diff --git a/tcpwrappers/lang/de b/tcpwrappers/lang/de
index 564eb8010..f5defa5ed 100644
--- a/tcpwrappers/lang/de
+++ b/tcpwrappers/lang/de
@@ -1,8 +1,7 @@
-__norefs=1
-del_enone=Keine Regeln zum Löschen markiert
-del_errtitle=Fehler beim Löschen von Regeln
+del_enone=Keine Regeln zum Löschen markiert
+del_errtitle=Fehler beim Löschen von Regeln
 edit_cmd=Shell Befehle
-edit_efound=Dämon '$1' wurde nicht in der xinetd Konfiguration gefunden.
+edit_efound=Dämon '$1' wurde nicht in der xinetd Konfiguration gefunden.
 edit_eid=Diese Regel wurde nicht gefunden
 edit_except=Ausgenommen der Dienste
 edit_header=Regeloptionen
@@ -16,16 +15,16 @@ edit_title2deny=Editiere verbietende Regel
 index_add=Erstelle neue Regel.
 index_allowtitle=Akzeptierte Hosts
 index_cmd=Befehl
-index_delete=Lösche Ausgewählte
+index_delete=Lösche Ausgewählte
 index_denytitle=Verbotende Hosts
 index_hosts=Hosts
-index_nofile=Datei '$1' existiert nicht - pr&#252;fe die <a href="/config.cgi?tcpwrappers">Modulkonfiguration</a>
+index_nofile=Datei '$1' existiert nicht - prüfe die <a href="/config.cgi?tcpwrappers">Modulkonfiguration</a>
 index_none=Nichts
 index_norule=Bisher wurde keine Regeln in der <tt>$1</tt> definiert.
 index_return=Index
 index_service=Daemon
 index_title=TCP-Wrappers
-save_ecmd=Befehlseingaben enthalten ung&#252;ltige Zeichen
-save_ehost=Hosteingaben enthalten ung&#252;ltige Zeichen
+save_ecmd=Befehlseingaben enthalten ungültige Zeichen
+save_ehost=Hosteingaben enthalten ungültige Zeichen
 save_errtitle=Fehler beim Speichern der Regel
-save_eservice=Daemonname enth&#228;lt fehlerhafte Zeichen
+save_eservice=Daemonname enthält fehlerhafte Zeichen
diff --git a/tcpwrappers/lang/de.auto b/tcpwrappers/lang/de.auto
new file mode 100644
index 000000000..e69de29bb