index_title=??? 부팅 구성
index_addk=새 부트 커널 작성
index_addp=새 부트 파티션 작성
index_global=글로벌 옵션 편집
index_globalmsg=모든 커널과 파티션에 적용되는 글로벌 부팅 옵션을 편집합니다.
index_apply=구성 적용
index_applymsg1=$1의 부트 섹터에 현재 구성을 적용합니다.
index_applymsg2=현재 루트 장치의 부트 섹터에 현재 구성을 적용합니다.
index_applymsg3=재부팅하기 전에 구성이 올바른지 확인하십시오!
index_return=커널 및 파티션
index_earch=LILO는 x86 아키텍처 시스템에서만 지원됩니다
global_title=글로벌 옵션
global_desc=글로벌 부트 옵션
global_boot=부트 로더 쓰기 대상
global_root=루트 장치
global_default=기본 커널/파티션
global_first=목록의 첫번째
global_prompt=LILO 프롬프트를 표시합니까?
global_timeout=LILO 프롬프트에서 대기하는 시간
global_forever=계속
global_lock=사용자 커널 옵션을 기억합니까?
global_delay=부팅하기 전에 대기하는 시간
global_imm=즉시
global_compact=읽기 요청을 병합합니까?
global_optional=존재하지 않는 커널을 건너뜁니까?
global_password=기본 부트 암호
global_none=없음
global_restricted=암호가 필요한 경우
global_extra=추가 옵션을 사용하여 커널 부팅 시
global_any=모든 부팅 시
global_secs=초
global_lba=1024 실린더 이상에서 부팅할 수 있습니까?
global_err=글로벌 옵션을 저장하지 못했습니다
apply_title=구성 적용
apply_exec=명령 $1을(를) 사용하여 LILO 구성 적용 중..
image_title1=부트 커널 작성
image_title2=부트 커널 편집
image_options=부트 커널 옵션
image_name=이름
image_kernel=부팅할 커널
image_opts=커널 옵션
image_default=기본값
image_add=옵션 추가..
image_replace=옵션 바꾸기..
image_root=루트 장치
image_fromkern=커널로부터
image_rcurr=현재 루트
image_rdev=장치..
image_initrd=초기 ramdisk 파일
image_mode=루트 마운트 모드
image_ro=읽기 전용
image_rw=읽기/쓰기
image_vga=VGA 텍스트 모드
image_ask=사용자에게 묻기
image_other=그 외
image_lock=사용자 커널 옵션을 저장합니까?
image_optional=존재하지 않는 커널을 건너뜁니까?
image_password=부트 암호
image_restricted=암호가 필요한 경우
image_extra=추가 옵션을 사용하여 커널 부팅 시
image_any=모든 부팅 시
image_none=없음
image_ename=없는 부트 커널 이름
image_ekernel=커널 이미지 '$1'이(가) 존재하지 않습니다
image_einitrd=초기 ramdisk 파일 '$1'이(가) 존재하지 않습니다
other_title1=부트 파티션 작성
other_title2=부트 파티션 편집
other_details=파티션 세부 정보
other_name=이름
other_part=부팅할 파티션
other_pass=운영 체제에 파티션 테이블을 전달합니까?
other_yes=예, 다음으로부터:
other_password=부트 암호
other_none=없음
other_ename=없는 부트 파티션 이름
log_create_image=부트 커널 $1 작성됨
log_modify_image=부트 커널 $1 수정됨
log_delete_image=부트 커널 $1 삭제됨
log_create_image_l=$2의 부트 커널 $1 작성됨
log_modify_image_l=$2의 부트 커널 $1 수정됨
log_delete_image_l=$2의 부트 커널 $1 삭제됨
log_create_other=부트 파티션 $1 작성됨
log_modify_other=부트 파티션 $1 수정됨
log_delete_other=부트 파티션 $1 삭제됨
log_create_other_l=$2에서 부트 파티션 $1 작성됨
log_modify_other_l=$2에서 부트 파티션 $1 수정됨
log_delete_other_l=$2에서 부트 파티션 $1 삭제됨
log_apply=구성 적용됨
log_global=글로벌 옵션 변경됨