diff --git a/postfix/lang/zh.auto b/postfix/lang/zh.auto
index 15906bd45..bb4dd6cba 100644
--- a/postfix/lang/zh.auto
+++ b/postfix/lang/zh.auto
@@ -201,7 +201,7 @@ cmanual_file=编辑配置文件：
 index_version=Postfix版本$1
 view_body=讯息文字
 log_header_checks_modify=修改后的标头检查$1
-rfile_desc2=您还可以通过添加如下行来设置添加或替换自动回复中使用的默认邮件标题：<br><tt>发件人：foo@bar.com </tt><br> <tt>主题：节假日<消息顶部的/ tt> </�>，与正文之间用一个空行分隔。
+rfile_desc2=您还可以通过添加如下行来设置添加或替换自动回复中使用的默认邮件标题：<br><tt>发件人：foo@bar.com </tt><br> <tt>主题：节假日<消息顶部的/tt><br>，与正文之间用一个空行分隔。
 log_virtual_maps_modify=修改后的虚拟域$1
 chooser_mpassword=数据库密码
 master_fifo=命名管道
diff --git a/postfix/lang/zh_TW.auto b/postfix/lang/zh_TW.auto
index 5adbb0346..e37df9b93 100644
--- a/postfix/lang/zh_TW.auto
+++ b/postfix/lang/zh_TW.auto
@@ -5,7 +5,7 @@ mailq_from=從
 mapping_find=顯示匹配的映射：
 log_virtual_maps_modify=修改後的虛擬域$1
 log_header_checks_modify=修改後的標頭檢查$1
-rfile_desc2=您還可以通過添加如下行來設置添加或替換自動回復中使用的默認郵件標題：<br><tt>發件人：foo@bar.com </tt><br> <tt>主題：節假日<消息頂部的/ tt> </�>，與正文之間用一個空白行隔開。
+rfile_desc2=您還可以通過添加如下行來設置添加或替換自動回復中使用的默認郵件標題：<br><tt>發件人：foo@bar.com </tt><br> <tt>主題：節假日<消息頂部的/tt>，<br>與正文之間用一個空白行隔開。
 view_body=訊息文字
 aform_edit=編輯別名
 chooser_emselect_field=映射$1的值字段丟失或無效
diff --git a/postgresql/lang/ms.auto b/postgresql/lang/ms.auto
index 2f94a88c5..9dee596cc 100644
--- a/postgresql/lang/ms.auto
+++ b/postgresql/lang/ms.auto
@@ -198,7 +198,7 @@ view_go=Pergi
 view_download=Muat turun ..
 view_keep=Biarkan tidak berubah
 view_set=Tetapkan pada kandungan fail ..
-view_warn=Amaran - memuat naik fail ke dalam dan melihat kandungan medan <tt>teks</ tt atau <tt> bytea </tt> tidak mungkin berfungsi kecuali modul $1 dan $2 Perl dipasang dan digunakan.
+view_warn=Amaran - memuat naik fail ke dalam dan melihat kandungan medan <tt>teks</tt> atau <tt> bytea </tt> tidak mungkin berfungsi kecuali modul $1 dan $2 Perl dipasang dan digunakan.
 view_adv=carian terperinci
 view_sqlrun=Keputusan yang dihasilkan oleh pertanyaan SQL : $1 
 newdb_title=Buat Pangkalan Data
diff --git a/qmailadmin/lang/zh_TW.auto b/qmailadmin/lang/zh_TW.auto
index d160d0eb8..a32cebb94 100644
--- a/qmailadmin/lang/zh_TW.auto
+++ b/qmailadmin/lang/zh_TW.auto
@@ -160,7 +160,7 @@ log_movemail=已將 $1郵件從 $2移至 $3
 log_send=已將郵件發送到 $1
 rfile_title=編輯自動回复文件
 rfile_desc=使用下面的文本區域編輯 $1中的自動回复消息。該消息可能包含宏$ SUBJECT，$ FROM，$ TO，$ DATE和$ BODY，這些宏將在激活自動回復後擴展。
-rfile_desc2=您還可以通過添加以下行來設置添加或替換自動回復中使用的默認郵件標題的郵件標題：<br><tt>發件人：foo@bar.com </tt><br> <tt>主題：節假日<消息頂部的/ tt> </?，與正文之間用一個空白行隔開。
+rfile_desc2=您還可以通過添加以下行來設置添加或替換自動回復中使用的默認郵件標題的郵件標題：<br><tt>發件人：foo@bar.com </tt><br> <tt>主題：節假日<消息頂部的/tt>，<br>與正文之間用一個空白行隔開。
 rfile_efile=您無權編輯 $1。
 rfile_undo=取消更改
 rfile_replies=跟踪答復以防止郵件循環？
diff --git a/sendmail/lang/zh_TW.auto b/sendmail/lang/zh_TW.auto
index 0759261ff..7aa2863c6 100644
--- a/sendmail/lang/zh_TW.auto
+++ b/sendmail/lang/zh_TW.auto
@@ -52,7 +52,7 @@ ffile_ematch=缺少比賽
 ffile_eaction=缺少轉寄地址
 rfile_title=編輯自動回复文件
 rfile_desc=使用下面的文本區域編輯 $1中的自動回复消息。該消息可能包含宏$ SUBJECT，$ FROM，$ TO，$ DATE和$ BODY，這些宏將在激活自動回復後擴展。
-rfile_desc2=您還可以通過添加以下行來設置添加或替換自動回復中使用的默認郵件標題的郵件標題：<br><tt>發件人：foo@bar.com </tt><br> <tt>主題：節假日<消息頂部的/ tt> </�>，與正文之間用一個空白行隔開。
+rfile_desc2=您還可以通過添加以下行來設置添加或替換自動回復中使用的默認郵件標題的郵件標題：<br><tt>發件人：foo@bar.com </tt><br> <tt>主題：節假日<消息頂部的/tt>，<br>與正文之間用一個空白行隔開。
 rfile_efile=您無權編輯 $1。
 rfile_undo=取消更改
 rfile_replies=跟踪答復以防止郵件循環？