diff --git a/cluster-cron/lang/de b/cluster-cron/lang/de index dbc4fcf00..9404cff51 100644 --- a/cluster-cron/lang/de +++ b/cluster-cron/lang/de @@ -4,13 +4,13 @@ delete_enone=Keine ausgewählt delete_err=Fehlgeschlagen Cluster-Cron-Aufträge zu löschen edit_all=<Alle Hosts> edit_group=Mitglieder von $1 -edit_servers=Laufe auf den Servern +edit_servers=Auf Server ausführen edit_this=diesem Server edit_title=Bearbeite Cluster-Cron-Auftrag -exec_cmd=Starte $1 auf den ausgewählten Servern ... +exec_cmd=Starte $1 auf den ausgewählten Servern .. exec_failed=Konnte nicht starten auf $1 : $2 exec_nohosts=Es wurde kein Server ausgewählt oder die ausgewählte Gruppe beinhaltet keine brauchbaren Hosts. -exec_success=Auswurf von $1 ... +exec_success=Auswurf von $1 .. exec_title=Starte Cluster-Cron-Auftrag index_actions=Aktionen index_add=Erzeuge neuen Cluster-Cron-Auftrag. @@ -18,15 +18,15 @@ index_more=$1 mehr .. index_none=Bisher wurden keine Cluster-Cron-Aufträge definiert. index_return=Liste der Cluster-Cron-Aufträge index_run=Laufe jetzt ... -index_servers=Starte auf Servern +index_servers=Führe auf Server aus index_title=Cluster-Cron-Aufträge -log_create=Erzeuge Cluster-Cron-Auftrag für $1 -log_create_l=Erzeuge Cluster-Cron-Auftrag $2 für $1 -log_delete=Lösche Cluster-Cron-Auftrag für $1 -log_delete_l=Lösche Cluster-Cron-Auftrag $2 für $1 -log_deletes=Gelöschte $1 Cluster-Cron-Aufträge -log_modify=Bearbeite Cluster-Cron-Auftrag für $1 -log_modify_l=Bearbeite Cluster-Cron-Auftrag $2 für $1 -log_run=$1 ist auf $2 Servern gelaufen +log_create=Cluster-Cron-Auftrag für $1 erzeugt +log_create_l=Cluster-Cron-Auftrag $2 für $1 erzeugt +log_delete=Cluster-Cron-Auftrag für $1 gelöscht +log_delete_l=Cluster-Cron-Auftrag $2 für $1 gelöscht +log_deletes=$1 Cluster-Cron-Aufträge gelöscht +log_modify=Cluster-Cron-Auftrag für $1 bearbeitet +log_modify_l=Cluster-Cron-Auftrag $2 für $1 bearbeitet +log_run=$1 ist auf $2 Servern ausgeführt log_run_l=$1 auf $2 ausgeführt save_err=Konnte Cluster-Cron-Auftrag nicht speichern diff --git a/cluster-shell/lang/de b/cluster-shell/lang/de index 3192232e3..7c0d83a27 100644 --- a/cluster-shell/lang/de +++ b/cluster-shell/lang/de @@ -7,7 +7,7 @@ index_group=Mitglied von $1 index_old=oder index_return=Modulindex index_run=Führe Kommando jetzt aus -index_server=Laufe auf Servern +index_server=Auf Server ausführen index_this=diesem Server index_title=Cluster Shell-Kommandos log_clear=Lösche Kommandohistorie diff --git a/webmin/lang/de b/webmin/lang/de index 1f7e8f419..07fb08670 100644 --- a/webmin/lang/de +++ b/webmin/lang/de @@ -899,12 +899,14 @@ update_mshow=Update notwendig für Modul $1 auf Version $2. update_mtype=Module $1 kann nicht aktualisiert werden, da es aus einem $2-Paket installiert wurde. update_none=Keine Webmin-Updates für diese Version. update_ok=Aktualisiere Module +update_opts=Modul Update Optionen update_other=Aktualisiere aus anderer Quelle update_pass=Passwort für Update-Server update_quiet=Nur Aktualisierungen berichten update_rv=Suche nach aktualisierten Webmin-Modulen von $1 update_sched2=Aktualisiere Module um $1:$2 an jedem $3 Tag update_show=Nur zeigen, welche Module aktualisiert werden +update_src=Upgrade Module von update_subject=Webmin-Modules Update-Report update_third=Aktualisiere Drittanbietermodule ebenfalls update_title=Module aktualisieren @@ -960,12 +962,14 @@ upgrade_nocheck=Es wurde keine Paket-Signatur-Prüfung durchgeführt. upgrade_nosig=Es wurde keine Signatur-Prüfung durchgeführt. Dies ist für tar.gz-Pakete nur möglich, wenn Sie direkt von www.webmin.com geladen werden. upgrade_ok=Webmin aktualisieren upgrade_only=Gelöschte Module nicht erneut installieren? +upgrade_opts=Upgrade Optionen upgrade_setup=Das Skript setup.sh wird ausgeführt, um Webmin zu aktualisieren. Dieser Vorgang dauert ungefähr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen. upgrade_setupdeb=Führe DPKG, um Webmin zu aktualisieren, aus. Dieser Vorgang dauert ungefähr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen. upgrade_setuppackage=Führe pkgadd aus für Webmin-Upgrade. Dieser Vorgang dauert ungefähr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen. upgrade_setuprpm=Führe RPM aus für Webmin-Upgrade. Dieser Vorgang dauert ungefähr ein bis zwei Minuten, je nach Leistung Ihres Systems. Bitte haben Sie ein wenig Geduld und warten Sie bis dies geschehen ist und bevor Sie weitermachen. upgrade_sig=Überprüfe die GnuPG-Signatur des zu installierenden Paketes? upgrade_sigok=Paket-Signatur erfolgreich überprüft: Signatur OK +upgrade_src=Upgrade Webmin von upgrade_tabgrants=Neues Modul gewährt upgrade_tabsched=Geplantes Update upgrade_tabupdate=Update Module