index_title=Esportazzjonijiet NFS
index_add=Żid esportazzjoni ġdida.
index_dirs=Direttorji
index_clients=Klijenti
index_everyone=Kulħadd
index_none=Ma ġew definiti l-ebda esportazzjonijiet.
index_delete=Ħassar Esportazzjonijiet magħżula
index_apply=Applika l-Bidliet
index_applydesc=Ikklikkja din il-buttuna biex tapplika l-konfigurazzjoni attwali tal-esportazzjonijiet tal-fajls. Dan jagħmel id-direttorji elenkati hawn fuq disponibbli bl-għażliet speċifikati.
index_return=lista tal-esportazzjonijiet
index_echeck=Is-server NFS ma jistax jintuża fuq din is-sistema : $1 

check_ecmd=Il-kmand tas-server NFS $1 mhux installat

delete_err=Naqset milli tħassar l-esportazzjonijiet
delete_enone=L-ebda magħżul

edit_title1=Editja Esportazzjoni
edit_title2=Oħloq Esportazzjoni
edit_header1=Għażliet ta 'esportazzjoni
edit_dirs=Direttorji għall-esportazzjoni
edit_alldirs=Sottodiretturi ta 'esportazzjoni?
edit_ro=Aqra biss?
edit_kerb=Uża Kerberos?
edit_header2=Immappjar mill-bogħod għall-utenti
edit_maproot=Mappa ta 'l-utent għerq
edit_mapusers=Mappa l-utenti kollha
edit_unpriv=Utent mhux privileġġat
edit_uid=Utent / UID
edit_gids=U gruppi / GIDs
edit_mapall=Mappa l-utenti kollha
edit_header3=Klijenti għal din l-esportazzjoni
edit_clients=Klijenti
edit_hosts=Hosts / netgroups
edit_network=Netwerk
edit_mask=Maskra

save_err=Ma rnexxielux jiffranka l-esportazzjoni
save_edir="$1" mhux direttorju jew ma jeżistix
save_enone=Trid tidħol mill-inqas direttorju wieħed biex tesporta
save_esub=Direttorju wieħed biss jista 'jingħata jekk tintgħażel l-għażla <b>sottodirettarji ta' esportazzjoni</b>
save_eroot=Meta tuża l-għażla <b>sottodirettorati għall-esportazzjoni</b>, id-direttorju esportat għandu jkun l-għerq ta 'sistema <i>lokali</i>
save_euser="$1" mhux utent validu jew UID
save_egroup="$1" mhux grupp jew GID validu
save_ekerb=L-utenti tal-għerq tal-mapep, l-utenti kollha tal-mappa u l-għażliet tal-kerberos huma esklussivament reċiprokament
save_ehosts=Trid tidħol mill-inqas ospitanti wieħed biex tesporta
save_enetwork="$1" mhix netwerk validu
save_enetmask="$1" mhix netmask valida
save_esame1=Id-direttorju <tt>$1</tt> diġà qed jiġi esportat lejn <tt>$2</tt>. Is-sistema operattiva tiegħek ma tippermettix li d-direttorji fuq l-istess <i>lokali</i> filesystem jiġu esportati lejn l-istess host separatament
save_esame2=Id-direttorju <tt>$1</tt> diġà qed jiġi esportat lejn <tt>$2</tt>. Is-sistema operattiva tiegħek ma tippermettix li d-direttorji fuq l-istess <i>lokali</i> filesystem jiġu esportati lejn l-istess netwerk separatament

restart_err=Ma rnexxielux japplika tibdil