index_title=Partities op lokale schijven index_ecmd=Het vereiste commando $1 ontbreekt index_problem=Deze module kan niet worden gebruikt : $1 index_none=Er zijn geen schijven gevonden op dit systeem! index_dname=Schijfnaam index_dsize=Totale grootte index_dmodel=Merk en model index_dparts=Plakjes index_return=lijst met schijven disk_title=Schijf bewerken disk_egone=Schijf bestaat niet meer! disk_no=Plak disk_type=Type disk_extent=Omvang disk_start=Start blok disk_end=Einde blok disk_use=Gebruikt door disk_scount=$1 partities disk_parts=Partities disk_free=Vrije ruimte disk_vm=Virtueel geheugen disk_iscsi=iSCSI gedeeld apparaat $1 disk_none=Deze schijf heeft nog geen segmenten. disk_size=Grootte disk_dsize=Schijfgrootte: $1 disk_model=Merk en model: $1 disk_cylinders=Cilinders: $1 disk_blocks=Blokken: $1 disk_device=Apparaatbestand: $1 disk_return=schijfdetails en lijst met segmenten disk_add=Maak een nieuw segment. disk_smart=Toon SMART-status disk_smartdesc=Toon de huidige status van deze schijf zoals gedetecteerd door SMART en controleer deze op schijffouten. select_device=$1 apparaat $2 select_slice=$1 apparaat $2 segment $3 select_part=$1 apparaat $2 segment $3 partitie $4 slice_title=Segment bewerken slice_egone=Geselecteerde plak bestaat niet! slice_ssize=Plak maat slice_sstart=Startblok slice_send=Einde blok slice_sblocks=Aantal blokken slice_stype=Plaktype slice_sactive=Actieve plak? slice_add=Maak een nieuwe partitie. slice_letter=Partitie slice_type=Type slice_extent=Omvang slice_size=Grootte slice_start=Start blok slice_end=Einde blok slice_use=Gebruikt door slice_none=Dit segment heeft nog geen partities. slice_none2=Dit segment heeft geen partities en kan niet worden gemaakt omdat het in gebruik is als bestandssysteem. slice_delete=Segment verwijderen slice_deletedesc=Verwijder dit segment en alle partities en bestandssystemen erin. Alle gegevens op dat bestandssysteem zullen vrijwel zeker onherstelbaar zijn. slice_return=plak details en lijst van partities slice_err=Kan segment niet wijzigen slice_header=Snijd details slice_suse=Direct gebruikt door dslice_title=Segment verwijderen dslice_rusure=Weet u zeker dat u segment $1 wilt verwijderen? Alle partities en bestandssystemen daarin worden ook verwijderd. dslice_warn=Waarschuwing - dit segment wordt momenteel gebruikt door : $1 dslice_confirm=Verwijder nu dslice_deleting=Segment $1 verwijderen. .. dslice_failed=.. verwijderen is mislukt : $1 dslice_done=.. gedaan nslice_title=Maak een plak nslice_header=Nieuwe plakdetails nslice_number=Plak nummer nslice_diskblocks=Schijfgrootte in blokken nslice_start=Startblok nslice_end=Einde blok nslice_type=Nieuw segmenttype nslice_makepart=Standaardpartitie maken? nslice_err=Kan geen segment maken nslice_enumber=Ontbrekend of niet-numeriek segmentnummer nslice_eclash=Er bestaat al een segment met nummer $1 nslice_estart=Startblok moet een nummer zijn nslice_eend=Eindblok moet een nummer zijn nslice_erange=Het startblok moet lager zijn dan het eindblok nslice_emax=Het eindblok mag niet groter zijn dan de schijfgrootte van $1 blokken nslice_creating=Segment $1 maken op $2 .. nslice_failed=.. segment maken mislukt : $1 nslice_done=.. plak toegevoegd nslice_parting=Maak standaardpartities in segment $1 op $2 .. nslice_pfailed=.. partitie maken mislukt : $1 nslice_pdone=.. partitie toegevoegd npart_title=Maak een partitie npart_header=Nieuwe partitiedetails npart_letter=Partitiebrief npart_diskblocks=Plakmaat in blokken npart_type=Partitietype npart_err=Kan geen partitie maken npart_eletter=Partitienummer moet een letter zijn van A tot D npart_eclash=Er bestaat al een partitie met de letter $1 npart_emax=Het eindblok mag niet groter zijn dan de segmentgrootte van $1 blokken npart_creating=Partitie $1 maken op $2 .. npart_failed=.. partitie maken mislukt : $1 npart_done=.. partitie toegevoegd part_title=Partitie bewerken part_egone=Partitie bestaat niet meer! part_header=Partitiedetails part_device=Apparaatbestand part_size=Partitiegrootte part_type=Partitietype part_start=Startblok part_end=Einde blok part_use=Momenteel gebruikt door part_nouse=Niets part_inuse=In gebruik door $1 part_foruse=Voor gebruik door $1 part_newfs=Maak een bestandssysteem part_newfsdesc=Klik op deze knop om een nieuw UFS-bestandssysteem op dit apparaat te maken. Alle gegevens die zich eerder op de partitie bevonden, worden gewist. part_fsck=Controleer bestandssysteem part_fsckdesc=Klik op deze knop om het UFS-bestandssysteem op dit apparaat te controleren en eventuele gevonden fouten te herstellen. part_delete=Partitie verwijderen part_deletedesc=Klik op deze knop om deze partitie uit het segment te verwijderen. Alle gegevens op de partitie gaan voor altijd verloren. part_return=partitiegegevens part_err=Kan partitie niet opslaan part_esave=Momenteel in gebruik door $1 part_newmount=Zet partitie op: part_newmount2=Mount Partitie part_mountmsg=Koppel dit apparaat aan een nieuwe map op uw systeem, zodat het kan worden gebruikt om bestanden op te slaan. Er moet al een bestandssysteem zijn aangemaakt op het apparaat. part_mountmsg2=Monteer dit apparaat als virtueel geheugen op uw systeem om de hoeveelheid beschikbaar geheugen te vergroten. part_cannotedit=Deze partitie kan niet worden gewijzigd omdat deze momenteel in gebruik is. dpart_title=Partitie verwijderen dpart_rusure=Weet je zeker dat je de partitie $1 wilt verwijderen? Alle bestandssystemen daarin worden ook verwijderd. dpart_warn=Waarschuwing: deze partitie wordt momenteel gebruikt door $1 dpart_confirm=Verwijder nu dpart_deleting=Partitie $1 verwijderen. .. dpart_failed=.. verwijderen is mislukt : $1 dpart_done=.. gedaan newfs_title=Maak een bestandssysteem newfs_header=Nieuwe bestandssysteemdetails newfs_free=Ruimte om te reserveren voor root newfs_deffree=Standaard (8%) newfs_trim=Schakel de TRIM-modus in voor SSD's newfs_label=Bestandssysteem label newfs_none=Geen newfs_create=Creëer nu newfs_err=Kan bestandssysteem niet maken newfs_efree=Ruimte om te reserveren voor root moet een percentage zijn newfs_elabel=Ontbrekend of ongeldig label newfs_creating=Bestandssysteem maken op $1 .. newfs_failed=.. creatie is mislukt! newfs_done=.. succesvol aangemaakt fsck_title=Controleer bestandssysteem fsck_err=Kan bestandssysteem niet controleren fsck_checking=Bestandssysteem controleren op $1 .. fsck_failed=.. check mislukt! fsck_done=.. check voltooid zonder fouten gevonden log_create_slice=Segment $1 gemaakt log_delete_slice=Segment $1 verwijderd log_modify_slice=Gewijzigd segment $1 log_create_part=Partitie $1 gemaakt log_delete_part=Partitie $1 verwijderd log_modify_part=Gewijzigde partitie $1 log_newfs_part=Bestandssysteem gemaakt op partitie $1 log_fsck_part=Gecontroleerd bestandssysteem op partitie $1