_pleasefix=Vennligst rett opp eventuelle feil og send inn på nytt.
gencert_saved_cert=Sertifikatet ble lagret som
gencert_saved_key=Nøkkelen ble lagret som
gencert_saved_keycert=Sertifikat+nøkkel filen ble lagret som
gencert_title=Generer sertifikat og nøkkel
gencsr_csrfile=CSR filnavn
gencsr_e_genfailed=Feil, CSR og nøkkel ikke generert
gencsr_e_nofilename=Du må angi en CSR og et filnavn
gencsr_error=Innsendingen din hadde følgende feil:
gencsr_generate=Generer CSR
gencsr_genworked=CSR og nøkkel generert
gencsr_header=Sertifikat-administrasjon : Generer sertifikat-signerings forespørsel
gencsr_moreinfo=For å laste ned eller se mer informasjon om en CSR eller en nøkkel følger du lenken fra filnavnet.
gencsr_overwrite=Ovenstående CSR og/eller nøkkel vil bli erstattet dersom du fortsetter. Er du sikker på at du ønsker å fortsette?
gencsr_saved_csr=CSR ble lagret som
gencsr_title=Generer CSR
import_cert_destination=Mål-katalog for sertifikat
import_cert_file=Sertifikatfil å laste opp
import_cert_filename=Mål-filnavn for sertifikat
import_choose=Velg en katalog
import_e_fileexists=Filen finnes
import_e_nodir=Ingen katalog valgt
import_e_nofile=Fil ikke mottatt
import_e_nofilename=Filnavn ikke mottatt med filen
import_error=Opplastingen din hadde følgende feil:
import_header=Velg et sertifikat eller en nøkkel som skal lastes opp
import_key_destination=Mål-katalog for nøkkel
import_key_file=Nøkkelfil som skal lastes opp
import_key_filename=Mål-filnavn for nøkkel
import_pleasefix=Vennligst fiks eventuelle problemer og last opp filen din på nytt
import_reset=Tilbakestill
import_title=Importer nøkkel eller signert sertifikat
import_upload_cert=Last opp sertifikat
import_upload_key=Last opp nøkkel
index_gencert=Generer selv-signert sertifikat og nøkkel
index_gencsr=Generer forespørsel om nøkkel- og sertifikat-signering (CSR)
index_header=Sertifikat-administrasjon hoved-indeks
index_import=Importer nøkkel eller signert sertifikat
index_index=indeks
index_manual=Rediger OpenSSL konfigurasjonsfil
index_return=modul indeks
index_signcsr=Signer forespørsel om sertifikat-signering
index_title=Sertifikat-administrasjon
index_view=Administrer/vis installerte sertifikater og nøkler
issued_on=Utgitt
key=Nøkkel
keycertfile=Filnavn for sertifikat/nøkkel par
keyfile=Nøkkel filnavn
keysize=Nøkkel-størrelse (i bits)
keytype=Nøkkel-type
l=Lokasjon (f.eks by)
manage_changepw=Endre passord for privat nøkkel
manage_decrypt=Dekrypter privat nøkkel
manage_delete=Slett sertifikat
manage_encrypt=Krypter privat nøkkel
manual_desc=Redigerer OpenSSL konfigurasjonsfil $1 ..
manual_edata=Ingenting angitt!
manual_err=Kunne ikke lagre konfig.fil
manual_title=Rediger konfig.fil
md5fingerprint=MD5 fingeravtrykk
modulus=Modulus (fra offentlig nøkkel)
o=Organisasjonsnavn (f.eks. firma)
ou=Navn på organisasjonsenhet (f.eks. avdeling)
password=Passord
prime1=Prime 1
prime2=Prime 2
privateExponent=Privat eksponent
publicExponent=Offentlig eksponent
sha1fingerprint=SHA-1 Fingeravtrykk
sha256fingerprint=SHA-256 Fingeravtrykk
signcsr_ca_passphrase=CA pass frase
signcsr_csrfile=CSR filnavn
signcsr_days=Antall dager det skal sertifiseres for
signcsr_desc=Denne siden lar deg signere en CSR generert av noen andre med en av dine egne private nøkler.
signcsr_e_nocsrfile=Ikke noe CSR filnavn angitt
signcsr_e_nokeyfile=Ingen CA privat nøkkel-fil eller sertifikat-fil er angitt
signcsr_e_nopassword=Ingen passord for CA privat nøkkel angitt
signcsr_e_nosignfile=Ikke noe filnavn for signert sertifikat angitt
signcsr_e_signfailed=Feil, signert sertifikat ikke generert
signcsr_generate=Signer sertifikat
signcsr_header=Sertifikat-administrasjon : Signer sertifikat-signerings forespørsel
signcsr_keycertfile=CA sertifikatfil
signcsr_keyfile=Fil med CA privat nøkkel
signcsr_saved_cert=Sertifikatet ble lagret som
signcsr_signfile=Filnavn for signert sertifikat
signcsr_title=Signer sertifikat-signerings forespørsel
signcsr_worked=Signert sertifikat generert
st=Fylke (fullt navn)
view_choose=Velg
view_cn=Vanlig navn
view_crl_number=CRL Nummer
view_delete=Slett
view_deleted=Filen er slettet
view_download=Last ned
view_e_nofile=Fil ikke funnet eller så er den ikke en vanlig fil
view_e_not_deleted=Feil: Problem ved sletting av fil
view_email=E-post adresse
view_last_update=Siste oppdatering
view_location=Plassering
view_next_update=Neste oppdatering
view_o=Organisasjon
view_ou=Organisasjonsenhet
view_pkcs12=Som PKCS12, med passord
view_revoke_date=Tilbakekallingsdato
view_revoke_reason=Årsak til tilbakekalling
view_revoked_certs=Tilbakekalte sertifikater
view_select=Vennligst velg en fil å vise
view_serial=Serienummer
view_sig_algorithm=Signatur-algoritme
view_title=Vis Sertifikat/CSR/Nøkkel
view_update=Oppdater
view_view=Vis
view_wildcard=Fil jokertegn