index_title=Linux ブートアップ設定
index_addk=新規のブート カーネルを作成
index_addp=新規のブート パーティションを作成
index_global=グローバル オプションを編集
index_globalmsg=すべてのカーネルとパーティションに適用するグローバル ブートアップ オプションを編集します。
index_apply=設定を適用
index_applymsg1=$1 のブート セクタに現在の設定を適用します。
index_applymsg2=現在の root デバイスのブート セクタに現在の設定を適用します。
index_applymsg3=リブートする前に設定が正しいことを確認してください。
index_return=カーネルとパーティション
index_earch=LILO は x86 アーキテクチャ システムでのみサポートされます
global_title=グローバル オプション
global_desc=グローバル ブート オプション
global_boot=ブート ローダを書込み
global_root=rootデバイス
global_default=デフォルト カーネル/パーティション
global_first=リストの最初
global_prompt=LILO プロンプトを表示しますか？
global_timeout=LILO プロンプトを待機する時間
global_forever=永久
global_lock=ユーザ カーネル オプションを記憶しますか？
global_delay=ブート待機時間
global_imm=今すぐ
global_compact=読み込んだ要請をマージしますか？
global_optional=存在しないカーネルをスキップしますか？
global_password=デフォルト ブート パスワード
global_none=なし
global_restricted=パスワードが必要
global_extra=追加オプションでカーネルをブート
global_any=不特定でブート
global_secs=秒
global_lba=1024 シリンダを超える場合ブートを許可しますか？
global_err=グローバル オプションを保存できませんでした
apply_title=設定を適用
apply_exec=LILO 設定をコマンド $1 で適用中..
image_title1=ブート カーネルの作成
image_title2=ブート カーネルの編集
image_options=ブート カーネル オプション
image_name=カーネル名
image_kernel=ブートするカーネル
image_opts=カーネルのオプション
image_default=デフォルト
image_add=オプションの追加..
image_replace=オプションの置換..
image_root=root デバイス
image_fromkern=カーネルから
image_rcurr=現在の root
image_rdev=デバイス..
image_initrd=初期 ramdisk ファイル
image_mode=root マウント モード
image_ro=読取り専用
image_rw=読取り-書込み
image_vga=VGA テキスト モード
image_ask=設定変更の場合は入力が必要
image_other=その他
image_lock=ユーザ カーネル オプションを記憶しますか？
image_optional=存在しないカーネルをスキップしますか？
image_password=ブート パスワード
image_restricted=パスワードが必要
image_extra=追加オプションでカーネルをブート
image_any=不特定でブート
image_none=なし
image_ename=このブート カーネルの名前がありません
image_ekernel=カーネル イメージ '$1' は存在しません
image_einitrd=初期 ramdisk ファイル '$1' は存在しません
other_title1=ブート パーティションの作成
other_title2=ブート パーティションの編集
other_details=パーティションの詳細
other_name=パーティション名
other_part=ブートするパーティション
other_pass=パーティション テーブルを OS に渡しますか？
other_yes=はい、次から実行
other_password=ブート パスワード
other_none=なし
other_ename=このブート パーティションの名前がありません
log_create_image=ブート カーネル $1 を作成しました
log_modify_image=ブート カーネル $1 を変更しました
log_delete_image=ブート カーネル $1 を削除しました
log_create_image_l=$2 用のブート カーネル $1 を作成しました
log_modify_image_l=$2 用のブート カーネル $1 を変更しました
log_delete_image_l=$2 用のブート カーネル $1 を削除しました
log_create_other=ブート パーティション $1 を作成しました
log_modify_other=ブート パーティション $1 を変更しました
log_delete_other=ブート パーティション $1 を削除しました
log_create_other_l=$2 上にブート パーティション $1 を作成しました
log_modify_other_l=$2 上のブート パーティション $1を変更しました
log_delete_other_l=$2 上にブート パーティション $1 を削除しました
log_apply=設定を適用しました
log_global=グローバル オプションを変更しました