diff --git a/syslog/lang/zh_TW b/syslog/lang/zh_TW
new file mode 100644
index 000000000..9bd240879
--- /dev/null
+++ b/syslog/lang/zh_TW
@@ -0,0 +1,60 @@
+edit_active=是否啟動紀錄?
+index_start=啟動系統紀錄伺服器
+index_users=使用者 $1
+save_euser=使用者 '$1' 不存在
+index_return=系統紀錄
+index_active=是否啟動?
+index_add=增加一個新的系統紀錄
+save_err=無法儲存紀錄
+edit_pdir0=在...或之上
+edit_all=全部
+index_to=紀錄目標
+edit_users=本地端使用者
+edit_pdir3=全部, 除了...
+edit_logto=紀錄到
+edit_pdir1=恰好是...
+edit_sync=紀錄訊息之後同步
+view_title=檢視紀錄檔
+index_restart=套用變更
+edit_pipe2=管線到指令
+edit_pipe=命名的管線
+edit_none=無
+all=全部
+index_all=所有使用者
+save_enousers=沒有輸入本地端的使用者
+edit_many=多個
+edit_view=檢視紀錄檔
+edit_tag=只給程式
+index_m4msg=您的系統紀錄組態檔 $1 似乎包含了 m4 命令. 在它可以被編輯前, Webmin 必須將這個檔案用 m4 處理, 以安全的移除這些命令.
+save_epri=沒有選擇優先值
+create_title=增加系統紀錄
+edit_one=一個
+index_startmsg=按下這個按鈕以啟動系統紀錄伺服器 $1. 在它被啟動前, 不會記錄任何事件.
+save_efacils=沒有輸入設備
+index_pipe2=管線到指令 $1
+edit_file=檔案
+edit_pdir2=低於...
+save_efile='$1' 不是一個有效的檔名: $2
+view_refresh=重新讀取
+view_empty=紀錄檔是空的
+index_m4=從組態檔中移除 m4 命令
+edit_host=系統紀錄伺服器在
+index_title=系統紀錄
+edit_title=編輯系統紀錄
+save_epipe='$1' 不是個有效的命名的管線
+index_rule=選擇的訊息
+index_host=系統紀錄伺服器在 $1
+edit_allusers=所有登入的使用者
+save_ehost=系統紀錄主機 '$1' 不存在
+edit_header1=紀錄目標
+edit_facil=設備
+index_pipe=命名的管線 $1
+index_restartmsg=按下這個按鈕以重新啟動 syslog 程序, 並確定所有的變更能生效.
+index_tag=程式
+restart_ekill=無法送出控制訊號給系統紀錄程序 $1: $2
+view_header=最後 $1 行, 在 $2
+edit_header2=要紀錄的訊息類別
+index_file=檔案 $1
+save_epipe2=遺失管線到的指令
+edit_pri=優先值
+save_esel=沒有要紀錄的訊息類別
diff --git a/syslog/lang/zh_TW.Big5 b/syslog/lang/zh_TW.Big5
deleted file mode 100644
index 367175e89..000000000
--- a/syslog/lang/zh_TW.Big5
+++ /dev/null
@@ -1,66 +0,0 @@
-index_title=tά
-index_m4msg=ztάպA $1 G]tF m4 RO. biHQse, Webmin Noɮץ m4 Bz, HwoǩRO.
-index_m4=qպAɤ m4 RO
-index_active=O_Ұ?
-index_tag={
-index_to=ؼ
-index_rule=ܪT
-index_file=ɮ $1
-index_pipe=RWu $1
-index_pipe2=uO $1
-index_host=tάAb $1
-index_all=ҦϥΪ
-index_users=ϥΪ $1
-index_add=W[@ӷstά
-index_return=tά
-index_restart=Mܧ
-index_restartmsg=UoӫsHsҰ syslog {, ýTwҦܧͮ.
-index_start=ҰʨtάA
-index_startmsg=UoӫsHҰʨtάA $1. bQҰʫe, |Oƥ.
-all=
-
-restart_ekill=LkeXTtά{ $1: $2
-
-edit_title=stά
-create_title=W[tά
-edit_header1=ؼ
-edit_logto=
-edit_file=ɮ
-edit_sync=TPB
-edit_pipe=RWu
-edit_pipe2=uO
-edit_host=tάAb
-edit_users=aݨϥΪ
-edit_allusers=ҦnJϥΪ
-edit_active=O_Ұʬ?
-edit_header2=nTO
-edit_facil=]
-edit_pri=u
-edit_all=
-edit_one=@
-edit_many=h
-edit_pdir0=b...ΤW
-edit_pdir1=nO...
-edit_pdir2=C...
-edit_pdir3=, F...
-edit_none=L
-edit_sel=ܪ...
-edit_view=˵
-edit_tag=u{
-
-view_title=˵
-view_header=̫ $1 , b $2
-view_empty=ɬOŪ
-view_refresh=sŪ
-
-save_err=Lkxs
-save_efile='$1' O@ӦĪɦW: $2
-save_epipe='$1' OӦĪRWu
-save_epipe2=u쪺O
-save_ehost=tάD '$1' sb
-save_enousers=SJaݪϥΪ
-save_euser=ϥΪ '$1' sb
-save_efacils=SJ]
-save_esel=SnTO
-save_epri=Su
-
diff --git a/syslog/lang/zh_TW.auto b/syslog/lang/zh_TW.auto
new file mode 100644
index 000000000..e14681b28
--- /dev/null
+++ b/syslog/lang/zh_TW.auto
@@ -0,0 +1,43 @@
+index_econf=在系統上找不到系統日誌配置文件 $1。可能未安裝syslog,或者正在使用較新的版本,例如syslog-ng,或者模塊配置不正確。
+index_socket=Unix套接字文件 $1
+index_cmd=$1的輸出
+index_view=視圖 ..
+index_viewfile=查看日誌文件:
+index_viewok=視圖
+restart_ecannot=您不允許重新啟動syslog
+start_ecannot=您無權啟動syslog
+edit_socket=Unix域套接字文件
+edit_return=日誌詳細信息
+edit_ecannot=您無權編輯日誌設置
+edit_ecannot2=您無權編輯此日誌
+view_filter=僅顯示文字為 $1的行
+save_esocket=Unix域套接字丟失或無效
+save_ecannot1=您無權刪除此日誌
+save_ecannot2=您無權查看此日誌
+save_ecannot3=不允許使用此目標創建日誌
+save_ecannot4=您無權使用此目標保存日誌
+save_ecannot5=您無權修改此日誌
+save_ecannot6=您無權查看任意日誌
+save_ecannot7=您無權查看此額外日誌
+save_emissing=缺少要查看的日誌文件
+log_modify=將日誌修改為 $1
+log_create=已將日誌添加到 $1
+log_delete=已刪除日誌到 $1
+log_apply=應用的變更
+log_start=啟動日誌服務器
+desc_sysmesg=系統訊息
+desc_mail=郵件記錄
+desc_auth=認證日誌
+desc_boot=開機訊息
+desc_news=NNTP新聞日誌
+desc_uucp=UUCP日誌
+desc_debug=調試消息
+desc_cron=Cron作業日誌
+acl_noedit=只能查看日誌?
+acl_any=可以查看任何文件作為日誌嗎?
+acl_logs=可以查看和配置日誌文件
+acl_all=所有日誌
+acl_sel=僅列出文件和列出目錄下的文件 ..
+acl_extra=該用戶的額外日誌文件
+acl_syslog=可以從syslog查看日誌嗎?
+acl_others=可以查看其他模塊的日誌嗎?