diff --git a/adsl-client/lang/es b/adsl-client/lang/es
index 65ce84c6c..11a348115 100644
--- a/adsl-client/lang/es
+++ b/adsl-client/lang/es
@@ -1,8 +1,11 @@
+__norefs=1
 index_boot=Lanzar en el arranque del sistema
 index_bootdesc=Cambie esta opción para elegir si desea que su conexión ADSL se lance en el arranque o no.
 index_bytes=bytes
 index_cancel=Cancelar conexión
 index_canceldesc=El cliente ADSL está actualmente intentando establecer conexión. Pulse este botón para cancelar el intento con el comando $1.
+index_cdemand=Cancelar demanda
+index_cdemanddesc=El cliente ADSL esta a la espera para una solicitud de conexion demandada. Haga clic en este boton para detener con el comando $1
 index_connect=Tiempo durante el que se intenta una conexión
 index_demand=¿Conectar bajo demanda?
 index_desc=La configuración de abajo se aplica a cualquier conexión ADSL iniciada por su sistema. Si la cambia, la conexión debe ser apagada y reiniciada para que las modificaciones surtan efecto.