diff --git a/webmin/edit_lock.cgi b/webmin/edit_lock.cgi
index 73b7e65cb..280ec4648 100755
--- a/webmin/edit_lock.cgi
+++ b/webmin/edit_lock.cgi
@@ -58,7 +58,7 @@ if (@locks) {
 			     [ 'kill', $text{'lock_kill'} ] ]);
 	}
 else {
-	print "<b>$text{'lock_none'}</b><p>\n";
+	print "<b>$text{'lock_noneopen'}</b><p>\n";
 	}
 
 &ui_print_footer("", $text{'index_return'});
diff --git a/webmin/kill_lock.cgi b/webmin/kill_lock.cgi
old mode 100644
new mode 100755
index dcac52c2e..313447711
--- a/webmin/kill_lock.cgi
+++ b/webmin/kill_lock.cgi
@@ -58,7 +58,7 @@ foreach my $pn (@d) {
 			}
 		}
 	else {
-		print &text('kill_err', $!,
+		print &text('kill_failed', $!,
 			"<tt>".&html_escape($lockfile)."</tt>"),"<p>\n";
 		&unlink_file($lockfile);
 		}
diff --git a/webmin/lang/en b/webmin/lang/en
index 7d4e0941f..d60601e09 100644
--- a/webmin/lang/en
+++ b/webmin/lang/en
@@ -847,7 +847,7 @@ lock_pid=PID
 lock_cmd=Script
 lock_file=Locked file
 lock_age=Held for
-lock_none=No files are currently locked by Webmin.
+lock_noneopen=No files are currently locked by Webmin.
 lock_msg=The files listed below are currently locked by a Webmin process.
 lock_kill=Kill Selected Locks
 lock_term=Terminate Selected Locks
@@ -861,7 +861,7 @@ kill_gone=.. process no longer exists!
 kill_gone2=.. lock no longer exists!
 kill_dead=.. killed $1 and released lock $2
 kill_alive=.. sent kill signal to $1 but it did not exit!
-kill_err=.. kill failed due to $1, but releaed lock $2 anyway
+kill_failed=.. kill failed due to $1, but releaed lock $2 anyway
 kill_already=.. released lock on $1
 
 ipkey_title1=Create SSL Key