index_title=تغيير اسم‌رمزها
index_header=انتخاب کاربر جهت تغيير اسم‌رمز
index_return=فهرست کاربران
index_user=تغيير اسم‌رمز کاربر:
index_euseradmin=اين پيمانه به دليل عدم نصب پيمانه کاربران و گروه‌ها يا عدم پشتيباني، بر روي سيستم غيرقابل استفاده است
index_toomany=کاربران زيادي جهت نمايش روي سيستم وجود دارند. اسم‌کاربري را که خواهان تغيير اسم‌رمز وي هستيد وارد‌نماييد.

passwd_title=تغييراسم‌رمز
passwd_header=تغييراسم‌رمز کاربر يونيکس
passwd_for=تغييراسم‌رمز براي
passwd_old=اسم‌رمز قبلي
passwd_new=اسم‌رمز جديد
passwd_expire=مجبور کردن کاربر به تغيير اسم‌رمز در اولين ورود به سيستم
passwd_others=تغييردادن اسم‌رمز در ساير پيمانه‌ها
passwd_change=تغييردادن
passwd_reset=پاک‌کردن برگه
passwd_err=عدم موفقيت در تغييردادن اسم‌رمز
passwd_ecannot=شما اجازه تغيير اسم‌رمز اين کاربر را نداريد
passwd_euser=کاربري وجود ندارد
passwd_eold=اسم‌رمز قبلي غلط است
passwd_erepeat=عدم تشابه اسم‌رمز و تاييديه آن
passwd_ecmd=عدم موفقيت در $1 : $2
passwd_ok=اسم‌رمز کاربر $1 با موفقيت تغيير يافت، اگر اين کاربر، کاربر کنوني وب‌مين باشد ممکن است مجبور گرديد دوباره وارد سيستم شويد.
passwd_ok2=اسم‌رمز کاربر $1 با موفقيت تغيير يافت

log_passwd=تغيير اسم‌رمز کاربر $1

acl_repeat=آيا وارد کردن تاييديه اسم‌رمز جديد اجباري است؟
acl_old=آيا وارد کردن اسم‌رمز گذشته اجباري است؟
acl_old_this=فقط براي ساير کاربران
acl_others=آيا اسم‌رمز در ساير پيمانه‌ها تغيير نمايد؟
acl_opt=اختياري
acl_users=کاربراني که اسم‌رمز آنها قابل تغييراست
acl_mode0=همه کاربران
acl_mode1=تنها کاربر(ان)
acl_mode2=همه به استثنا کاربر(ان)
acl_mode3=فقط کاربر جاري
acl_mode4=کاربران با UIDدر گستره
acl_mode5=کاربران با گروه اصلي
acl_mode6=تطبيق کاربران
acl_expire=آيا کاربر بايد در اولين ورود به سيستم اسم‌رمز را تغيير دهد؟
acl_sec=شامل گروه‌هاي ثانويه؟