mirror of
https://github.com/webmin/webmin.git
synced 2026-02-03 14:13:29 +00:00
Add transcodings and rename files to new format for help/
This commit is contained in:
Ilia Rostovtsev
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<header>Creació de Fitxer de Registre</header>
|
||||
<header>Creació de Fitxer de Registre</header>
|
||||
|
||||
Aquesta pàgina s'utilitza per establir la rotació d'un nou fitxer de registre.
|
||||
El camp més important és el <b>Camí del fitxer de registre</b>, per
|
||||
introduir la ubicació del registre a rotar, o un escarràs de shell per
|
||||
a coincidir amb múltiples registres. Altres camps útils inclouen: <p>
|
||||
Aquesta pàgina s'utilitza per establir la rotació d'un nou fitxer de registre.
|
||||
El camp més important és el <b>Camí del fitxer de registre</b>, per
|
||||
introduir la ubicació del registre a rotar, o un escarràs de shell per
|
||||
a coincidir amb múltiples registres. Altres camps útils inclouen: <p>
|
||||
|
||||
<include log>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,10 +1,10 @@
|
||||
<header>Créer un fichier journal</header>
|
||||
<header>Créer un fichier journal</header>
|
||||
|
||||
Cette page sert à définir les paramètres pour la rotation d'un nouveau
|
||||
fichier journal. Le champs le plus important est <b>Chemin d'accès aux
|
||||
fichiers journaux</b>, pour définir l'emplacement du journal dont
|
||||
Cette page sert à définir les paramètres pour la rotation d'un nouveau
|
||||
fichier journal. Le champs le plus important est <b>Chemin d'accès aux
|
||||
fichiers journaux</b>, pour définir l'emplacement du journal dont
|
||||
il faut effectuer la rotation ou une expression du shell correspondant
|
||||
à des journaux multiples. Parmi les autres champs utiles : <p>
|
||||
à des journaux multiples. Parmi les autres champs utiles : <p>
|
||||
|
||||
<include log>
|
||||
|
||||
|
||||
8
logrotate/help/create.ko.html
Normal file
8
logrotate/help/create.ko.html
Normal file
@@ -0,0 +1,8 @@
|
||||
<header>로그 파일 생성</header>
|
||||
|
||||
이 페이지는 새 로그 파일에 대한 전환을 설정하기 위하여 사용합니다.
|
||||
가장 중요한 필드는 <b>로그 파일 경로</b>이며, 전환을 시키기 위한 로그의
|
||||
위치를 입력하거나, 또는 여러 로그 파일을 적용 시키기 위하여 쉘의 와일드카드(*)
|
||||
를 사용할 수 있습니다. 다른 유용한 필드 : <p>
|
||||
|
||||
<include log>
|
||||
@@ -1,8 +0,0 @@
|
||||
<header>로그 파일 생성</header>
|
||||
|
||||
이 페이지는 새 로그 파일에 대한 전환을 설정하기 위하여 사용합니다.
|
||||
가장 중요한 필드는 <b>로그 파일 경로</b>이며, 전환을 시키기 위한 로그의
|
||||
위치를 입력하거나, 또는 여러 로그 파일을 적용 시키기 위하여 쉘의 와일드카드(*)
|
||||
를 사용할 수 있습니다. 다른 유용한 필드 : <p>
|
||||
|
||||
<include log>
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<header>Edició de Fitxer de Registre</header>
|
||||
<header>Edició de Fitxer de Registre</header>
|
||||
|
||||
Aquesta pàgina es pot utilitzar per editar la configuració de la rotació
|
||||
d'un fitxer de registre existent. El camp més important és el
|
||||
<b>Camí del fitxer de registre</b>, per configurar la ubicació del
|
||||
registre a rotar. Altres camps útils inclouen: <p>
|
||||
Aquesta pàgina es pot utilitzar per editar la configuració de la rotació
|
||||
d'un fitxer de registre existent. El camp més important és el
|
||||
<b>Camí del fitxer de registre</b>, per configurar la ubicació del
|
||||
registre a rotar. Altres camps útils inclouen: <p>
|
||||
|
||||
<include log>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
<header>Modifier le fichier journal</header>
|
||||
|
||||
Cette page permet de modifier la configuration pour la rotation d'un
|
||||
journal existant. Le champs le plus important est <b>Chemin d'accès
|
||||
aux fichiers journaux</b>, pour définir l'emplacement du journal dont
|
||||
journal existant. Le champs le plus important est <b>Chemin d'accès
|
||||
aux fichiers journaux</b>, pour définir l'emplacement du journal dont
|
||||
il faut effectuer la rotation. Parmi les autres champs utiles : <p>
|
||||
|
||||
<include log>
|
||||
@@ -1,11 +1,11 @@
|
||||
<header>Opcions Globals</header>
|
||||
|
||||
Les opcions de rotació d'aquesta pàgina s'apliquen a tots els fitxers de
|
||||
Les opcions de rotació d'aquesta pàgina s'apliquen a tots els fitxers de
|
||||
registre, a menys que siguin invalidades per les configuracions d'un
|
||||
registre en particular. Això permet definir una planificació comuna,
|
||||
la mida màxima o el nombre màxim de registres a mantenir per a tots
|
||||
els fitxers del sistema. Els camps més habitualment utilitzats d'aquesta
|
||||
pàgina inclouen: <p>
|
||||
registre en particular. Això permet definir una planificació comuna,
|
||||
la mida màxima o el nombre màxim de registres a mantenir per a tots
|
||||
els fitxers del sistema. Els camps més habitualment utilitzats d'aquesta
|
||||
pàgina inclouen: <p>
|
||||
|
||||
<include log>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,9 +1,9 @@
|
||||
<header>Options globales</header>
|
||||
|
||||
Les options de rotation de cette page s'appliquent à tous les fichiers journaux,
|
||||
à moins d'avoir été définies différemment pour un journal en particulier. Ceci vous permet de
|
||||
définir un calendrier commun, la taille maximale ou encore le nombre de vieux journaux
|
||||
à garder pour tous les fichiers journaux de votre système. Les champs ordinairement utilisés
|
||||
Les options de rotation de cette page s'appliquent à tous les fichiers journaux,
|
||||
à moins d'avoir été définies différemment pour un journal en particulier. Ceci vous permet de
|
||||
définir un calendrier commun, la taille maximale ou encore le nombre de vieux journaux
|
||||
à garder pour tous les fichiers journaux de votre système. Les champs ordinairement utilisés
|
||||
sur cette page incluent :<p>
|
||||
|
||||
<include log>
|
||||
@@ -1,39 +1,39 @@
|
||||
<header>Rotació de Fitxers de Registre</header>
|
||||
<header>Rotació de Fitxers de Registre</header>
|
||||
|
||||
La rotació de fitxers de registre es refereix al truncament automàtic,
|
||||
compressió i supressió dels fitxers de registre, de manera que no ocupin
|
||||
La rotació de fitxers de registre es refereix al truncament automàtic,
|
||||
compressió i supressió dels fitxers de registre, de manera que no ocupin
|
||||
tant d'espai en disc. La majoria de servidors Unix (com ara Apache, Squid
|
||||
i Sendmail) generen fitxers de registre, i molts dimonis del sistema també
|
||||
creen registres a través de syslog. Aquest mòdul es pot utilitzar per a
|
||||
i Sendmail) generen fitxers de registre, i molts dimonis del sistema també
|
||||
creen registres a través de syslog. Aquest mòdul es pot utilitzar per a
|
||||
configurar el programa <tt>logrotate</tt> per que gestioni aquests registres.<p>
|
||||
|
||||
Típicament, un fitxer de registre es rota diàriament, setmanalment o
|
||||
Típicament, un fitxer de registre es rota diàriament, setmanalment o
|
||||
mensualment. El fitxer es canvia normalment a un nom nou i es comprimeix,
|
||||
i es crea en lloc seu un fitxer nou buit. Es poden mantenir diverses
|
||||
generacions d'aquests fitxers de registres vells, de manera que es pugui
|
||||
fer una recerca o generar informes a partir d'aquests fins i tot després
|
||||
de la rotació. Quan el nombre de registres vells excedeix un límit configurat,
|
||||
s'esborren els més vells. <p>
|
||||
fer una recerca o generar informes a partir d'aquests fins i tot després
|
||||
de la rotació. Quan el nombre de registres vells excedeix un límit configurat,
|
||||
s'esborren els més vells. <p>
|
||||
|
||||
Tots els fitxers que es roten es troben llistats a la pàgina principal del
|
||||
mòdul. Cada registre té el seu propi conjunt d'opcions per controlar amb
|
||||
quina freqüència es roten, quantes còpies es conserven, etc. Pots editar-ne
|
||||
Tots els fitxers que es roten es troben llistats a la pàgina principal del
|
||||
mòdul. Cada registre té el seu propi conjunt d'opcions per controlar amb
|
||||
quina freqüència es roten, quantes còpies es conserven, etc. Pots editar-ne
|
||||
les opcions fent clic sobre el seu nom, o afegir un nou fitxer de registre
|
||||
utilitzant l'enllaç al peu o a la capçalera de la taula. <p>
|
||||
utilitzant l'enllaç al peu o a la capçalera de la taula. <p>
|
||||
|
||||
Moltes distribucions de Linux inclouen <tt>logrotate</tt> de forma estàndard,
|
||||
Moltes distribucions de Linux inclouen <tt>logrotate</tt> de forma estàndard,
|
||||
i venen amb configuracions per rotar els registres dels servidors inclosos,
|
||||
com ara Apache i Squid. Així que, encara que no hagis utilitzat mai aquest
|
||||
mòdul, pot ser que ja hi hagi fitxers de registre llistats a la pàgina
|
||||
com ara Apache i Squid. Així que, encara que no hagis utilitzat mai aquest
|
||||
mòdul, pot ser que ja hi hagi fitxers de registre llistats a la pàgina
|
||||
principal.
|
||||
|
||||
Prop del peu de la pàgina, hi ha un botó per editar la configuració global,
|
||||
Prop del peu de la pàgina, hi ha un botó per editar la configuració global,
|
||||
que s'aplica a tots els fitxers de registre a menys que es reespecifiquin.
|
||||
A sota, hi ha un botó per establir la planificació per que cron executi
|
||||
<tt>logrotate</tt>, cosa necessària per que la rotació sigui efectiva.
|
||||
A sota, hi ha un botó per establir la planificació per que cron executi
|
||||
<tt>logrotate</tt>, cosa necessària per que la rotació sigui efectiva.
|
||||
En la majoria de sistemes operatius que inclouen el programa de forma
|
||||
estàndard, ja hi haurà creat un treball cron com a part del procés
|
||||
d'instal·lació. <p>
|
||||
estàndard, ja hi haurà creat un treball cron com a part del procés
|
||||
d'instal·lació. <p>
|
||||
|
||||
<hr>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,34 +1,34 @@
|
||||
<header>Rotation de fichier journal</header>
|
||||
|
||||
la rotation de fichier journal fait référence au processus automatique
|
||||
par le quel des fichiers journaux sont tronqués, compressés et supprimés
|
||||
de manière à réduire l'espace disque qu'ils utilisent. La plupart des serveurs
|
||||
unix (comme Apache, Squid et Sendmail) génèrent des fichiers journaux
|
||||
de même que les divers démons qui utilisent le système de journalisation
|
||||
syslog. Ce module peut être utilisé pour configurer le programme <tt>logrotate</tt>
|
||||
qui gère tous ces journaux. <p>
|
||||
la rotation de fichier journal fait référence au processus automatique
|
||||
par le quel des fichiers journaux sont tronqués, compressés et supprimés
|
||||
de manière à réduire l'espace disque qu'ils utilisent. La plupart des serveurs
|
||||
unix (comme Apache, Squid et Sendmail) génèrent des fichiers journaux
|
||||
de même que les divers démons qui utilisent le système de journalisation
|
||||
syslog. Ce module peut être utilisé pour configurer le programme <tt>logrotate</tt>
|
||||
qui gère tous ces journaux. <p>
|
||||
|
||||
Habituellement, la rotation d'un fichier journal est effectuée chaque jour, semaine
|
||||
ou mois. Le journal est ordinairement renommé et compressé et un nouveau fichier
|
||||
vide est créé à sa place. On peut garder plusieurs générations de ces vieux
|
||||
journaux, de sorte que vous pouvez y faire des recherche ou générer des rapports
|
||||
en les utilisant après la rotation. Dès que le nombre d'ancien journaux dépasse une
|
||||
limite configurable, le plus vieux est supprimé. <p>
|
||||
Habituellement, la rotation d'un fichier journal est effectuée chaque jour, semaine
|
||||
ou mois. Le journal est ordinairement renommé et compressé et un nouveau fichier
|
||||
vide est créé à sa place. On peut garder plusieurs générations de ces vieux
|
||||
journaux, de sorte que vous pouvez y faire des recherche ou générer des rapports
|
||||
en les utilisant après la rotation. Dès que le nombre d'ancien journaux dépasse une
|
||||
limite configurable, le plus vieux est supprimé. <p>
|
||||
|
||||
Chaque fichier journal dont on doit effectuer la rotation est listé sur la page
|
||||
principale. chaque journal a son propre ensemble de paramètres définis, qui contrôlent
|
||||
la fréquence de rotation, le nombre de vielles copies à garder, etc. Vous pouvez
|
||||
Chaque fichier journal dont on doit effectuer la rotation est listé sur la page
|
||||
principale. chaque journal a son propre ensemble de paramètres définis, qui contrôlent
|
||||
la fréquence de rotation, le nombre de vielles copies à garder, etc. Vous pouvez
|
||||
modifier ces options pour un journal en particulier en cliquant sur sont nom de fichier
|
||||
ou ajouter la rotation d'un nouveau fichier journal en utilisant le lien au-dessus ou
|
||||
au-dessous de la table. <p>
|
||||
|
||||
Plusieurs distributions linux incluent <tt>logrotate</tt> en standard et s'installent
|
||||
avec une configuration de base pour des serveurs inclus comme Apache et Squid, de sorte
|
||||
que même si vous n'avez jamais utilisé ce module auparavant, plusieurs fichiers log
|
||||
seront probablement déjà listés sur la page principale.
|
||||
que même si vous n'avez jamais utilisé ce module auparavant, plusieurs fichiers log
|
||||
seront probablement déjà listés sur la page principale.
|
||||
|
||||
Au bas de la page, il y a un bouton pour modifier les options globales de configuration,
|
||||
lesquelles s'appliquent à tous les fichiers journaux, à moins d'être suplantées.
|
||||
lesquelles s'appliquent à tous les fichiers journaux, à moins d'être suplantées.
|
||||
|
||||
Near the bottom of the page is a button for editing the global configuration,
|
||||
which applies to all log files unless overridden. Below it is a button for
|
||||
|
||||
@@ -1,50 +1,50 @@
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Planificació de la rotació</b>
|
||||
<dd>Controla amb quina freqüència es rota el registre.<p>
|
||||
<dt><b>Planificació de la rotació</b>
|
||||
<dd>Controla amb quina freqüència es rota el registre.<p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Mida màxima abans de rotar</b>
|
||||
<dd>Estableix el límit de la mida del fitxer de registre abans de rotar-lo.
|
||||
Aquest camp es pot utilitzar en lloc de la planificació de rotació si
|
||||
prefereixes un límit de mida més que no pas un límit basat en el temps.<p>
|
||||
<dt><b>Mida màxima abans de rotar</b>
|
||||
<dd>Estableix el límit de la mida del fitxer de registre abans de rotar-lo.
|
||||
Aquest camp es pot utilitzar en lloc de la planificació de rotació si
|
||||
prefereixes un límit de mida més que no pas un límit basat en el temps.<p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Nombre de fitxers de registre vells a mantenir</b>
|
||||
<dd>Determina quantes generacions velles del fitxer de registre es desen.
|
||||
Aquestes tindran, típicament, el mateix nom que el registre original,
|
||||
però amb .0, .1, etc. afegit. Si introdueixes 0, no es conservarà cap
|
||||
registre vell, així que el contingut del fitxer de registre es perdrà
|
||||
Aquestes tindran, típicament, el mateix nom que el registre original,
|
||||
però amb .0, .1, etc. afegit. Si introdueixes 0, no es conservarà cap
|
||||
registre vell, així que el contingut del fitxer de registre es perdrà
|
||||
quan es roti. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Comprimeix els fitxers de registre vells</b>
|
||||
<dd>Quan s'activa aquesta opció, els registres vells es comprimeixen amb
|
||||
<tt>gzip</tt> després de la rotació per reduir l'espai en disc utilitzat. <p>
|
||||
<dd>Quan s'activa aquesta opció, els registres vells es comprimeixen amb
|
||||
<tt>gzip</tt> després de la rotació per reduir l'espai en disc utilitzat. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Rota encara que el fitxer de registre estigui buit</b>
|
||||
<dd>Si s'activa, aquesta opció fa que <tt>logrotate</tt> roti el fitxer de
|
||||
registre encara que estigui buit, amb la qual cosa es desen còpies velles
|
||||
<dd>Si s'activa, aquesta opció fa que <tt>logrotate</tt> roti el fitxer de
|
||||
registre encara que estigui buit, amb la qual cosa es desen còpies velles
|
||||
amb mida zero. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Recrea el fitxer de registre després de la rotació</b>
|
||||
<dd>Quan s'activa aquesta opció, el fitxer de registre es torna a crear
|
||||
després de la rotació, en lloc de deixar que el torni a crear el servidor
|
||||
que l'escriu. Per defecte, es crearà amb el propietari i permisos originals,
|
||||
però pots utilitzar els camps al costat de l'opció <b>Sí</b> per
|
||||
<dt><b>Recrea el fitxer de registre després de la rotació</b>
|
||||
<dd>Quan s'activa aquesta opció, el fitxer de registre es torna a crear
|
||||
després de la rotació, en lloc de deixar que el torni a crear el servidor
|
||||
que l'escriu. Per defecte, es crearà amb el propietari i permisos originals,
|
||||
però pots utilitzar els camps al costat de l'opció <b>Sí</b> per
|
||||
especificar usuari, grup i permisos alternatius. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Emmagatzema els registres vells rotats</b>
|
||||
<dd>Quan aquest camp es posa a <b>en el mateix directori que el fitxer de
|
||||
registre</b>, les còpies velles rotades del fitxer de registre es desaran
|
||||
en el mateix directori que el registre original. L'opció <b>en un
|
||||
directori</b> es pot utilitzar per especificar una ubicació alternativa
|
||||
registre</b>, les còpies velles rotades del fitxer de registre es desaran
|
||||
en el mateix directori que el registre original. L'opció <b>en un
|
||||
directori</b> es pot utilitzar per especificar una ubicació alternativa
|
||||
-no obstant, ha d'estar al mateix sistema de fitxers que el fitxer de
|
||||
registre. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Ordres a executar després de la rotació</b>
|
||||
<dd>Quan s'emplena aquesta caixa de text, les ordres shell introduïdes
|
||||
s'executaran després de rotar el registre. Molts servidors necessiten
|
||||
ser reiniciats després que s'hagi renomenat el seu registre, de manera
|
||||
<dt><b>Ordres a executar després de la rotació</b>
|
||||
<dd>Quan s'emplena aquesta caixa de text, les ordres shell introduïdes
|
||||
s'executaran després de rotar el registre. Molts servidors necessiten
|
||||
ser reiniciats després que s'hagi renomenat el seu registre, de manera
|
||||
que gravin al nou registre adequadament. En aquest cas, pots introduir
|
||||
una ordre com ara <i>killall -HUP httpd</i> per activar un reinici
|
||||
després de la rotació. <p>
|
||||
després de la rotació. <p>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,49 +1,49 @@
|
||||
<dl>
|
||||
<dt><b>Calendrier de rotation</b>
|
||||
<dd>Contrôle la fréquence à laquelle est effectuée la rotation des journaux.<p>
|
||||
<dd>Contrôle la fréquence à laquelle est effectuée la rotation des journaux.<p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Taille maximale avant d'effectuer la rotation</b>
|
||||
<dd>Défini une limite de taille avant d'effectuer la rotation. Utilisez ce champs
|
||||
au lien du calendrier de rotation si vous préférez effectuer la rotation
|
||||
d'après un critère de taille limite plutôt que de temps limite.<p>
|
||||
<dd>Défini une limite de taille avant d'effectuer la rotation. Utilisez ce champs
|
||||
au lien du calendrier de rotation si vous préférez effectuer la rotation
|
||||
d'après un critère de taille limite plutôt que de temps limite.<p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Nombre de vieux journaux à garder</b>
|
||||
<dd>Détermine le nombre d'ancien journaux à garder. Ordinairement, ceux-ci
|
||||
auront le même nom que le journal initial avec un .0, .1, etc. ajouté
|
||||
à la fin du nom. Si vous entrez <i>0</i>, aucun vieux journal ne sera
|
||||
gardé. Par conséquent, le contenu du fichier journal sera perdu au moment
|
||||
<dt><b>Nombre de vieux journaux à garder</b>
|
||||
<dd>Détermine le nombre d'ancien journaux à garder. Ordinairement, ceux-ci
|
||||
auront le même nom que le journal initial avec un .0, .1, etc. ajouté
|
||||
à la fin du nom. Si vous entrez <i>0</i>, aucun vieux journal ne sera
|
||||
gardé. Par conséquent, le contenu du fichier journal sera perdu au moment
|
||||
de la rotation. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Compresser les fichiers des anciens journaux?</b>
|
||||
<dd>Quand cette option et activée, les vieux journaux sont compressés avec
|
||||
<tt>gzip</tt> après la rotation afin de réduire l'espace disque utilisé. <p>
|
||||
<dd>Quand cette option et activée, les vieux journaux sont compressés avec
|
||||
<tt>gzip</tt> après la rotation afin de réduire l'espace disque utilisé. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Faire la rotation même si le fichier journal est vide?</b>
|
||||
<dd>Quand elle est activée, cette options indique à <tt>logrotate</tt> d'effectuer
|
||||
quand même la rotation du journal, même si le fichier est vide, avec pour résultat
|
||||
d'enregistrer un vieux journal de taille zéro. <p>
|
||||
<dt><b>Faire la rotation même si le fichier journal est vide?</b>
|
||||
<dd>Quand elle est activée, cette options indique à <tt>logrotate</tt> d'effectuer
|
||||
quand même la rotation du journal, même si le fichier est vide, avec pour résultat
|
||||
d'enregistrer un vieux journal de taille zéro. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Recréer le fichier journal après la rotation?</b>
|
||||
<dd>Quand cette option est activée, le fichier journal est recréé après la rotation au
|
||||
lieu d'en laisser le soin au serveur qui écrit dedans. Par défaut, il sera créé
|
||||
avec les permissions et le propriétaire d'origine, mais vous pouvez utiliser
|
||||
le champs à côté de l'option <b>Oui</b> pour spécifier une autre valeur pour
|
||||
le mode de permission, le propriétaire et le groupe. <p>
|
||||
<dt><b>Recréer le fichier journal après la rotation?</b>
|
||||
<dd>Quand cette option est activée, le fichier journal est recréé après la rotation au
|
||||
lieu d'en laisser le soin au serveur qui écrit dedans. Par défaut, il sera créé
|
||||
avec les permissions et le propriétaire d'origine, mais vous pouvez utiliser
|
||||
le champs à côté de l'option <b>Oui</b> pour spécifier une autre valeur pour
|
||||
le mode de permission, le propriétaire et le groupe. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Sauvegarder les vieux journaux dans</b>
|
||||
<dd>Quand ce champs est défini à <b>Le même répertoire que le fichier journal</b>,
|
||||
les copies de vieux journaux sont enregistrées dans le même répertoire que
|
||||
le journal d'origine. L'option <b>Le répertoire</b> peut être utilisée pour
|
||||
spécifier un autre emplacement - cependant, celui-ci doit être situé dans le
|
||||
même système de fichiers que le fichier journal. <p>
|
||||
<dd>Quand ce champs est défini à <b>Le même répertoire que le fichier journal</b>,
|
||||
les copies de vieux journaux sont enregistrées dans le même répertoire que
|
||||
le journal d'origine. L'option <b>Le répertoire</b> peut être utilisée pour
|
||||
spécifier un autre emplacement - cependant, celui-ci doit être situé dans le
|
||||
même système de fichiers que le fichier journal. <p>
|
||||
|
||||
<dt><b>Commandes à exécuter après la rotation</b>
|
||||
<dd>Quand cette boîte de texte est remplie, la commande shell qui s'y trouve
|
||||
est exécutée après une fois la rotation effectuée. Pour écrire correctement
|
||||
dans le nouveau fichier, Plusieurs serveurs ont besoin d'être redémarrés
|
||||
après que le nom de leur fichier journal ait été modifié, Pour de tels cas
|
||||
<dt><b>Commandes à exécuter après la rotation</b>
|
||||
<dd>Quand cette boîte de texte est remplie, la commande shell qui s'y trouve
|
||||
est exécutée après une fois la rotation effectuée. Pour écrire correctement
|
||||
dans le nouveau fichier, Plusieurs serveurs ont besoin d'être redémarrés
|
||||
après que le nom de leur fichier journal ait été modifié, Pour de tels cas
|
||||
vous devrez entrer une commande du genre <i>killall -HUP httpd</i> pour provoquer
|
||||
le redémarrage après la rotation. <p>
|
||||
le redémarrage après la rotation. <p>
|
||||
|
||||
</dl>
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user