index_title=Server di Minecraft
index_cerr=È stato rilevato un errore nel tuo server Minecraft: $1. Potresti dover modificare la <a href='$2'>configurazione del modulo</a>. L'installazione automatica non è possibile perché il server sembra essere già in esecuzione.
index_cerr2=Il server Minecraft non sembra essere installato sul tuo sistema. Se è già in esecuzione, dovrai modificare la <a href='$1'>configurazione del modulo</a> per usare i percorsi corretti.
index_rooterr=La directory radice di Minecraft è impostata nella pagina di <a href='$1'>configurazione del modulo</a> su <tt>$2</tt>, ma è la stessa della directory del modulo Webmin!
index_nojava=Inoltre, il comando Java <tt>$1</tt> necessario per eseguire Minecraft non è stato trovato.
index_offer=In alternativa, Webmin può scaricare e installare automaticamente il server Minecraft per te.
index_dir=Installa nella directory
index_user=Esegui come utente Unix
index_install=Scarica e installa
index_stop=Arresta il server Minecraft
index_stopdesc=Fai clic su questo pulsante per interrompere l'esecuzione del server Minecraft. Tutti i client verranno immediatamente disconnessi.
index_stopany=Interrompi altro server Minecraft
index_stopanydesc=Fai clic su questo pulsante per interrompere l'esecuzione del server Minecraft utilizzando la versione $1. Tutti i client verranno immediatamente disconnessi.
index_start=Avvia il server Minecraft
index_startdesc=Fare clic su questo pulsante per avviare il server Minecraft, in modo che i client possano connettersi.
index_restart=Riavvia il server Minecraft
index_restartdesc=Fare clic su questo pulsante per applicare la configurazione corrente riavviando il server Minecraft.
index_atboot=Iniziare all'avvio?
index_atbootdesc=Cambia questa opzione per controllare se il server Minecraft viene avviato al momento dell'avvio o meno. Se non è attualmente avviato al momento dell'avvio e si sceglie Sì, verrà creato un nuovo script init.
index_return=indice del modulo
index_download=Scarica Server
index_downloaddesc=Fare clic su questo pulsante per scaricare e installare l'ultima versione del file JAR del server Minecraft.
index_upgradedesc=È ora disponibile per il download una nuova versione del server Minecraft.
index_upgrade=Aggiorna ora
index_startwarn=ATTENZIONE! Potrebbe essere configurata una versione diversa di Minecraft per l'avvio all'avvio.
index_portwarn=ATTENZIONE! Un altro processo con PID $1 sta usando la porta del server Minecraft. Potrebbe trattarsi di un'altra versione del server Minecraft.

check_edir=La directory di base $1 non esiste
check_ejar=Il file JAR del server $1 non esiste
check_ejava=L'eseguibile Java $1 non è stato trovato

conf_title=Configurazione del server
conf_desc=Queste impostazioni non verranno attivate finché il server Minecraft non verrà riavviato.
conf_header=Impostazioni di configurazione del server globale
conf_seed=Semi per nuovi mondi
conf_random=Scegli a caso
conf_type=Digita per nuovi mondi
conf_type_default=Predefinito
conf_type_flat=Terreno pianeggiante
conf_type_amplified=Amplificato
conf_type_largebiomes=Grandi biomi
conf_structs=Generare villaggi NPC?
conf_nether=Consentire l'accesso al Nether?
conf_err=Impossibile salvare la configurazione del server
conf_eseen=Seme mancante o dall'aspetto non valido
conf_flight=Consentire il volo in modalità sopravvivenza?
conf_difficulty=Difficoltà predefinita
conf_gamemode=Modalità di gioco predefinita
conf_hardcore=Modalità Hardcore (morte permanente)?
conf_players=Numero massimo di giocatori contemporanei
conf_ticks=Tempo massimo tra tick
conf_ticksecs=secondi
conf_eticks=Il tempo massimo tra i tick deve essere un numero
conf_motd=Messaggio del server
conf_motdmsg=Messaggio personalizzato
conf_online=Convalidare gli account Minecraft?
conf_pvp=Permettere ai giocatori di uccidersi a vicenda?
conf_build=Altezza massima di costruzione
conf_eplayers=Il numero massimo di giocatori contemporanei deve essere un numero positivo
conf_ebuild=L'altezza massima di costruzione deve essere un numero positivo
conf_animals=Generare animali?
conf_monsters=Generare mostri?
conf_npcs=Generare PNG?
conf_protect=Raggio di protezione della deposizione delle uova
conf_command=Consentire il blocco dei comandi?
conf_ip=Ascolta sull'indirizzo IP
conf_port=Ascolta sulla porta
conf_allip=Qualsiasi indirizzo
conf_query=Abilitare il protocollo di query?
conf_rcon=Abilitare la console remota?
conf_eprotect=Il raggio di protezione della generazione deve essere un numero
conf_eip=Indirizzo IP mancante o non valido
conf_eport=Mancante sul numero di porta non numerico
conf_args=Flag della riga di comando Java

users_title=Utenti e operatori
users_tabwhite=Utenti autorizzati
users_tabop=Operatori
users_tabip=IP vietati
users_apply=Salva e applica
users_whitedesc=Se abilitata, solo gli utenti qui elencati potranno connettersi a questo server Minecraft.
users_opdesc=Solo gli utenti qui elencati sono autorizzati a eseguire comandi di amministrazione su questo server Minecraft.
users_ipdesc=Gli indirizzi IP elencati qui non potranno connettersi a questo server Minecraft.
users_enabled=L'applicazione della whitelist è abilitata?

conns_title=Giocatori connessi
conns_desc=I seguenti giocatori sono attualmente connessi al tuo server. Fai clic sul nome di un giocatore per eseguire azioni su di esso.
conns_edown=I giocatori connessi non possono essere gestiti a meno che il server non sia in esecuzione
conns_none=Al momento nessun giocatore è connesso al server.
conns_disc=Disconnetti selezionato
conns_enter=Gestisci il giocatore denominato:
conns_ok=OK
conns_return=lista dei giocatori

logs_title=Cerca nel file di registro
logs_lines=Mostra ultimo
logs_matching=linee corrispondenti
logs_ok=Ricerca

console_title=Console del server
console_run=Inserisci il comando
console_ok=OK
console_old=o seleziona precedente
console_edit=Modifica Precedente
console_edown=La console del server Minecraft non può essere utilizzata a meno che il server non sia in esecuzione

conn_title=Gestisci giocatore
conn_header=Dettagli e azioni del giocatore
conn_name=Nome del giocatore
conn_uuid=UUID del giocatore
conn_state=Stato attuale
conn_yes=Collegato
conn_no=Disconnesso
conn_lastin=Effettuato l'accesso da
conn_lastin2=Ultimo accesso da
conn_lastout=Disconnesso alle
conn_at=$1 alle $2
conn_msg=Invia messaggio diretto
conn_pos=Posizione al momento dell'accesso
conn_msgb=Inviare
conn_kill=Termina il giocatore
conn_killb=Uccidi ora
conn_ename=Nome giocatore mancante o non valido
conn_give=Concedi articolo con ID
conn_count=contare
conn_giveb=Dare
conn_xp=Concedi XP
conn_xp0=sfere
conn_xp1=livello
conn_xpb=Dare
conn_never=Questo giocatore non ha effettuato l'accesso al server di recente e potrebbe addirittura non esistere.
conn_err=Azione del giocatore non riuscita
conn_etext=Testo del messaggio mancante
conn_msgdone=Inviato messaggio al giocatore
conn_killdone=Giocatore ucciso
conn_eid=ID articolo mancante o non valido
conn_ecount=Conteggio degli articoli mancanti o non numerici
conn_givedone=Ha dato $2 dell'oggetto $1 al giocatore
conn_xpdone=Ha dato $1 sfere XP al giocatore
conn_exp=Numero mancante di XP da concedere
conn_explevel=Il livello è troppo alto per calcolare le sfere
conn_spawn=Cambia punto di spawn
conn_spawnb=Impostato
conn_tp=Teletrasporto al punto
conn_tpb=Mossa
conn_tpp=Teletrasporto al giocatore
conn_banlist=Stato della lista di divieto
conn_banned=Vietato!
conn_pardoned=Consentito
conn_pardonb=Giocatore del perdono
conn_banb=Banna il giocatore
conn_oplist=Stato dell'operatore
conn_opb=Operatore di concessione
conn_deopb=Revoca operatore
conn_ex=La posizione X deve essere un numero intero
conn_ey=La posizione Y deve essere un numero intero
conn_ez=La posizione Z deve essere un numero intero
conn_spawndone=Spostato il punto di spawn a $1, $2, $3
conn_tpdone=Giocatore teletrasportato a $1, $2, $3
conn_tppdone=Giocatore teletrasportato nella posizione di $1
conn_bandone=Giocatore bannato $1
conn_pardondone=Giocatore graziato $1
conn_reason=per ragione
conn_opdone=Stato di operatore concesso
conn_deopdone=Stato di operatore revocato
conn_ebutton=Nessun pulsante cliccato!
conn_kick=Disconnetti il lettore
conn_kickb=Calcia adesso
conn_kickdone=Giocatore disconnesso
conn_edate=Data e ora
conn_emsg=Messaggio dell'evento
conn_events=Eventi recenti
conn_noperl=Il modulo Perl $1 necessario per leggere le statistiche non è installato!
conn_ejson=Impossibile leggere il file delle statistiche del giocatore : $1
conn_stats=Statistiche del giocatore
conn_stat=Statistica
conn_statv=Valore
conn_nostats=Non sono ancora state registrate statistiche

worlds_title=Gestisci i mondi
worlds_def=Attivo?
worlds_name=Nome del mondo
worlds_size=Dimensione dei dati
worlds_seed=Seme del mondo
worlds_players=Tutti i giocatori
worlds_change=Cambia il mondo attivo
worlds_change2=Cambia mondo e riavvia il server
worlds_new=Crea un nuovo mondo.
worlds_none=Non è stato ancora creato alcun mondo!
worlds_return=elenco dei mondi
worlds_err=Non è riuscito a cambiare il mondo
worlds_esel=Nessun mondo selezionato!

world_edit=Modifica mondo
world_create=Crea il mondo
world_header=Dettagli del mondo di Minecraft
world_name=Nome della directory
world_src=Fonte per il nuovo mondo
world_src0=Crea un mondo vuoto
world_src1=Clona il mondo esistente
world_src2=Utilizzare il file ZIP caricato
world_src3=Utilizzare il file ZIP sul server
world_delete=Cancella il mondo per sempre
world_players=Giocatori che si sono connessi
world_err1=Impossibile creare il mondo
world_err2=Impossibile eliminare il mondo
world_state=Stato attuale
world_state0=Il server non è in esecuzione
world_state1=Mondo attivo
world_state2=Mondo inattivo
world_rusure=Vuoi davvero eliminare il mondo di Minecraft $1? Tutti i dati della mappa, del giocatore e degli oggetti andranno persi PER SEMPRE!
world_confirm=Sì, elimina questo mondo
world_einuse=Il mondo attualmente attivo non può essere eliminato.
world_eupload=Nessun dato mondiale da caricare selezionato
world_efile=Nessun nome di file di dati mondiali inserito
world_efile2=Il file di dati mondiali non esiste
world_ezip=I dati mondiali caricati non sembrano essere in formato ZIP
world_eunzip=Impossibile decomprimere i dati mondiali : $1
world_edat=Il file ZIP non contiene un file level.dat
world_download=Scarica il file ZIP

chooser_title=Seleziona elemento
chooser_id=ID articolo
chooser_num=Numero articolo
chooser_name=Nome dell'articolo
chooser_none=Nessun elemento corrisponde alla tua ricerca
chooser_search=Mostra gli elementi corrispondenti
chooser_ok=Ricerca

cmds_title=Comandi mondiali
cmds_header=Operazioni a livello mondiale
cmds_gamemode=Cambia la modalità di gioco predefinita
cmds_survival=Sopravvivenza
cmds_creative=Creativo
cmds_adventure=Avventura
cmds_gamemodeb=Cambia modalità
cmds_difficulty=Cambia livello di difficoltà
cmds_peaceful=Tranquillo
cmds_easy=Facile
cmds_normal=Normale
cmds_hard=Difficile
cmds_difficultyb=Cambia livello
cmds_time=Cambia l'orario della partita
cmds_day=Di giorno
cmds_night=Notte
cmds_set=Impostato su tempo
cmds_add=Aggiungi tempo
cmds_timeb=Cambia Ora
cmds_downfall=Pioggia o neve innescate
cmds_downfallb=Inizio precipitazioni
cmds_weather=Cambiare il meteo
cmds_clear=Cieli sereni
cmds_rain=Piovere
cmds_thunder=Temporale
cmds_for=per il tempo
cmds_weatherb=Modifica
cmds_err=Il comando mondiale è fallito
cmds_downfalldone=Ha iniziato a piovere o a nevicare
cmds_esecs=Il tempo per cambiare il meteo deve essere un numero positivo di secondi
cmds_weatherdone=Cambiato il meteo a $1 per $2 secondi
cmds_etimeset=Il tempo da impostare deve essere un numero compreso tra 0 e 24000
cmds_etimeadd=Il tempo da aggiungere deve essere un numero compreso tra 0 e 24000
cmds_timedone=Orario di gioco modificato
cmds_gamemodedone=Modificata la modalità di gioco predefinita in $1
cmds_difficultydone=Difficoltà di gioco modificata
cmds_say=Messaggio di trasmissione
cmds_sayb=Inviare
cmds_msgdone=Inviato messaggio a tutti i giocatori

manual_title=Modifica file di configurazione
manual_desc=Questa pagina ti consente di modificare manualmente il file di configurazione del server Minecraft <tt>$1</tt>. Fai attenzione, perché non verrà effettuata alcuna convalida sul tuo input. Qualsiasi modifica non verrà attivata finché il server non verrà riavviato.
manual_err=Impossibile salvare il file di configurazione
manual_econf=Non è stato inserito nulla!

download_title=Scarica Minecraft Server
download_already=Il tuo sistema esegue già l'ultima versione del server Minecraft.
download_done=Il tuo sistema è stato aggiornato all'ultima versione del server Minecraft.
download_done2=L'ultima versione del server Minecraft è stata scaricata sul tuo sistema.
download_restart=La nuova versione verrà utilizzata solo al riavvio del server.
download_start=Prima di poter utilizzare il server, è necessario avviarlo.
download_mkdir=Creazione della directory di base $1 ..
download_emkdir=Creazione della directory fallita!
download_err=Impossibile configurare il server Minecraft
download_edir=Directory di installazione mancante o non assoluta
download_euser=L'utente da eseguire non esiste
download_eurl=Impossibile ottenere l'URL di download del server

backup_title=Backup pianificato
backup_header=Opzioni per il backup mondiale pianificato
backup_sched=Programma di backup
backup_enabled=Backup abilitato?
backup_dir=Backup nella directory
backup_worlds=Mondi da includere
backup_worlds1=Tutti i mondi
backup_worlds0=Solo selezionati ..
backup_err=Impossibile salvare il backup pianificato
backup_edir=Directory di destinazione mancante o non assoluta
backup_eworlds=Nessun mondo selezionato
backup_desc=Questa pagina ti consente di impostare backup automatici programmati dei mondi del tuo server Minecraft. La directory di destinazione può contenere codici data in stile strftime come %d, %m e %Y per salvare backup giornalieri separati.
backup_email=Invia il rapporto di backup via email a
backup_noemail=Nessuno
backup_email_err=Invia email solo in caso di errore
backup_emailto=Indirizzo
backup_ezip=Il comando ZIP non è installato!
backup_now=Salva ed esegui il backup ora
backup_doing=Backup dei mondi selezionati ..
backup_failed=.. backup fallito!
backup_done=.. backup completato

log_conf=Configurazione del server modificata
log_stop=Server Minecraft interrotto
log_start=Avviato il server Minecraft
log_restart=Server Minecraft riavviato
log_white=Utenti autorizzati aggiornati
log_op=Utenti operatori aggiornati
log_ip=Aggiornati gli IP vietati
log_manual=File di configurazione modificato manualmente
log_atboot=Server abilitato all'avvio
log_delboot=Server disabilitato all'avvio
log_enable_backup=Abilitati backup pianificati su $1
log_disable_backup=Backup programmati disabilitati
log_playtime=Limiti di tempo di gioco modificati
log_changeversion=Server modificato alla versione $1
log_addversion=Aggiunta versione server $1

monitor_up=Server Minecraft vivo
monitor_latest=Server Minecraft aggiornato
monitor_down=Il processo del server è inattivo
monitor_noreply=Il server non risponde
monitor_notype=Tipo di monitor sconosciuto!
monitor_newversion=Nuova versione disponibile
monitor_nojar=Il file JAR $1 non esiste
monitor_checklog=Controllare la risposta del server ai comandi?

playtime_title=Tempo di gioco giornaliero
playtime_user=Nome utente
playtime_time=Tempo online
playtime_ltime=Tempo imposto
playtime_now=Stato
playtime_none=Nessun giocatore era connesso per questo giorno.
playtime_on=In linea
playtime_off=Fuori linea
playtime_header=Impostazioni del limite di gioco giornaliero
playtime_enabled=Limiti abilitati?
playtime_max=Tempo massimo al giorno
playtime_unlimited=Illimitato
playtime_mins=minuti
playtime_days=Giorni per far rispettare
playtime_users=Applica agli utenti
playtime_sel=Elencato
playtime_all=Tutti gli utenti
playtime_ips=Applica alle connessioni da
playtime_sel2=IP e reti elencati
playtime_all2=Tutti gli indirizzi
playtime_err=Impossibile salvare i limiti del tempo di gioco
playtime_emax=Il tempo massimo deve essere un numero
playtime_eusers=Nessun utente da limitare inserito
playtime_edays=Nessun giorno della settimana selezionato
playtime_eips=Nessun indirizzo IP inserito
playtime_total=Tempo totale
playtime_date=Mostra il tempo di riproduzione su :
playtime_ok=Spettacolo
playtime_today=&lt;Oggi&gt;
playtime_alldays=&lt;Tutti i giorni combinati&gt;

versions_title=Versioni di Minecraft
versions_file=Nome file
versions_desc=Descrizione
versions_size=Dimensioni del barattolo
versions_run=Corsa?
versions_save=Cambia versione
versions_restart=Cambia versione e riavvia
versions_save2=Cambia versione e riavvia il server
versions_none=Nessuna versione di Minecraft trovata!
versions_header=Aggiungi la versione di Minecraft
versions_src=Origine del file JAR
versions_src0=Scarica dall'URL
versions_src1=Carica file
versions_src2=Ultima versione $1 da $2
versions_newver=Versione del server
versions_newsame=Elaborare dal nome del file
versions_all=Installa la versione
versions_echange=La versione selezionata non esiste
versions_err=Impossibile aggiungere la nuova versione
versions_eurl=URL mancante da cui scaricare
versions_eurl2=URL non valido
versions_ejar=Nessun file JAR caricato
versions_ejar2=Il file JAR non ha un nome file
versions_ever=Impossibile elaborare la versione dal nome del file JAR
versions_enewver=La versione deve essere numerica
versions_eclash=Esiste già un server con lo stesso nome file!
versions_efmt=Il file non è un JAR
versions_elatesturl=Impossibile recuperare l'URL di download da $1