diff --git a/idmapd/lang/de b/idmapd/lang/de
index e5ba693d3..8d09a59c4 100644
--- a/idmapd/lang/de
+++ b/idmapd/lang/de
@@ -1,3 +1,4 @@
+__norefs=1
 domain=Domainname
 error_dir=Verzeichnis $1 existiert nicht
 general=Generelle Konfiguration
@@ -7,5 +8,5 @@ mapping=Mapping-Konfiguration
 nobody_group=Nobody-Gruppe
 nobody_user=Nobody-Benutzer
 pipefs_dir=Pipefs-Verzeichnis
-save=Speicher Konfiguration und starte Daemon neu
+save=Speichere Konfiguration und starte Daemon neu
 save_err=Konnte Konfigurationsdatei $1 nicht speichern