diff --git a/time/help/hardware_time.fr.html b/time/help/hardware_time.fr.html
index 7be71d79d..71674bade 100644
--- a/time/help/hardware_time.fr.html
+++ b/time/help/hardware_time.fr.html
@@ -1,3 +1,3 @@
-<header>Temps matériel</header>
-Horloge à temps réel de la carte-mère
+<header>Horloge Matérielle</header>
+Horloge située sur la carte mère, cette horloge maintient l'heure de l'ordinateur lorsqu'il est hors-tension.
 <hr>
\ No newline at end of file