diff --git a/lpadmin/lang/de b/lpadmin/lang/de
index 52e16794f..345c18380 100644
--- a/lpadmin/lang/de
+++ b/lpadmin/lang/de
@@ -255,9 +255,9 @@ suse_none=Keiner
 suse_nonemsg=Postscript oder Text Drucker
 suse_paper=Papiergrösse
 suse_printer=Printer Typ
-suse_prog=Program
+suse_prog=Programm
 suse_raw=Raw
-suse_res=Resolution in DPI
+suse_res=Auflösung in DPI
 suse_yast2=YAST2 Treiber
 test_0=Postscript S/W
 test_1=Postscript Farbe
@@ -266,7 +266,7 @@ test_3=Eine geladene Datei
 test_desc=Diese Maske erlaubt Ihnen eine Testseite auf Drucker $1 zu drucken. Wählen Sie den Typ:
 test_ecannot=Sie sind nicht berechtigt die Testseite zu drucken
 test_exec=Drucke Testseite mit Kommando $1 ..
-test_failed=.. Komando fehlgeschlagen!
+test_failed=.. Kommando fehlgeschlagen!
 test_ok=.. Kommando beendet.
 test_print=Drucke Seite
 test_title=Drucke Testseite