diff --git a/shorewall/lang/ca b/shorewall/lang/ca
index 7113ed2a0..56c030585 100755
--- a/shorewall/lang/ca
+++ b/shorewall/lang/ca
@@ -15,6 +15,8 @@ index_stop=Atura el Tallafocs
 index_stopdesc=Fes clic sobre aquest botó per tancar Shorewall amb l'ordre <tt>shorewall stop</tt>. Això bloquejarà l'accés des de tots els hosts excepte els que hi ha a la taula En Aturar-se.
 index_status=Mostra l'Estat
 index_statusdesc=Fes clic sobre aquest botó per veure les taules i regles de Shorewall a partir de l'ordre <tt>shorewall status</tt>.
+index_dump=Mostra l'Abocament
+index_dumpdesc=Fes clic sobre aquest botó per veure la informació de rastrig de Shorewall a partir de l'ordre <tt>shorewall dump</tt>.
 index_check=Comprova el Tallafocs
 index_checkdesc=Fes clic sobre aquest botó per fer que Shorewall validi la configuració amb l'ordre <tt>shorewall check</tt>.
 
@@ -36,6 +38,7 @@ start_err=No he pogut iniciar el tallafocs
 clear_err=No he pogut netejar el tallafocs
 stop_err=No he pogut tancar el tallafocs
 status_title=Estat del Tallafocs
+dump_title=Abocament del Tallafocs
 check_title=Comprovació del Tallafocs
 check_ok=...la configuració del tallafocs sembla correcta.
 check_failed=...s'ha trobat un error a la configuració del tallafocs!