Norwegian update from Stein-Aksel Basma

lvm/config.info.no

@@ -0,0 +1 @@
+show_table=Vis volumer og grupper som,1,1-Tabell,0-Ikoner

lvm/lang/no

@@ -0,0 +1,182 @@
+__norefs=1
+blocks=blokker
+i2ndex_addpv=Legg til et fysisk volum i gruppen.
+index_add=Legg til en ny volumgruppe.
+index_addlv=Opprett nytt logisk volum.
+index_addlv2=Opprett et logisk volum i <tt>$1</tt>.
+index_addlv2s=Opprett et &#248;yeblikksbilde i <tt>$1</tt>.
+index_addpv2=Legg et fysisk volum til <tt>$1</tt>.
+index_addsnap=Opprett nytt &#248;yeblikksbilde.
+index_ecommands=Fant ikke LVM kommandoen $1 p&#229; systemet ditt. Webmin krever LVM administrasjonskommandoer for &#229; kunne sette opp og administrere logiske volumer.
+index_emodule=LVMs statuskatalog $1 finnes ikke. Dette indikerer at kjernen din ikke st&#248;tter LVM eller at kjernemodulen $2 ikke er lastet.
+index_eversion=Webmin st&#248;tter bare LVM versjon 1.0 eller nyere. Output fra $1 p&#229; ditt system var : $2
+index_init=Dette kan v&#230;re fordi LVM ikke er aktivert enda. <a href='$1'>Aktivert den n&#229;</a> for &#229; se alle volumgrupper.
+index_lvname=Logisk volum
+index_lvs=Logiske volumer
+index_lvsdesc=Et logisk volum er en virtuell partisjon opprettet fra den samlede diskplassen til en volumgruppe. Hver kan ha et filsystem som s&#229; monteres for &#229; lagre filer.
+index_lvsize=St&#248;rrelse
+index_lvuse=Brukt til
+index_lvused=Plass brukt
+index_lvvg=Volumgruppe
+index_nolvs=Dnene volumgruppen har<br>ingen logiske volumer enda.
+index_nolvs2=Det er ikke opprettet noen logiske volumer fra noen volumgrupper enda.
+index_none=Fant ingen volumgrupper p&#229; systemet ditt.
+index_nopvs=Denne volumgruppen<br>har ingen fysiske volumer enda.
+index_nopvs2=Ingen fysiske volumer har blitt lagt til noen volumgrupper enda.
+index_pvname=Fysisk volum enhet
+index_pvs=Fysiske volumer
+index_pvsdesc=Et fysisk volum er en disk partisjon eller en RAID enhet som er del av en volumgruppe. Volumets diskplass kan benyttes av en eller flere logiske volumer.
+index_pvsize=Enhet st&#248;rrelse
+index_pvtotal=Blokker brukt
+index_pvtotal2=St&#248;rrelse brukt
+index_pvvg=I volumgruppe
+index_return=volumgrupper
+index_snapof=(&#216;yeblikksbilde av $1)
+index_title=Logiske volumer
+index_version=LVM versjon $1
+index_vgname=Volumgruppe navn
+index_vgs=Volumgrupper
+index_vgsdesc=En volumgruppe er et sett med disker som kan tildeles til ett eller flere logiske volumer. De fleste systemene har bare en, og det m&#229; opprettes minst en volumgruppe f&#248;r du kan opprette fysiske eller logiske volumer.
+index_vgsize=Total st&#248;rrelse
+index_vgtotal=Blokker brukt
+index_vgtotal2=St&#248;rrelse brukt
+init_cmd=Kj&#248;rer kommando $1 ..
+init_title=Aktiver LVM
+log_create_lv=Opprettet logisk volum $1 i VG $2
+log_create_pv=La til fysisk volum $1 i VG $2
+log_create_vg=Opprettet volumgruppe $1
+log_delete_lv=Slettet logisk volum $1 i VG $2
+log_delete_pv=Fjernet fysisk volum $1 fra VG $2
+log_delete_vg=Slettet volumgruppe $1
+log_mkfs_lv=Opprettet $1 filsystem p&#229; $2
+log_modify_lv=Endret logisk volum $1 i VG $2
+log_modify_pv=Endret fysisk volum $1 i VG $2
+log_modify_vg=Endret volumgruppe $1
+log_resize_pv=Endret st&#248;rrelse p&#229; fysisk volum $1 i VG $2
+lv_alloc=Tildelingsmetode
+lv_allocn=Ikke-sammenhengende
+lv_allocy=Sammehengende
+lv_cannot=Dette logiske volumet kan ikke omd&#248;pes eller endre st&#248;rrelse siden det for &#248;yeblikket er i bruk.
+lv_create=Opprett logisk volum
+lv_create_snap=Opprett &#248;yeblikksbilde
+lv_delete=Slett logisk volum
+lv_deleteok=Slett n&#229;
+lv_device=Enhetsfil
+lv_edit=Rediger logisk volum
+lv_edit_snap=Rediger &#248;yeblikksbilde
+lv_efreesize=Manglende eller ugyldig st&#248;rrelsesprosent for ledig volumgruppe
+lv_egone=Logisk volum finnes ikke lenger!
+lv_ename=Manglende eller ugyldig volumnavn
+lv_epvsize=Manglende eller ugyldig st&#248;rrelsesprosent for ledig fysisk volum
+lv_err=Kunne ikke lagre logisk volum
+lv_err2=Kunne ikke slette logisk volum
+lv_esame=Et logisk volum med samme navn finnes allerede
+lv_esize=Manglende eller ugyldig volumst&#248;rrelse
+lv_estripe=Manglende eller ugyldig antall striper
+lv_evgsize=Manglende eller ugyldig st&#248;rrelsesprosent for volumgruppe
+lv_free=Ledig prosent
+lv_freedisk=Ledig plass
+lv_header=Detaljer for logisk volum
+lv_mkfs=Opprett filsystem av type:
+lv_mkfs2=Opprett filsystem
+lv_mkfsdesc=Velg en filsystemtype og klikk p&#229; denne knappen for &#229; opprette et filsystem p&#229; dette logisk volumet. Dette vil slette alle eksisterende data p&#229; volumet.
+lv_mkfsdesc2=Klikk p&#229; denne knappen for &#229; opprette et nytt $1 filsystem p&#229; dette logisk volumet. Dette vil slette alle eksisterende data p&#229; volumet.
+lv_mount=Montert p&#229; $1 som $2
+lv_mountcm=Brukt av Cloudmin system $1
+lv_mountiscsi=iSCSI delt enhet $1
+lv_mountmsg=Monter dette LV p&#229; ny katalog p&#229; systemet ditt, slik at det kan brukes til &#229; lagre filer. Du m&#229; allerede ha opprettet et filsystem p&#229; volumet.
+lv_mountraid=Del av RAID enhet $1
+lv_mountvm=Montert som virtuelt minne
+lv_name=Volum navn
+lv_newmount=Monter LV p&#229;:
+lv_nosnap=Kunne ikke avgj&#248;re!
+lv_nostripe=Deaktivert (tildel alltid fra start)
+lv_notused=Ikke i bruk
+lv_perm=Volum tilgang
+lv_permr=Kun les
+lv_permrw=Les/skriv
+lv_pesize=St&#248;rrelse p&#229; tildelingsblokk
+lv_petotal=Blokker tildelt fra volumgruppe
+lv_petotals=$1 av $2
+lv_pvs=Fysiske volumer tildelt
+lv_readahead=Readahead sektorer
+lv_rusnap=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette &#248;yeblikksbildet $1 ?
+lv_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette det logiske volumet $1 ? Alle data i eventuelle filsystem p&#229; dette logiske volumet vil g&#229; tapt!
+lv_size=Volum st&#248;rrelse
+lv_size0=Absolutt st&#248;rrelse
+lv_size1=Prosent av VG st&#248;rrelse
+lv_size2=Prosent av ledig plass p&#229; VG
+lv_size3=Prosent av ledig plass p&#229; PV
+lv_size3a=$1 av $2
+lv_sizeabs=Eksakt st&#248;rrelse
+lv_sizesimple=St&#248;rrelse med enheter
+lv_snapof=&#216;yeblikksbilde av logiske volumer
+lv_snapusage=Snapshot bruksprosent
+lv_status=Gjeldende status
+lv_stripe=Volum striping
+lv_stripes=Strip over $1 fysiske volumer
+lv_stripes2=Fysiske volumer &#229; stripe over
+lv_stripesize=Stripe st&#248;rrelse
+lv_toobig=Den nye volumst&#248;rrelsen er $1 blokker (av $2 hver), men bare $3 er ledige i volumgruppen.
+lv_umount=For montering p&#229; $1 som $2
+lv_umountcm=For bruk av Cloudmin system $1
+lv_umountvm=For montering som virtuelt minne
+lv_vg=I volumgruppe $1
+mkfs_desc=Dette skjemaet lar deg bygge et nytt $2 ($1) filsystem p&#229; logisk volum $3. Alle eksisterende data vil bli slettet.
+mkfs_err=Kunne ikke opprette filsystem
+mkfs_exec=Utf&#248;rer kommando $1 ..
+mkfs_failed=.. kommando feilet!
+mkfs_header=Innstillinger for nytt filsystem
+mkfs_ok=.. kommando fullf&#248;rt.
+mkfs_title=Opprett filsystem
+pv_alloc=Aktivert for tildeling?
+pv_create=Legg til fysisk volum
+pv_create2=Legg til volumgruppe
+pv_delete=Fjern fysisk volum
+pv_delete2=Fjern fra volumgruppe
+pv_deleteok=Fjern volum
+pv_device=Disk enhet
+pv_edit=Rediger fyisk volum
+pv_egone=Fysisk volum finnes ikke lenger!
+pv_eother=Manglende eller ugyldig disk enhet
+pv_err=Kunne ikke lagre fysisk volum
+pv_err2=Kunne ikke fjerne fysisk volum
+pv_err3=Kunne ikke endre st&#248;rrelse p&#229; fysisk volum
+pv_force=Tving gjennom tillegging av volum?
+pv_header=Detaljer for fysisk volum
+pv_lvs=Tildeling etter logiske volumer
+pv_other=Annen enhet..
+pv_pesize=St&#248;rrelse p&#229; tildelingsblokk
+pv_petotal=Blokker tildelt
+pv_petotal2=St&#248;rrelse tildelt
+pv_raid=RAID enhet $1
+pv_resize=Endre st&#248;rrelse til &#229; passe med enhet
+pv_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; fjerne den fysiske volumenheten $1 fra dens volumgruppe? Dette vil medf&#248;re at data blir flyttet til andre fysiske volumer i gruppen.
+pv_size=Disk st&#248;rrelse
+pv_vg=I volumgruppe $1
+pv_warn=Advarsel! Alle data p&#229; den valgte enheten vil bli slettet.
+resize_emounted=Du kan ikke endre st&#248;rrelse p&#229; filsystemet p&#229; dette logiske volumet mens det er montert
+resize_emounted2=Filsystemet p&#229; dette logiske volumet kan ikke krympes mens det er montert
+resize_fs=Det oppstod en feil ved endring av st&#248;rrelse p&#229; $1 filsystemet p&#229; dette logiske volume : $2 Dersom du bare endrer st&#248;rrelse p&#229; det logiske volumet, m&#229; du opprette filsystemet p&#229; nytt. Alle eksisterende data vil g&#229; tapt.
+resize_mesg=Du kan ikke endre st&#248;rrelsen p&#229; $1 filsystemet p&#229; dette logiske volumet. Dersom du endrer st&#248;rrelsen p&#229; dette logiske volumet m&#229; du opprette filsystemet p&#229; nytt. Alle eksisterende data vil da g&#229; tapt.
+resize_mesg2=Webmin vet ikke hvilken type filsystem som fines p&#229; dette logisk volumet. Dersom du endrer st&#248;rrelsen p&#229; volumet m&#229; du opprette filsystemet p&#229; nytt. Dette vil slette alle eksisterende data p&#229; volumet.
+resize_ok=Endre st&#248;rrelse p&#229; logisk volum
+resize_title=Endre st&#248;rrelse p&#229; logisk volum
+vg_cannot=Denne volumgruppen kan ikke slettes siden den fortsatt har $1 logiske volumer
+vg_create=Opprett volumgruppe
+vg_delete=Slett volumgruppe
+vg_deleteok=Slett n&#229;
+vg_device=Innledende fysisk enhet
+vg_edit=Rediger volumgruppe
+vg_egone=Volumgruppen finnes ikke lenger!
+vg_ename=Manglende eller ugyldig navn p&#229; volumgruppe
+vg_epesize=Manglende eller ugyldig st&#248;rrelse p&#229; tildelingsblokk
+vg_err=Kunne ikke lagre volumgruppe
+vg_err2=Kunne ikke slette volumgruppe
+vg_header=Detlajer for volumgruppe
+vg_name=Volumgruppe navn
+vg_pesize=St&#248;rrelse p&#229; tildelingsblokk
+vg_petotal=Tildelte blokker
+vg_petotal2=Tildelt st&#248;rrelse
+vg_rusure=Er du sikker p&#229; at du &#248;nsker &#229; slette volumgruppen $1 ?
+vg_size=Total st&#248;rrelse

lvm/module.info

@@ -15,3 +15,4 @@ desc_cz=Spr
 desc_nl=Logisch Volume Management
 desc_ru.UTF-8=Управление логичеÑ<C2B5>кими томами
 desc_cz.UTF-8=Správa logických svazků
+desc_no=Administrer logiske volumer