Add transcoding/translation for iscsi-client module of português (Brasil) (pt_BR)

iscsi-client/lang/pt_BR.auto

@@ -0,0 +1,175 @@
+index_title=Cliente iSCSI
+index_clink=Talvez não esteja instalado ou sua <a href='$1'>configuração do módulo</a> está incorreta.
+index_return=índice do módulo
+index_atboot=Iniciar na inicialização?
+index_atbootdesc=Altere esta opção para controlar se o cliente iSCSI é iniciado no momento da inicialização ou não. Isso é necessário para que os sistemas de arquivos montados nos servidores iSCSI sejam montados automaticamente.
+check_econfig=O arquivo de configuração do cliente iSCSI $1 não foi encontrado no seu sistema.
+check_eiscsiadm=O programa de administração do cliente iSCSI $1 não foi encontrado no seu sistema.
+auth_title=Opções de autenticação
+auth_header=Autenticação de cliente e servidor iSCSI
+auth_name=Nome do iniciador do sistema local
+auth_newname=Gere um novo nome aleatório
+auth_method=Método de autenticação
+auth_method_none=Não autenticar
+auth_userpass=Faça login no servidor
+auth_userpass_def=Não é necessário
+auth_userpass_user=Nome do usuário
+auth_userpass_pass=e senha
+auth_userpass_in=Entrar no cliente
+auth_dmethod=Método de autenticação de descoberta
+auth_duserpass=Descoberta de login no servidor
+auth_duserpass_in=Descoberta de logon no cliente
+auth_err=Falha ao salvar as opções de autenticação
+auth_eusername=Nome de usuário ausente para o servidor
+auth_epassword=Senha ausente do servidor
+auth_eusername_in=Nome de usuário ausente para o cliente
+auth_epassword_in=Senha ausente para o cliente
+auth_edusername=Nome de usuário de descoberta ausente para o servidor
+auth_edpassword=Senha de descoberta ausente para o servidor
+auth_edusername_in=Nome de usuário de descoberta ausente para o cliente
+auth_edpassword_in=Senha de descoberta ausente para o cliente
+auth_egen=Falha ao gerar um novo nome!
+timeout_title=Tempos limite de iSCSI
+timeout_header=Opções de tempo limite do cliente iSCSI
+timeout_timeout=Tempo para aguardar antes da falha dos comandos SCSI
+timeout_immediate=Falhar imediatamente
+timeout_forever=Esperar para sempre
+timeout_wait=Esperar por
+timeout_secs=segundos
+timeout_login_timeout=Tempo para aguardar o login
+timeout_logout_timeout=Tempo para aguardar logout
+timeout_noop_out_interval=Hora de esperar antes de executar o ping
+timeout_noop_out_timeout=Hora de aguardar o ping antes de falhar
+timeout_abort_timeout=Tempo para aguardar a resposta de interrupção antes de falhar
+timeout_lu_reset_timeout=Tempo para aguardar a resposta da unidade lógica antes de falhar
+timeout_tgt_reset_timeout=Tempo para aguardar a resposta do destino antes de falhar
+timeout_err=Falha ao salvar tempos limite
+timeout_etimeout=Tempo ausente ou não numérico para aguardar antes da falha dos comandos SCSI
+timeout_elogin_timeout=Tempo ausente ou não numérico para aguardar login
+timeout_elogout_timeout=Tempo ausente ou não numérico para aguardar logout
+timeout_enoop_out_interval=Tempo ausente ou não numérico para aguardar antes de executar o ping
+timeout_enoop_out_timeout=Tempo ausente ou não numérico para aguardar o ping antes de falhar
+timeout_eabort_timeout=Tempo ausente ou não numérico para aguardar a resposta de cancelamento antes de falhar
+timeout_elu_reset_timeout=Tempo ausente ou não numérico para aguardar a resposta da unidade lógica antes de falhar
+timeout_etgt_reset_timeout=Tempo ausente ou não numérico para aguardar a resposta do destino antes de falhar
+iscsi_title=Opções iSCSI
+iscsi_header=Outras opções iSCSI
+iscsi_startup=Conectar sessões no momento da inicialização?
+iscsi_retry=Número de vezes para tentar novamente o login
+iscsi_cmds=Comandos máximos na fila por sessão
+iscsi_queue=Comandos máximos na fila por dispositivo
+iscsi_err=Falha ao salvar as opções iSCSI
+iscsi_eretry=Número de vezes ausente ou não numérico para tentar novamente o login
+iscsi_ecmds=Comandos máximos ausentes ou não numéricos na fila por sessão
+iscsi_equeue=Comandos máximos ausentes ou não numéricos na fila por dispositivo
+ifaces_title=Interfaces iSCSI
+ifaces_elist=Falha ao listar interfaces : $1 
+ifaces_name=Nome da interface
+ifaces_transport=Transporte
+ifaces_uses=Usado por
+ifaces_none=Nenhuma interface iSCSI está ativa no momento.
+ifaces_return=lista de interfaces
+ifaces_header=Adicionar interface iSCSI
+ifaces_delete=Remover interfaces selecionadas
+ifaces_on=Meta $1 em $2 
+ifaces_nouses=Sem conexões
+ifaces_ipaddress=Endereço IP de origem
+ifaces_hwaddress=Endereço MAC
+ifaces_ifacename=Interface de origem
+ifaces_ipaddressdef=Automático
+ifaces_notset=Automático
+iadd_err=Falha ao adicionar interface
+iadd_eclash=Uma interface chamada $1 já existe
+iadd_eipaddress=Endereço IP de origem ausente ou inválido
+iadd_ehwaddress=Endereço MAC ausente ou inválido
+iadd_ename=O nome da interface está ausente ou contém caracteres inválidos
+difaces_err=Falha ao remover interfaces
+difaces_enone=Nenhum selecionado
+difaces_edelete=Falha na remoção da interface $1 : $2 
+difaces_title=Remover interfaces iSCSI
+difaces_rusure=Tem certeza de que deseja remover as $1 interfaces selecionadas?
+difaces_rusure1=Tem certeza de que deseja remover a interface $1 ?
+difaces_confirm=Remover interfaces
+difaces_target=destino iSCSI
+difaces_ip=servidor iSCSI
+difaces_users=Alguma conexão usando essas interfaces está atualmente ativa e falhará ao operar quando as interfaces forem removidas :
+conns_title=Conexões iSCSI
+conns_elist=Falha ao listar conexões : $1 
+conns_ip=IP do servidor
+conns_sport=Porta do servidor
+conns_name=Nome do servidor
+conns_target=Nome do alvo
+conns_device=Dispositivo local
+conns_username=Nome de usuário de login
+conns_nouser=Nenhum
+conns_nodevice=Nenhum mapeado
+conns_delete=Desconectar selecionado
+conns_none=No momento, nenhuma conexão iSCSI está ativa.
+conns_header=Adicionar conexão iSCSI
+conns_host=IP ou nome do host do servidor iSCSI
+conns_port=porta do servidor iSCSI
+conns_start=Conectar ..
+conns_return=lista de conexões
+conns_iface=interface iSCSI
+conns_ifacedef=Escolha automaticamente
+conns_ifaceerr=Falha ao buscar interfaces : $1 
+add_title=Adicionar conexão iSCSI
+add_err=Falha ao adicionar conexão iSCSI
+add_ehost=Nome de host ausente ou não resolvível
+add_eport=Porta ausente ou não numérica
+add_etargets=Nenhum destino iSCSI pôde ser recuperado de $1:$2 
+add_etargets2=Nenhum destino iSCSI foi encontrado em $1 
+add_target=Conectar ao destino
+add_alltargets=Todos os alvos
+add_ok=Adicionar conexão
+add_etarget=Não foi encontrado $1 alvo
+add_dev=Conectado como $1 
+add_used=Já conectado
+add_on=$1 em $2 
+add_auth=Faça login no servidor
+add_auth1=Use o método de autenticação padrão
+add_auth0=Faça logon como $2 com a senha $3 usando o método $1 
+dconns_err=Falha ao desconectar conexões
+dconns_enone=Nenhum selecionado
+dconns_edelete=A remoção do destino $2 do host $1 falhou : $3 
+dconns_title=Desconectar conexões iSCSI
+dconns_rusure=Tem certeza de que deseja remover as $1 conexões selecionadas?
+dconns_rusure1=Tem certeza de que deseja remover a conexão com $1 ?
+dconns_rusure2=Tem certeza de que deseja remover a conexão com $1 para o dispositivo $2 ?
+dconns_users=Algumas partições dessas conexões estão em uso no momento e não funcionarão quando as conexões forem removidas :
+dconns_part=Partição
+dconns_use=Usado por
+dconns_size=Tamanho da partição
+dconns_confirm=Remover conexões
+dconns_unused=Não utilizado
+vconn_title=Conexão iSCSI
+vconn_egone=A conexão selecionada não existe mais!
+vconn_header=Detalhes da conexão iSCSI
+vconn_proto=Protocolo de rede
+vconn_init=Nome do iniciador local
+vconn_connection=Estado da conexão
+vconn_session=Estado da sessão
+vconn_username=Conectado com nome de usuário
+vconn_password=Conectado com senha
+vconn_username_in=Nome de usuário do cliente
+vconn_password_in=Senha do cliente
+vconn_none=Nada solicitado
+vconn_device=Arquivo de dispositivo local
+vconn_device2=Nome do dispositivo local
+vconn_device3=Nome constante do dispositivo
+vconn_delete=Desconectar conexão
+vconn_users=Usuários atuais
+vconn_size=Tamanho do disco
+atboot_err=Falha ao ativar no momento da inicialização
+atboot_einit=Nenhuma ação de inicialização chamada $1 existe
+log_auth=Opções de autenticação salvas
+log_timeout=Opções de tempo limite salvas
+log_iscsi=Opções iSCSI salvas
+log_add_connection=Conexão adicionada a $1 para $2 
+log_delete_connection=Conexão removida para $1 para $2 
+log_delete_connections=$1 conexões removidas
+log_atboot=Cliente iSCSI ativado no momento da inicialização
+log_delboot=Cliente iSCSI desativado no momento da inicialização
+log_add_iface=Adicionada interface $1 
+log_delete_iface=Interface removida $1 
+log_delete_ifaces=$1 interfaces removidas