diff --git a/sentry/lang/de b/sentry/lang/de
index 122bc7570..08451a884 100644
--- a/sentry/lang/de
+++ b/sentry/lang/de
@@ -1,21 +1,49 @@
+__norefs=1
 hostsentry_apply=Konfiguration anwenden
+hostsentry_applydesc=Klicke auf diese Schaltfläche, um die aktuelle Konfiguration durch Anhalten des Hostsentry Daemon und neu starten, mit dem Befehl $1 anzuwenden.
 hostsentry_applyerr=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden
 hostsentry_below=(Verdächtiges Login erkannt)
+hostsentry_ecommand=Das Hostsentry Python-Skript $1 wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Vielleicht ist es nicht installiert, oder Ihre <a href='$2'>Modulkonfiguration</a> ist falsch.
 hostsentry_err=Fehlgeschlagen die hostsentry Konfiguration zu speichern
 hostsentry_estopped=L&#228;uft nicht l&#228;nger
+hostsentry_header=Verd&#228;chtige Anmeldung Erkennungs-Optionen
+hostsentry_mods=Hostsentry-Module<br>in Verarbeitungsfolge
 hostsentry_save=Speichern und Anwenden
 hostsentry_start=Starte Hostsentry Daemon
+hostsentry_startdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um den Hostsentry Daemon mit dem Befehl $1, mit dem Konfigurations-Optionen dar&#252;ber, zu starten.
+hostsentry_starterr=Fehlgeschlagen Hostsentry zu starten
 hostsentry_stop=Stoppe Hostsentry Daemon
+hostsentry_stopdesc=Klicke auf diese Schaltfl&#228;che, um den laufenden Hostsentry Daemon zu stoppen. Dies wird mit sofortiger Wirkung alle verd&#228;chtigen Anmeldung-Erkennung beenden.
+hostsentry_stoperr=Fehlgeschlagen Hostsentry zu stoppen
 hostsentry_title=Hostsentry Konfiguration
 index_return=Module Men&#252;
+index_title=Sicherheits Sentries
+log_hostsentry=Hostsentry Konfiguration gespeichert
+log_hostsentry_start=Hostsentry Daemon gestartet
+log_hostsentry_stop=Hostsentry Daemon gestoppt
+log_logcheck=Logcheck Konfiguration gespeichert
+log_portsentry=Portsentry Konfiguration gespeichert
+log_portsentry_start=Portsentry Daemon gestartet
+log_portsentry_stop=Portsentry Daemon gestoppt
+logcheck_below=(Verd&#228;chtige Log-Analyse)
+logcheck_eto=Fehlende oder ung&#252;ltige E-Mail-Adresse
 logcheck_save=Speichern und Anwenden
+logcheck_title=Logcheck Konfiguration
 logcheck_to=E-Mail Berichte an
 logcheck_violations_ign=Ausgenommen f&#252;r
+mod_moduleOddDirnames=Ermittle ungerades Home-Verzeichnis
+mod_moduleOddLoginTime=Ermittle ungerade Login-Zeit
 mod_moduleRhostsCheck=Erkenne unsichere .rhosts Datei
 portsentry_apply=Konfiguration anwenden
+portsentry_applyerr=Fehlgeschlagen die Konfiguration anzuwenden
+portsentry_banner=Nachricht f&#252;r blockierte Verbindungen
 portsentry_below=(Portscan Erkennung)
+portsentry_eignore='$1' ist kein g&#252;ltiger Hostname oder IP-Adresse zum ignorieren
 portsentry_estopped=L&#228;uft nicht l&#228;nger
+portsentry_etexc='$1' ist kein g&#252;ltiger ausgenommener TCP-Port
+portsentry_eversion2=Die Version von Portsentry, welches auf Ihrem System installiert ist, ist $2, aber Webmin unterst&#252;tzt nur Version 1 in diesem Release.
 portsentry_header=Optionen der Portscan Erkennung
+portsentry_kill=F&#252;hre kill-Befehl aus
 portsentry_save=Speichern und Anwenden
 portsentry_start=Starte Portsentry Daemons
 portsentry_starterr=Fehlgeschlagen portsentry zu starten