From 6c6c1b15b192e4926064be05ab389f3fe15605f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: MacSteini Date: Sun, 9 Feb 2025 13:51:50 +0000 Subject: [PATCH 1/3] Update de --- bind8/lang/de | 1613 +++++++++++++++++++++-------------------- firewall/lang/de | 1 - firewall/lang/de.auto | 1 + 3 files changed, 808 insertions(+), 807 deletions(-) create mode 100644 firewall/lang/de.auto diff --git a/bind8/lang/de b/bind8/lang/de index 58bfbec41..e26a282a6 100644 --- a/bind8/lang/de +++ b/bind8/lang/de @@ -1,31 +1,31 @@ -index_title=BIND DNS-Server -index_enamed=Der BIND DNS-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Möglicherweise ist er nicht installiert oder Ihre BIND-Modulkonfiguration ist fehlerhaft. +index_title=BIND-DNS-Server +index_enamed=Der BIND-DNS-Server $1 konnte auf Ihrem System nicht gefunden werden. Möglicherweise ist er nicht installiert oder Ihre BIND-Modulkonfiguration ist fehlerhaft. index_eempty=Die primäre Konfigurationsdatei für BIND $1 existiert nicht oder ist ungültig. Soll sie erstellt werden? -index_local=Nameserver ausschließlich für den internen, nicht-internetbezogenen Gebrauch einrichten +index_local=Nameserver für interne, nicht internetbasierte Nutzung einrichten index_download=Als Internet-Nameserver einrichten und Root-Server-Informationen herunterladen -index_webmin=Als Internet-Nameserver einrichten, jedoch Webmins ältere Root-Server-Informationen verwenden +index_webmin=Als Internet-Nameserver einrichten, aber ältere Root-Server-Informationen von Webmin verwenden index_create=Primäre Konfigurationsdatei erstellen und Nameserver starten -index_zones=Existierende DNS-Zonen +index_zones=Vorhandene DNS-Zonen index_none=Für diesen Nameserver sind keine DNS-Zonen definiert index_addmaster=Master-Zone erstellen. index_addslave=Slave-Zone erstellen. index_addstub=Stub-Zone erstellen. index_addfwd=Forward-Zone erstellen. -index_adddele=Delegationszone erstellen. -index_addmass=Zonen aus Batch-Datei erstellen. -index_apply=Änderungen anwenden +index_adddele=Delegations-Zone erstellen. +index_addmass=Zonen aus einer Stapelverarbeitungsdatei erstellen. +index_apply=Änderungen übernehmen index_applymsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden BIND-Server neu zu starten. Dadurch wird die aktuelle Konfiguration aktiv. master_freeze=Zone einfrieren master_freezemsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine dynamische Zone vor der Aktualisierung einzufrieren. master_unfreeze=Zone auftauen master_unfreezemsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine dynamische Zone nach der Aktualisierung aufzutauen. -master_checkzone=Datensätze überprüfen -master_checkzonemsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit BIND die Datensätze in dieser Zone überprüft und eventuelle Probleme meldet. -index_applymsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden BIND-Server und alle Cluster-Slave:ns neu zu starten. Dadurch wird die aktuelle Konfiguration aktiv. +master_checkzone=Einträge überprüfen +master_checkzonemsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um BIND die Überprüfung der Einträge in dieser Zone zu ermöglichen und Probleme zu melden. +index_applymsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden BIND-Server und alle Cluster-Slaves neu zu starten. Dadurch wird die aktuelle Konfiguration aktiv. index_start=Nameserver starten index_startmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den BIND-Server zu starten und die aktuelle Konfiguration zu laden. index_stop=Nameserver stoppen -index_stopmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den BIND-Server zu stoppen. Alle Klient:innen, die ihn verwenden, können Hostnamen nicht auflösen, bis er neu gestartet wird. +index_stopmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den BIND-Server zu stoppen. Clients, die ihn nutzen, können keine Hostnamen auflösen, bis er neu gestartet wird. index_zone=Zone index_type=Typ index_status=Status @@ -37,393 +37,394 @@ index_forward=Forward index_delegation=Delegation index_opts=Globale Serveroptionen index_return=Zonenliste -index_toomany=Es gibt zu viele Zonen auf Ihrem System, um diese hier anzuzeigen. -index_find=Zonen finden, die übereinstimmen mit: +index_toomany=Es gibt zu viele Zonen auf Ihrem System, um sie hier anzuzeigen. +index_find=Zonen suchen, die übereinstimmen mit: index_search=Suche index_view=(In Ansicht $1) index_inview=In Ansicht $1 -index_views=Existierende Klient:innenansichten -index_viewwarn=Warnung – die folgenden Zonen sind in keiner Ansicht enthalten: $1 -index_viewwarn2=BIND kann möglicherweise nicht starten, bis diese in eine Ansicht verschoben wurden. -index_vnone=Auf diesem Server sind keine Klient:innenansichten definiert. -index_addview=Klient:innenansicht erstellen. +index_views=Vorhandene Client-Ansichten +index_viewwarn=Warnung – Die folgenden Zonen sind in keiner Ansicht enthalten: $1 +index_viewwarn2=BIND kann möglicherweise nicht gestartet werden, bis sie einer Ansicht zugewiesen werden. +index_vnone=Auf diesem Server sind keine Client-Ansichten definiert. +index_addview=Client-Ansicht erstellen. index_root=Root-Zone index_addhint=Root-Zone erstellen. index_version=BIND-Version $1 -index_chroot=BIND-Version $1, unter chroot $2 +index_chroot=BIND-Version $1, unter Chroot $2 index_sapply=Änderungen anwenden auf: -index_sapplymsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden BIND-Server auf dem ausgewählten Host neu zu starten. Dadurch werden alle auf dem Server erstellten Slave-Zonen aktiv. +index_sapplymsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den laufenden BIND-Server auf dem ausgewählten Host neu zu starten. Dadurch werden alle von Ihnen erstellten Slave-Zonen auf dem Server aktiv. index_all=Alle Zonen index_massdelete=Ausgewählte löschen -index_massupdate=Datensätze in den Ausgewählten aktualisieren -index_masscreate=Datensatz zu den Ausgewählten hinzufügen -index_massrdelete=Datensätze in den Ausgewählten löschen +index_massupdate=Einträge in Ausgewählten aktualisieren +index_masscreate=Eintrag zu Ausgewählten hinzufügen +index_massrdelete=Einträge in Ausgewählten löschen index_bind=BIND -index_ewrongchroot=Warnung: Das chroot-Verzeichnis $2, von dem Webmin annimmt, dass BIND es verwendet, könnte falsch sein. Die Zonendateien für $1 Domains konnten nicht gefunden werden. -index_emissingchroot=Warnung: Webmin geht davon aus, dass BIND kein chroot-Verzeichnis verwendet, was jedoch falsch sein könnte. Die Zonendateien für $1 Domains konnten nicht gefunden werden. -index_checkconfig=Stellen Sie sicher, dass das chroot-Verzeichnis korrekt auf der Modulkonfigurationsseite eingestellt ist. +index_ewrongchroot=Warnung: Das Chroot-Verzeichnis $2, das Webmin für BIND verwendet, könnte falsch sein. Die Zonendateien für $1-Domains konnten nicht gefunden werden. +index_emissingchroot=Warnung: Webmin geht davon aus, dass BIND kein Chroot-Verzeichnis verwendet, aber dies könnte falsch sein. Die Zonendateien für $1-Domains konnten nicht gefunden werden. +index_checkconfig=Stellen Sie sicher, dass das Chroot-Verzeichnis auf der Seite Modulkonfiguration korrekt eingestellt ist. index_eexpired=Warnung: Die folgenden Zonen haben abgelaufene DNSSEC-Signaturen: $1 index_eexpired_conf=Die automatische Signierung sollte auf der Seite $1 wieder aktiviert werden. -index_eexpired_mod=Verwenden Sie das $1-Modul, um entweder DNSSEC für diese Domains zu deaktivieren oder zu prüfen, warum die Signierung fehlschlägt. +index_eexpired_mod=Verwenden Sie das Modul $1, um entweder DNSSEC für diese Domains zu deaktivieren oder zu überprüfen, warum die Signierung fehlschlägt. master_title=Master-Zone bearbeiten master_inview=$1 in Ansicht $2 -master_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Zone zu bearbeiten -master_egone=Zone $1 existiert in keiner Ansicht +master_ecannot=Sie haben keine Berechtigung, diese Zone zu bearbeiten. +master_egone=Zone $1 existiert in keiner Ansicht. master_egone2=Zone $1 existiert nicht! master_egone3=Zone $1 in Ansicht $2 existiert nicht! -master_eviewcannot=Sie sind nicht berechtigt, eine Zone in dieser Ansicht zu erstellen -master_manual=Zonendatensatz-Datei bearbeiten -master_soa=Zonenparameter bearbeiten -master_serial=Zonennummer (Serial) -master_options=Zonenoptionen bearbeiten +master_eviewcannot=Sie haben keine Berechtigung, eine Zone in dieser Ansicht zu erstellen. +master_manual=Zonen-Datensatzdatei bearbeiten +master_soa=Zonen-Parameter bearbeiten +master_serial=Zonen-Seriennummer +master_options=Zonen-Optionen bearbeiten master_del=Zone löschen -master_delmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu löschen. -master_delrev=Passende Reverse-Adressdatensätze in anderen auf diesem Server gehosteten Zonen werden ebenfalls gelöscht. +master_delmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu entfernen. +master_delrev=Passende Reverse-Adressdatensätze in anderen Zonen, die auf diesem Server gehostet werden, werden ebenfalls gelöscht. master_tmpl=Zonenvorlage verwenden? -master_ip=IP-Adresse für Vorlagendatensätze +master_ip=IP-Adresse für Vorlageneinträge master_addrev=Reverses für Vorlagenadressen hinzufügen? -master_params=Zonenparameter +master_params=Zonen-Parameter master_server=Master-Server -master_onslave=Auch auf Slave-Server:ns erstellen? -master_onslaveyes=Ja, mit Master-IP-Adressen -master_slavefile=Datensatz-Datei auf Slave-Server:ns -master_ns=NS-Datensatz für den Master-Server hinzufügen? +master_onslave=Auch auf Slave-Servern erstellen? +master_onslaveyes=Ja, mit Master-IPs +master_slavefile=Datensätze auf Slave-Servern +master_ns=NS-Eintrag für Master-Server hinzufügen? master_email=E-Mail-Adresse -master_refresh=Aktualisierungszeit +master_refresh=Aktualisierungsintervall master_retry=Übertragungs-Wiederholungszeit master_expiry=Ablaufzeit -master_minimum=Negative Caching-Zeit -master_opts=Zonenoptionen +master_minimum=Negative Cache-Zeit +master_opts=Zonen-Optionen master_check=Namen überprüfen? -master_notify=Slave:ns über Änderungen benachrichtigen? -master_update=Updates erlauben von... -master_transfer=Übertragungen erlauben von... -master_query=Abfragen erlauben von... -master_notify2=Slave:ns ebenfalls benachrichtigen... -master_notify3=Benachrichtigungen erlauben von... +master_notify=Slaves über Änderungen benachrichtigen? +master_update=Updates zulassen von... +master_transfer=Übertragungen zulassen von... +master_query=Anfragen zulassen von... +master_notify2=Zusätzlich Slaves benachrichtigen... +master_notify3=Benachrichtigungen zulassen von... master_type=Typ -master_records=Datensätze -master_return=Datensatztypen -master_err=Optionen konnten nicht gespeichert werden -master_ero=Sie sind nicht berechtigt, Zonen zu aktualisieren -master_err2=Zone konnte nicht aktualisiert werden -master_emaster='$1' ist kein gültiger Master-Server -master_eemail='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse -master_erefresh='$1' ist keine gültige Aktualisierungszeit -master_eretry='$1' ist keine gültige Übertragungs-Wiederholungszeit -master_eexpiry='$1' ist keine gültige Ablaufzeit -master_eminimum='$1' ist keine gültige Standard-TTL -master_edelete=Sie sind nicht berechtigt, diese Zone zu löschen -master_tmplrecs=Vorlagendatensätze -master_name=Datensatzname +master_records=Einträge +master_return=Eintragstypen +master_err=Fehler beim Speichern der Optionen +master_ero=Sie haben keine Berechtigung, Zonen zu aktualisieren. +master_err2=Fehler beim Aktualisieren der Zone +master_emaster='$1' ist kein gültiger Master-Server. +master_eemail='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse. +master_erefresh='$1' ist keine gültige Aktualisierungszeit. +master_eretry='$1' ist keine gültige Übertragungs-Wiederholungszeit. +master_eexpiry='$1' ist keine gültige Ablaufzeit. +master_eminimum='$1' ist kein gültiger Standard-TTL-Wert. +master_edelete=Sie haben keine Berechtigung, diese Zone zu löschen. +master_tmplrecs=Vorlageneinträge +master_name=Eintragsname master_value=Wert master_user=Aus Formular -master_eip=Fehlende oder ungültige Vorlagen-IP-Adresse -master_eiptmpl=Der Wert des Vorlagendatensatzes kann nur von Adressdatensätzen stammen -master_esoacannot=Sie sind nicht berechtigt, Zonenparameter zu bearbeiten -master_eoptscannot=Sie sind nicht berechtigt, Zonenoptionen zu bearbeiten -master_edeletecannot=Sie sind nicht berechtigt, Zonen zu löschen -master_etaken=Diese Zone existiert bereits +master_eip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse für Vorlageneintrag +master_eiptmpl=Der Wert eines Vorlageneintrags kann nur für Adressdatensätze verwendet werden. +master_esoacannot=Sie sind nicht berechtigt, Zonenparameter zu bearbeiten. +master_eoptscannot=Sie sind nicht berechtigt, Zonenoptionen zu bearbeiten. +master_edeletecannot=Sie sind nicht berechtigt, Zonen zu löschen. +master_etaken=Diese Zone existiert bereits. master_include=Zusätzliche Vorlagendatei -master_noinclude=Nur die obenstehenden Datensätze verwenden -master_convert=In Slave-Zone umwandeln -master_convertdesc=Diese Master-Zone wird in eine Slave-Zone umgewandelt, sodass sie Datensätze von einem anderen Master-Server empfängt, anstatt sie lokal bereitzustellen. -master_whois=WHOIS-Informationen abfragen +master_noinclude=Nur die oben stehenden Einträge verwenden +master_convert=In Slave-Zone konvertieren +master_convertdesc=Wandelt diese Master-Zone in eine Slave-Zone um, sodass sie Datensätze von einem anderen Master-Server empfängt, anstatt sie lokal bereitzustellen. +master_whois=WHOIS-Informationen abrufen master_move=In Ansicht verschieben: -master_movedesc=Diese Zone wird in eine andere Ansicht verschoben, wobei alle Datensätze und Optionen erhalten bleiben. -master_emove=Sie müssen eine andere Ansicht zum Verschieben auswählen -master_eallowupdate=Sie müssen mindestens eine Adresse eingeben, von der Updates erlaubt sind -master_eallowtransfer=Sie müssen mindestens eine Adresse eingeben, von der Übertragungen erlaubt sind -master_errslave=Master-Zone wurde erfolgreich erstellt, jedoch traten auf Slave-Server:ns folgende Fehler auf: $1 -master_emips=Keine Master-IP-Adressen für den Slave-Server eingegeben -master_emip=Ungültige Master-IP '$1' -master_esetup=Das BIND-Modul ist nicht eingerichtet -master_eview=Ansicht $1 wurde nicht gefunden -master_eserial=Die Seriennummer muss eine Ziffernfolge sein -master_apply=Änderungen anwenden -master_applymsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Änderungen nur für diese Zone anzuwenden. Dies funktioniert nur, wenn seit der Erstellung der Zone mindestens einmal Änderungen für den gesamten Server angewendet wurden. -master_defttl=Standard Time-to-Live für Datensätze -master_edefttl='$1' ist kein gültiger Standard Time-to-Live für Datensätze +master_movedesc=Verschiebt diese Zone in eine andere Ansicht, wobei alle Einträge und Optionen erhalten bleiben. +master_emove=Sie müssen eine andere Ansicht zur Verschiebung auswählen. +master_eallowupdate=Sie müssen mindestens eine Adresse eingeben, von der aus Updates erlaubt sind. +master_eallowtransfer=Sie müssen mindestens eine Adresse eingeben, von der aus Transfers erlaubt sind. +master_errslave=Master-Zone erfolgreich erstellt, jedoch sind folgende Fehler bei den Slaves aufgetreten: $1 +master_emips=Keine Master-IP-Adressen für den Slave-Server eingegeben. +master_emip=Ungültige Master-IP-Adresse '$1' +master_esetup=Das BIND-Modul ist nicht eingerichtet. +master_eview=Ansicht $1 wurde nicht gefunden. +master_eserial=Die Seriennummer muss eine Zeichenfolge aus Ziffern sein. +master_eserial2=Die Seriennummer muss kleiner als 2^31 sein. +master_apply=Änderungen übernehmen +master_applymsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Änderungen nur für diese Zone anzuwenden. Dies funktioniert nur, wenn Änderungen für den gesamten Server mindestens einmal übernommen wurden, seit die Zone erstellt wurde. +master_defttl=Standard-Time-to-Live für Einträge +master_edefttl='$1' ist kein gültiger Standard-Time-to-Live-Wert für Einträge. master_esoagone=Kein SOA-Datensatz gefunden! -master_einclude=Die zusätzliche Vorlagendatei existiert nicht -master_vmin=Diese Zone wird von Virtualmin verwaltet. Datensätze sollten über die Virtualmin-Oberfläche bearbeitet werden, um die Konsistenz mit anderen Einstellungen des virtuellen Servers sicherzustellen. -master_vminalias=Diese Zone ist ein Alias einer Virtualmin-Domain, die mit ihrem Ziel synchronisiert wird. Datensätze sollten hier niemals bearbeitet werden, da Änderungen überschrieben werden! +master_einclude=Zusätzliche Vorlagendatei existiert nicht. +master_vmin=Diese Zone wird von Virtualmin verwaltet. Einträge sollten in der Virtualmin-Oberfläche bearbeitet werden, um die Konsistenz mit anderen virtuellen Servereinstellungen sicherzustellen. +master_vminalias=Diese Zone ist ein Alias einer Virtualmin-Domain, die mit ihrem Ziel synchron gehalten wird. Einträge sollten hier nicht bearbeitet werden, da Änderungen überschrieben werden! delete_title=Zone löschen -delete_mesg=Sind Sie sicher, dass Sie die Zone $1 löschen möchten? Alle Datensätze und die Zonendatei werden gelöscht. -delete_mesg2=Sind Sie sicher, dass Sie die Root-Zone löschen möchten? Ihr DNS-Server kann dann möglicherweise keine Adressen mehr im Internet auflösen. -delete_mesg3=Sind Sie sicher, dass Sie die Zone $1 löschen möchten? -delete_rev=Reverse-Datensätze in anderen Zonen löschen? -delete_fwd=Forward-Datensätze in anderen Zonen löschen? -delete_onslave=Auch von Slave-Server:ns löschen? -delete_errslave=Master-Zone wurde gelöscht, jedoch traten auf Slave-Server:ns folgende Fehler auf: $1 -delete_ezone=Zone wurde auf dem Slave-Server nicht gefunden -delete_vwarn=Diese Zone ist mit der Virtualmin-Domain $1 verknüpft und sollte daher nicht hier gelöscht werden! -delete_vwarn2=Diese Zone ist mit der Virtualmin-Domain $1 und $2 weiteren verknüpft und sollte daher nicht hier gelöscht werden! +delete_mesg=Möchten Sie die Zone $1 wirklich löschen? Alle Einträge und die Zonendatei werden entfernt. +delete_mesg2=Möchten Sie die Root-Zone wirklich löschen? Ihr DNS-Server kann möglicherweise keine Adressen im Internet mehr auflösen. +delete_mesg3=Möchten Sie die Zone $1 wirklich löschen? +delete_rev=Reverse-Einträge in anderen Zonen löschen? +delete_fwd=Forward-Einträge in anderen Zonen löschen? +delete_onslave=Auch von Slave-Servern löschen? +delete_errslave=Master-Zone erfolgreich gelöscht, jedoch sind folgende Fehler bei den Slaves aufgetreten: $1 +delete_ezone=Zone wurde auf dem Slave-Server nicht gefunden. +delete_vwarn=Diese Zone ist mit der Virtualmin-Domain $1 verknüpft und sollte daher hier nicht gelöscht werden! +delete_vwarn2=Diese Zone ist mit der Virtualmin-Domain $1 und $2 weiteren verknüpft und sollte daher hier nicht gelöscht werden! mcreate_title=Master-Zone erstellen -mcreate_ecannot=Sie können keine Master-Zonen erstellen +mcreate_ecannot=Sie können keine Master-Zonen erstellen. mcreate_opts=Optionen für neue Master-Zone -mcreate_dnssec_tools_enable=DNSSEC mithilfe von DNSSEC-Tools aktivieren -mcreate_type=Zonentyp +mcreate_dnssec_tools_enable=DNSSEC mit DNSSEC-Tools aktivieren +mcreate_type=Zonen-Typ mcreate_fwd=Forward (Namen zu Adressen) mcreate_rev=Reverse (Adressen zu Namen) mcreate_dom=Domainname / Netzwerk mcreate_view=In Ansicht erstellen -mcreate_file=Datensatz-Datei +mcreate_file=Datensatzdatei mcreate_auto=Automatisch -mcreate_err=Erstellung der Master-Zone fehlgeschlagen -mcreate_ednssecsize=Berechnung der Schlüssellänge fehlgeschlagen: $1 -mcreate_ednssec=Datensatz-Erstellung erfolgreich, jedoch schlug DNSSEC fehl: $1 +mcreate_err=Fehler beim Erstellen der Master-Zone +mcreate_ednssecsize=Fehler bei der Berechnung der Schlüssellänge: $1 +mcreate_ednssec=Datensatz wurde erfolgreich erstellt, aber DNSSEC ist fehlgeschlagen: $1 slave_title=Slave-Zone bearbeiten stub_title=Stub-Zone bearbeiten -slave_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Zone zu bearbeiten +slave_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Zone zu bearbeiten. slave_opts=Zonenoptionen slave_masters=Master-Server slave_masterport=Server-Port slave_max=Maximale Übertragungszeit -slave_file=Datensatz-Datei +slave_file=Datensatzdatei slave_check=Namen überprüfen? -slave_notify=Slave:ns über Änderungen benachrichtigen? +slave_notify=Slaves über Änderungen benachrichtigen? slave_format=Zonendateiformat -slave_raw=Rohbinär +slave_raw=Binär (Raw) slave_text=Klartext -slave_update=Updates erlauben von... -slave_transfer=Übertragungen erlauben von... -slave_query=Abfragen erlauben von... -slave_notify2=Slave:ns ebenfalls benachrichtigen... +slave_update=Updates zulassen von... +slave_transfer=Übertragungen zulassen von... +slave_query=Anfragen zulassen von... +slave_notify2=Zusätzlich Slaves benachrichtigen... slave_none=Keine slave_auto=Automatisch -slave_err=Speichern der Optionen fehlgeschlagen -slave_emax='$1' ist keine gültige maximale Übertragungszeit -slave_efile=Fehlende Datensatz-Datei -slave_efile2='$1' ist keine zulässige Datensatz-Datei +slave_err=Fehler beim Speichern der Optionen +slave_emax='$1' ist keine gültige maximale Übertragungszeit. +slave_efile=Fehlende Datensatzdatei +slave_efile2='$1' ist keine zulässige Datensatzdatei. slave_mins=Minuten slave_master_port=Port -slave_convert=In Master-Zone umwandeln -slave_convertdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Slave-Zone in eine Master-Zone umzuwandeln. Es werden alle Datensätze übernommen, die zuletzt vom ursprünglichen Master-System übertragen wurden. -slave_manual=Datensatz-Datei anzeigen -slave_delmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu löschen. Die Quell-Master-Zone bleibt unberührt. +slave_convert=In Master-Zone konvertieren +slave_convertdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Slave-Zone in eine Master-Zone umzuwandeln, wobei alle zuletzt vom ursprünglichen Master-System übertragenen Datensätze übernommen werden. +slave_manual=Datensatzdatei anzeigen +slave_delmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu löschen. Die ursprüngliche Master-Zone bleibt unberührt. slave_apply=Erzwungene Aktualisierung -slave_applymsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine erneute Übertragung der Zone vom Master-Server zu erzwingen, damit alle neuesten Datensätze übernommen werden. +slave_applymsg2=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um eine erneute Übertragung der Zone vom Master-Server zu erzwingen, damit alle neuesten Einträge übernommen werden. slave_last=Zuletzt übertragen: $1 slave_never=Niemals -slave_xfer=Zonentransfer testen +slave_xfer=Zonen-Transfer testen screate_title1=Slave-Zone erstellen screate_title2=Stub-Zone erstellen -screate_ecannot1=Sie sind nicht berechtigt, Slave-Zonen zu erstellen -screate_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, Stub-Zonen zu erstellen +screate_ecannot1=Sie sind nicht berechtigt, Slave-Zonen zu erstellen. +screate_ecannot2=Sie sind nicht berechtigt, Stub-Zonen zu erstellen. screate_header1=Optionen für neue Slave-Zone screate_header2=Optionen für neue Stub-Zone -screate_type=Zonentyp +screate_type=Zonen-Typ screate_fwd=Forward (Namen zu Adressen) screate_rev=Reverse (Adressen zu Namen) screate_dom=Domainname / Netzwerk -screate_err1=Erstellung der Slave-Zone fehlgeschlagen -screate_err2=Erstellung der Stub-Zone fehlgeschlagen +screate_err1=Fehler beim Erstellen der Slave-Zone. +screate_err2=Fehler beim Erstellen der Stub-Zone. -recs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Datensätze in dieser Zone zu bearbeiten -recs_ecannottype=Sie sind nicht berechtigt, Datensätze dieses Typs zu bearbeiten -recs_title=$1-Datensätze +recs_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Einträge in dieser Zone zu bearbeiten. +recs_ecannottype=Sie sind nicht berechtigt, Einträge dieses Typs zu bearbeiten. +recs_title=$1-Einträge recs_header=In $1 recs_addr=Adresse recs_name=Name recs_ttl=TTL recs_comment=Kommentar -recs_return=Datensatztypen +recs_return=Eintragstypen recs_type=Typ recs_vals=Werte -recs_find=Datensätze anzeigen, die übereinstimmen mit: +recs_find=Einträge anzeigen, die übereinstimmen mit: recs_search=Suche recs_drev=Reverses ebenfalls löschen? -recs_none=Die Domain enthält noch keine $1-Datensätze. -recs_nosearch=Keine Datensätze entsprachen Ihrer Suche. -recs_needsearch=Geben Sie einen Suchbegriff ein, um übereinstimmende Datensätze zu finden. +recs_none=Die Domain enthält derzeit keine $1-Einträge. +recs_nosearch=Keine Einträge entsprechen Ihrer Suche. +recs_needsearch=Geben Sie einen Suchbegriff ein, um passende Einträge zu finden. edit_title=$1 bearbeiten edit_header=In $1 -edit_edit=$1-Datensatz bearbeiten -edit_add=$1-Datensatz hinzufügen +edit_edit=$1-Eintrag bearbeiten +edit_add=$1-Eintrag hinzufügen edit_addr=Adresse edit_name=Name edit_canon=Vollständiger kanonischer Name edit_zonename=Zonenname edit_ttl=Time-To-Live edit_comment=Kommentar -edit_cnamemsg=Absolute Namen müssen mit einem . enden -edit_uprev=Reverse aktualisieren? +edit_cnamemsg=Absolute Namen müssen mit einem Punkt (.) enden. +edit_uprev=Reverse-Eintrag aktualisieren? edit_over=Ja (und vorhandene ersetzen) -edit_upfwd=Forward aktualisieren? -edit_err=Datensatz konnte nicht gespeichert werden -edit_egone=Der ausgewählte Datensatz existiert nicht mehr! -edit_ettl='$1' ist keine gültige Time-To-Live -edit_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse -edit_eip6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse -edit_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname -edit_eserv2='$1' ist kein gültiger Dienstname -edit_ename='$1' ist kein gültiger Datensatzname -edit_edupip=Ein Adressdatensatz für $1 existiert bereits -edit_ens='$1' ist kein gültiger Nameserver -edit_ecname='$1' ist kein gültiges Alias-Ziel -edit_emx='$1' ist kein gültiger Mailserver -edit_epri='$1' ist keine gültige Priorität -edit_ehard=Fehlender Hardware-Typ -edit_eos=Fehlender Betriebssystem-Typ -edit_eserv=Es wurde kein bekannter Dienst eingegeben -edit_ebadserv=Der bekannte Dienstname '$1' ist inkorrekt -edit_eemail='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse -edit_etxt='$1' ist kein gültiger Text-Datensatzname -edit_efqdn=Der absolute Name '$1' ist zu lang -edit_elabel=Ein Label in '$1' ist zu lang -edit_eloc=Fehlende Angaben zu Breitengrad und Längengrad -edit_eweight='$1' ist keine gültige Dienstgewichtung -edit_eport='$1' ist keine gültige Portnummer -edit_etarget='$1' ist kein gültiger Servername oder eine gültige Adresse -edit_eusage='$1' ist keine gültige TLSA-Nutzungsnummer -edit_eselector='$1' ist keine gültige TLSA-Selektornummer -edit_ematch='$1' ist keine gültige TLSA-Übereinstimmungsnummer -edit_etlsa=Ungültig TLSA-kodiertes Zertifikat – es dürfen nur 2-stellige hexadezimale Werte enthalten sein -edit_return=Datensätze -edit_ecname1=Sie können keinen Namensalias-Datensatz mit demselben Namen wie ein bestehender Datensatz erstellen. -edit_ecname2=Sie können keinen Datensatz mit demselben Namen wie ein bestehender Namensalias-Datensatz erstellen. -edit_erevmust=Reverse-Zone für die IP-Adresse nicht gefunden +edit_upfwd=Forward-Eintrag aktualisieren? +edit_err=Fehler beim Speichern des Eintrags +edit_egone=Der ausgewählte Eintrag existiert nicht mehr! +edit_ettl='$1' ist kein gültiger Time-To-Live-Wert. +edit_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse. +edit_eip6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse. +edit_ehost='$1' ist kein gültiger Hostname. +edit_eserv2='$1' ist kein gültiger Servicename. +edit_ename='$1' ist kein gültiger Eintragsname. +edit_edupip=Ein Adressdatensatz für $1 existiert bereits. +edit_ens='$1' ist kein gültiger Nameserver. +edit_ecname='$1' ist kein gültiges Alias-Ziel. +edit_emx='$1' ist kein gültiger Mailserver. +edit_epri='$1' ist keine gültige Priorität. +edit_ehard=Fehlender Hardware-Typ. +edit_eos=Fehlender Betriebssystem-Typ. +edit_eserv=Sie haben keine bekannten Dienste eingegeben. +edit_ebadserv=Der bekannte Servicename '$1' ist ungültig. +edit_eemail='$1' ist keine gültige E-Mail-Adresse. +edit_etxt='$1' ist kein gültiger Name für einen TXT-Eintrag. +edit_efqdn=Der absolute Name '$1' ist zu lang. +edit_elabel=Ein Label in '$1' ist zu lang. +edit_eloc=Fehlende Breiten- und Längengrade. +edit_eweight='$1' ist kein gültiges Service-Gewicht. +edit_eport='$1' ist keine gültige Portnummer. +edit_etarget='$1' ist kein gültiger Servername oder keine gültige Adresse. +edit_eusage='$1' ist keine gültige TLSA-Nutzungsnummer. +edit_eselector='$1' ist keine gültige TLSA-Selektornummer. +edit_ematch='$1' ist keine gültige TLSA-Matching-Nummer. +edit_etlsa=Ungültiges TLSA-kodiertes Zertifikat – muss nur zweistellige Hexadezimalwerte enthalten. +edit_return=Einträge +edit_ecname1=Sie können keinen Alias-Namenseintrag mit demselben Namen wie ein bestehender Eintrag erstellen. +edit_ecname2=Sie können keinen Eintrag mit demselben Namen wie ein bestehender Alias-Namenseintrag erstellen. +edit_erevmust=Reverse-Zone für die IP-Adresse nicht gefunden. edit_proto=Protokoll -edit_serv=Dienstname -edit_eflags='$1' ist keine gültige dezimale oder hexadezimale Zahl für Schlüssel-Flags -edit_eproto='$1' ist keine gültige Schlüsselprotokollnummer -edit_ealg='$1' ist keine gültige Schlüsselalgorithmusnummer -edit_ekey=Fehlende oder ungültige base-64-kodierte Schlüsseldaten -edit_ealg2='$1' ist keine gültige Zertifikatsalgorithmusnummer -edit_efp='$1' ist kein gültiger Zertifikats-Fingerabdrucktyp -edit_esshfp=Fehlende oder ungültige base-64-kodierte öffentliche Schlüsseldaten -edit_dtitle=Datensatz löschen -edit_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie den Datensatz $1 aus der Domain $2 löschen möchten, und möglicherweise auch einen übereinstimmenden Reverse- oder Forward-Datensatz? +edit_serv=Servicename +edit_eflags='$1' ist keine gültige dezimale oder hexadezimale Schlüssel-Flag-Nummer. +edit_eproto='$1' ist keine gültige Schlüsselprotokollnummer. +edit_ealg='$1' ist keine gültige Schlüsselalgorithmusnummer. +edit_ekey=Fehlende oder ungültige base64-kodierte Schlüssel-Daten. +edit_ealg2='$1' ist keine gültige Zertifikatalgorithmusnummer. +edit_efp='$1' ist kein gültiger Zertifikat-Fingerprint-Typ. +edit_esshfp=Fehlende oder ungültige base64-kodierte öffentliche SSH-Schlüsseldaten. +edit_dtitle=Eintrag löschen +edit_rusure=Möchten Sie den Eintrag $1 aus der Domain $2 wirklich löschen, sowie möglicherweise passende Reverse- oder Forward-Einträge? edit_dok=Ja, löschen -edit_eptr='$1' ist kein gültiger Hostname für einen Reverse-Adressdatensatz -edit_espfa='$1' ist kein gültiger Host, von dem das Senden erlaubt werden soll -edit_espfa2='$1' muss ein Hostname sein, keine IP-Adresse -edit_espfmx='$1' ist kein gültiger Domainname, von dem das MX-Senden erlaubt werden soll -edit_espfmxmax=Es dürfen nicht mehr als 10 Domains für das MX-Senden erlaubt sein -edit_espfip='$1' ist keine gültige IP-Adresse oder ein gültiger IP/Präfix, von dem das Senden erlaubt werden soll -edit_espfip6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse oder ein gültiger IPv6/Präfix, von dem das Senden erlaubt werden soll -edit_espfinclude='$1' ist keine gültige zusätzliche Domain, von der E-Mails gesendet werden -edit_espfredirect='$1' ist kein gültiger alternativer Domainname -edit_espfexp='$1' ist ein gültiger Datensatzname für eine Ablehnungsnachricht -edit_ensec3value2=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl an Iterationen -edit_ensec3value3=Fehlendes oder kein base64-kodiertes Salt -edit_edmarcpct=Der Prozentsatz der Nachrichten muss eine ganze Zahl zwischen 0 und 100 sein -edit_edmarcrua=Fehlende aggregierte Feedback-Adresse -edit_edmarcruf=Fehlende Adresse für forensische Informationen -edit_ecaavalue2=Fehlender oder ungültig wirkender Domainname -edit_enaptrvalue0=Die Datensatzreihenfolge muss eine Zahl sein -edit_enaptrvalue1=Die Präferenz des Datensatzes muss eine Zahl sein -edit_enaptrvalue3=Fehlendes Feld für Dienste -edit_enaptrvalue4=Es kann nur eines der Felder für RegExp und Ersatz gesetzt werden +edit_eptr='$1' ist kein gültiger Reverse-Adressdatensatz-Hostname. +edit_espfa='$1' ist kein gültiger Host für das Senden. +edit_espfa2='$1' muss ein Hostname sein, keine IP-Adresse. +edit_espfmx='$1' ist kein gültiger Domainname für das Senden über MX. +edit_espfmxmax=Es sind nicht mehr als 10 Domains für das Senden über MX erlaubt. +edit_espfip='$1' ist keine gültige IP-Adresse oder kein gültiges IP/Präfix für das Senden. +edit_espfip6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse oder kein gültiges IPv6/Präfix für das Senden. +edit_espfinclude='$1' ist keine gültige zusätzliche Domain für den Mailversand. +edit_espfredirect='$1' ist kein gültiger alternativer Domainname. +edit_espfexp='$1' ist ein gültiger Eintragsname für eine Ablehnungsnachricht. +edit_ensec3value2=Fehlende oder nicht-numerische Anzahl an Iterationen. +edit_ensec3value3=Fehlendes oder nicht base64-kodiertes Salt. +edit_edmarcpct=Der Prozentsatz der Nachrichten muss eine Ganzzahl zwischen 0 und 100 sein. +edit_edmarcrua=Fehlende Adresse für aggregierte Berichte. +edit_edmarcruf=Fehlende Adresse für forensische Informationen. +edit_ecaavalue2=Fehlender oder ungültiger Domainname. +edit_enaptrvalue0=Reihenfolge des Eintrags muss eine Zahl sein. +edit_enaptrvalue1=Präferenz des Eintrags muss eine Zahl sein. +edit_enaptrvalue3=Fehlendes Dienstfeld. +edit_enaptrvalue4=Nur eines der Felder "Regulärer Ausdruck" und "Ersetzung" kann gesetzt werden. -text_title=Datensatz-Datei bearbeiten -text_title2=Datensatz-Datei anzeigen -text_desc3=Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, die DNS-Datensatz-Datei $1 manuell zu bearbeiten. Eine Syntaxüberprüfung wird von Webmin nicht durchgeführt. -text_desc2=Diese Seite zeigt die von BIND erstellte DNS-Datensatz-Datei $1, als die Zone vom Master-Server übertragen wurde. +text_title=Datensatzdatei bearbeiten +text_title2=Datensatzdatei anzeigen +text_desc3=Dieses Formular ermöglicht es Ihnen, die DNS-Datensatzdatei $1 manuell zu bearbeiten. Webmin führt keine Syntaxprüfung durch. +text_desc2=Diese Seite zeigt die DNS-Datensatzdatei $1, die von BIND erstellt wurde, als die Zone vom Master-Server übertragen wurde. text_undo=Rückgängig -text_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Datensatz-Dateien zu bearbeiten -text_none=Die Datei ist jedoch derzeit leer, wahrscheinlich weil die Zone noch nicht vom Master-Server übertragen wurde. +text_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Datensatzdateien zu bearbeiten. +text_none=Die Datei ist derzeit leer, möglicherweise weil die Zone noch nicht vom Master-Server übertragen wurde. text_soa=Seriennummer automatisch erhöhen -text_rawformat=Diese Zone liegt im Roh-Binärformat vor und kann daher nicht als Text angezeigt werden. +text_rawformat=Diese Zone ist im Raw-Binärformat gespeichert und kann daher nicht als Text angezeigt werden. -restart_err=Änderungen konnten nicht angewendet werden -restart_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, BIND neu zu starten -restart_epidfile=Konnte BIND-PID in $1 nicht finden -restart_errslave=Dieser Server wurde erfolgreich neu gestartet, jedoch traten auf den Slave-Server:ns folgende Fehler auf: $1 -restart_erunning2=Es scheint, dass BIND auf dem Slave-Server $1 nicht läuft -restart_endc=NDC-Befehl schlug fehl: $1 -restart_ecmd=Neustart-Befehl schlug fehl: $1 -restart_eversion=Der Slave-Server $1 verwendet nicht Webmin in Version $2 oder höher. +restart_err=Fehler beim Anwenden der Änderungen. +restart_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, BIND neu zu starten. +restart_epidfile=Konnte die BIND-PID in $1 nicht finden. +restart_errslave=Dieser Server wurde erfolgreich neu gestartet, aber die folgenden Fehler traten bei den Slaves auf: $1 +restart_erunning2=BIND scheint auf dem Slave-Server $1 nicht zu laufen. +restart_endc=NDC-Befehl fehlgeschlagen: $1 +restart_ecmd=Neustart-Befehl fehlgeschlagen: $1 +restart_eversion=Der Slave-Server $1 verwendet nicht Webmin-Version $2 oder höher. -start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, BIND zu starten -start_error=BIND konnte nicht gestartet werden: $1 -stop_epid=BIND läuft nicht -stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, BIND zu stoppen +start_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, BIND zu starten. +start_error=Fehler beim Start von BIND: $1 +stop_epid=BIND läuft nicht. +stop_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, BIND zu stoppen. fwd_title=Forward-Zone bearbeiten -fwd_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Zone zu bearbeiten +fwd_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Zone zu bearbeiten. fwd_opts=Zonenoptionen fwd_masters=Master-Server fwd_forward=Andere Server versuchen? fwd_check=Namen überprüfen? -fwd_err=Speichern der Optionen fehlgeschlagen -fwd_delmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu löschen. Die darin enthaltenen Datensätze werden anschließend mittels des normalen Auflösungsprozesses ermittelt. +fwd_err=Fehler beim Speichern der Optionen. +fwd_delmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu entfernen. Danach werden Einträge darin über den normalen Namensauflösungsprozess abgefragt. -delegation_title=Delegationszone bearbeiten -delegation_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Zone zu bearbeiten +delegation_title=Delegations-Zone bearbeiten +delegation_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Zone zu bearbeiten. delegation_opts=Zonenoptionen -delegation_err=Speichern der Optionen fehlgeschlagen -delegation_noopts=Delegationszonen verfügen über keine konfigurierbaren Optionen. -delegation_delmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu löschen. Datensatztypen in dieser Zone, außer NS, werden anschließend von BIND erkannt. +delegation_err=Fehler beim Speichern der Optionen. +delegation_noopts=Delegations-Zonen haben keine konfigurierbaren Optionen. +delegation_delmsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Zone von Ihrem DNS-Server zu löschen. Andere Eintragstypen als NS werden dann von BIND erkannt. fcreate_title=Forward-Zone erstellen -fcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Forward-Zonen zu erstellen +fcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Forward-Zonen zu erstellen. fcreate_opts=Optionen für neue Forward-Zone fcreate_type=Zonentyp fcreate_fwd=Forward (Namen zu Adressen) fcreate_rev=Reverse (Adressen zu Namen) fcreate_dom=Domainname / Netzwerk fcreate_masters=Master-Server -fcreate_err=Forward-Zone konnte nicht erstellt werden +fcreate_err=Fehler beim Erstellen der Forward-Zone. -dcreate_title=Delegationszone ausschließlich erstellen -dcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Delegationszonen zu erstellen -dcreate_opts=Optionen für neue Delegationszone -dcreate_err=Delegationszone konnte nicht erstellt werden +dcreate_title=Delegations-Zone erstellen +dcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Delegations-Zonen zu erstellen. +dcreate_opts=Optionen für neue Delegations-Zone +dcreate_err=Fehler beim Erstellen der Delegations-Zone. -create_enet='$1' ist kein gültiges Netzwerk -create_edom='$1' ist kein gültiger Domainname -create_edom2='$1' muss eine Domain und kein Netzwerk sein -create_efile='$1' ist kein gültiger Dateiname -create_efile2='$1' ist keine zulässige Zonendatei -create_efile3=Erstellung von '$1' fehlgeschlagen: $2 -create_efile4=Datei $1 existiert bereits -create_emaster='$1' ist keine gültige Adresse für einen Master-Server -create_enone=Sie müssen mindestens einen Master-Server eingeben +create_enet='$1' ist kein gültiges Netzwerk. +create_edom='$1' ist kein gültiger Domainname. +create_edom2='$1' muss eine Domain sein, kein Netzwerk. +create_efile='$1' ist kein gültiger Dateiname. +create_efile2='$1' ist keine zulässige Zonendatei. +create_efile3=Fehler beim Erstellen von '$1' : $2 +create_efile4=Datei $1 existiert bereits. +create_emaster='$1' ist keine gültige Master-Server-Adresse. +create_enone=Sie müssen mindestens einen Master-Server eingeben. -boot_err=Download fehlgeschlagen -boot_egzip=Die Root-Zonendatei ist komprimiert, jedoch ist der gzip-Befehl auf Ihrem System nicht installiert! -boot_egzip2=Dekomprimierung der Root-Zonendatei schlug fehl: $1 +boot_err=Download fehlgeschlagen. +boot_egzip=Die Root-Zonendatei ist komprimiert, aber der Befehl gzip ist auf Ihrem System nicht installiert! +boot_egzip2=Dekomprimierung der Root-Zonendatei fehlgeschlagen: $1 type_A=Adresse type_AAAA=IPv6-Adresse type_NS=Nameserver -type_CNAME=Namensalias +type_CNAME=Alias-Name type_MX=Mailserver type_HINFO=Host-Informationen type_NSEC3PARAM=DNSSEC-Parameter type_TXT=Text -type_SPF=Erlaubte Absender +type_SPF=Sender Policy Framework (SPF) type_TLSA=SSL-Zertifikat -type_SSHFP=SSH-öffentlicher Schlüssel +type_SSHFP=SSH-Public-Key type_DMARC=DMARC -type_WKS=Bekannter Dienst +type_WKS=Well-Known-Service type_RP=Verantwortliche Person type_PTR=Reverse-Adresse type_LOC=Standort type_SRV=Service-Adresse -type_ALL=Alle Datensatztypen +type_ALL=Alle Eintragstypen type_KEY=Öffentlicher Schlüssel type_CAA=Zertifizierungsstelle -type_NAPTR=Namensautoritätszeiger +type_NAPTR=Name Authority Pointer edit_A=Adresse edit_AAAA=IPv6-Adresse edit_NS=Nameserver -edit_CNAME=Namensalias +edit_CNAME=Alias-Name edit_MX=Mailserver edit_HINFO=Host-Informationen edit_TXT=Text -edit_SPF=Erlaubte Absender +edit_SPF=Sender Policy Framework (SPF) edit_DMARC=DMARC -edit_WKS=Bekannter Dienst +edit_WKS=Well-Known-Service edit_RP=Verantwortliche Person edit_PTR=Reverse-Adresse edit_LOC=Standort @@ -431,21 +432,21 @@ edit_SRV=Service-Adresse edit_KEY=Öffentlicher Schlüssel edit_NSEC3PARAM=DNSSEC-Parameter edit_TLSA=SSL-Zertifikat -edit_SSHFP=SSH-öffentlicher Schlüssel +edit_SSHFP=SSH-Public-Key edit_CAA=Zertifizierungsstelle -edit_NAPTR=Namensautoritätszeiger +edit_NAPTR=Name Authority Pointer recs_defttl=Standard-TTL recs_A=Adresse recs_AAAA=IPv6-Adresse recs_NS=Nameserver -recs_CNAME=Namensalias +recs_CNAME=Alias-Name recs_MX=Mailserver recs_HINFO=Host-Informationen recs_TXT=Text -recs_SPF=Erlaubte Absender +recs_SPF=Sender Policy Framework (SPF) recs_DMARC=DMARC -recs_WKS=Bekannter Dienst +recs_WKS=Well-Known-Service recs_RP=Verantwortliche Person recs_PTR=Reverse-Adresse recs_LOC=Standort @@ -454,15 +455,15 @@ recs_ALL=Alle recs_KEY=Öffentlicher Schlüssel recs_NSEC3PARAM=DNSSEC-Parameter recs_TLSA=SSL-Zertifikat -recs_SSHFP=SSH-öffentlicher Schlüssel +recs_SSHFP=SSH-Public-Key recs_CAA=Zertifizierungsstelle -recs_NAPTR=Namensautoritätszeiger +recs_NAPTR=Name Authority Pointer recs_delete=Ausgewählte löschen value_A1=Adresse value_AAAA1=IPv6-Adresse value_NS1=Nameserver -value_CNAME1=Kanonischer Name +value_CNAME1=Echter Name value_MX1=Priorität value_MX2=Mailserver value_HINFO1=Hardware @@ -472,20 +473,20 @@ value_WKS1=Adresse value_WKS2=Protokoll value_WKS3=Dienste value_RP1=E-Mail-Adresse -value_RP2=Text-Datensatzname +value_RP2=Text-Eintrag-Name value_PTR1=Hostname -value_LOC1=Breitengrad und Längengrad +value_LOC1=Breiten- und Längengrad value_SRV1=Priorität value_SRV2=Gewichtung value_SRV3=Port value_SRV4=Server -value_TLSA1=Zertifikatsverwendung -value_TLSA2=Zertifikatselektor -value_TLSA3=Zertifikatsabgleich -value_TLSA4=Zertifikatdaten -value_SSHFP1=Öffentlicher Schlüsselalgorithmus -value_SSHFP2=Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels -value_SSHFP3=Öffentliche Schlüsseldaten +value_TLSA1=Zertifikatsnutzung +value_TLSA2=Zertifikatsselektor +value_TLSA3=Zertifikatsvergleich +value_TLSA4=Zertifikatsdaten +value_SSHFP1=Public-Key-Algorithmus +value_SSHFP2=Public-Key-Fingerprint +value_SSHFP3=Public-Key-Daten value_KEY1=Flags value_KEY2=Protokoll value_KEY3=Algorithmus @@ -495,77 +496,77 @@ value_DMARC1=DMARC-Spezifikation value_NSEC3PARAM1=Hash-Algorithmus value_NSEC3PARAM2=NSEC3-Flags value_NSEC3PARAM3=Anzahl der Hash-Iterationen -value_NSEC3PARAM4=Salt-Zeichenkette +value_NSEC3PARAM4=Salt-String value_NSEC3PARAM4_none=Keine value_delegated=Delegierte Zone value_notdelegated=Andere Zone -value_other=Werte (jeweils eine pro Zeile) +value_other=Werte (einer pro Zeile) value_spfa=Versand von der IP-Adresse der Domain erlauben? value_spfmx=Versand von den MX-Hosts der Domain erlauben? -value_spfptr=Versand von beliebigen Hosts in der Domain erlauben? -value_spfas=Zusätzliche erlaubte Absender:in-Hosts -value_spfmxs=Zusätzliche erlaubte Absender:in-MX-Domains -value_spfip4s=Zusätzliche erlaubte Absender:in-IP-Adressen/Netzwerke -value_spfip6s=Zusätzliche erlaubte Absender:in-IPv6-Adressen/-Netzwerke -value_spfincludes=Andere Domains, von denen E-Mails versendet werden -value_spfall=Aktion für andere Absender:innen -value_spfall3=Ablehnen (-all) -value_spfall2=Abwerten (~all) +value_spfptr=Versand von jedem Host in der Domain erlauben? +value_spfas=Zusätzliche erlaubte Sender-Hosts +value_spfmxs=Zusätzliche erlaubte Sender-MX-Domains +value_spfip4s=Zusätzliche erlaubte Sender-IP-Adressen/Netzwerke +value_spfip6s=Zusätzliche erlaubte Sender-IPv6-Adressen/Netzwerke +value_spfincludes=Andere Domains, von denen E-Mails gesendet werden +value_spfall=Aktion für andere Absender +value_spfall3=Nicht erlauben (-all) +value_spfall2=Eingeschränkt erlauben (~all) value_spfall1=Neutral (?all) value_spfall0=Erlauben (+all) value_spfalldef=Standard -value_spfredirect=SPF-Datensatz einer alternativen Domain verwenden -value_spfnoredirect=Den SPF-Datensatz dieser Domain verwenden -value_spfexp=TXT-Datensatz für Ablehnungsgrund +value_spfredirect=SPF-Eintrag von einer alternativen Domain verwenden +value_spfnoredirect=Diesen Domain-Eintrag verwenden +value_spfexp=TXT-Eintrag für Ablehnungsgrund value_spfnoexp=Keine -value_dmarcnone=Keine Maßnahme ergreifen -value_dmarcquar=E-Mail in Quarantäne stellen -value_dmarcreject=E-Mail ablehnen +value_dmarcnone=Keine Aktion ausführen +value_dmarcquar=E-Mails in Quarantäne verschieben +value_dmarcreject=E-Mails ablehnen value_dmarcp=Richtlinie für E-Mails, die SPF oder DKIM nicht bestehen value_dmarcpct=Prozentsatz der Nachrichten, auf die die Richtlinie angewendet wird -value_dmarcrua=Aggregiertes Feedback senden an +value_dmarcrua=Aggregierte Berichte senden an value_dmarcruf=Forensische Informationen senden an value_dmarcsp=Richtlinie für Subdomains -value_dmarcnop=Wie bei dieser Domain -value_dmarcaspf=Strikte SPF-Ausrichtung erzwingen -value_dmarcadkim=Strikte DKIM-Ausrichtung erzwingen -value_dmarcnor=Keine Informationen senden -value_dmarcfo=Fehlermeldungsmodus -value_dmarcfo0=Berichten, wenn DKIM und SPF fehlgeschlagen sind -value_dmarcfo1=Berichten, wenn entweder DKIM oder SPF fehlgeschlagen ist -value_dmarcfod=Berichten, wenn die Signaturüberprüfung fehlgeschlagen ist -value_dmarcfos=Berichten, wenn die SPF-Überprüfung fehlgeschlagen ist -value_CAA1=Durchsetzung erzwingen? +value_dmarcnop=Gleiche Richtlinie wie für diese Domain +value_dmarcaspf=Strikte SPF-Ausrichtung erforderlich +value_dmarcadkim=Strikte DKIM-Ausrichtung erforderlich +value_dmarcnor=Nicht senden +value_dmarcfo=Fehlermeldemodus +value_dmarcfo0=Melden, wenn DKIM und SPF fehlschlagen +value_dmarcfo1=Melden, wenn entweder DKIM oder SPF fehlschlägt +value_dmarcfod=Melden, wenn die Signaturbewertung fehlschlägt +value_dmarcfos=Melden, wenn die SPF-Bewertung fehlschlägt +value_CAA1=Erzwingung erforderlich? value_CAA2=Autorisierungstyp value_CAA3=CA-Domainname -value_caa_issue=Zertifikat für einzelne Domain +value_caa_issue=Einzeldomain-Zertifikat value_caa_issuewild=Wildcard-Zertifikat -value_caa_iodef=URL für Richtlinienverstoß -+value_dmarcri=Berichtintervall -+value_dmarcrf=Berichtsformat -+value_dmarcafrf=Berichtsformat für Authentifizierungsfehler +value_caa_iodef=URL für Richtlinienverstöße +value_dmarcri=Berichtsintervall +value_dmarcrf=Berichtsformat +value_dmarcafrf=Authentifizierungsfehler-Berichtsformat value_NAPTR1=Reihenfolge value_NAPTR2=Präferenz value_NAPTR3=Flags value_NAPTR4=Dienste value_NAPTR5=Regulärer Ausdruck -value_NAPTR5_def=Keine (Ersatz verwenden) -value_NAPTR6=Ersatz +value_NAPTR5_def=Keine (Ersetzung verwenden) +value_NAPTR6=Ersetzung value_NAPTR6_def=Keine (Regulären Ausdruck verwenden) -value_NAPTR3_S=Als Nächstes SRV-Datensatz abfragen -value_NAPTR3_A=Als Nächstes A- oder AAAA-Datensatz abfragen -value_NAPTR3_U=Als Nächstes den regulären Ausdrucksausgang verwenden +value_NAPTR3_S=SRV-Datensatz als Nächstes abfragen +value_NAPTR3_A=A- oder AAAA-Datensatz als Nächstes abfragen +value_NAPTR3_U=Regulären Ausdruck verwenden value_NAPTR3_P=Protokollspezifische Aktion tlsa_usage0=Zertifizierungsstelle tlsa_usage1=Endentität tlsa_usage2=Vertrauensanker tlsa_usage3=Von der Domain ausgestellt -tlsa_selector0=Vollständiges Zertifikat -tlsa_selector1=Öffentliche Schlüssel-Informationen +tlsa_selector0=Gesamtes Zertifikat +tlsa_selector1=Öffentliche Schlüsselinformationen tlsa_match0=Ungehashte Inhalte -tlsa_match1=SHA-256-gehasht -tlsa_match2=SHA-512-gehasht +tlsa_match1=SHA-256 gehasht +tlsa_match2=SHA-512 gehasht sshfp_alg1=RSA sshfp_alg2=DSA @@ -575,7 +576,7 @@ sshfp_fp1=SHA-1 sshfp_fp2=SHA-256 warn=Warnung -fail=Fehlschlag +fail=Fehlgeschlagen ignore=Ignorieren default=Standard minutes=Minuten @@ -583,51 +584,51 @@ seconds=Sekunden hours=Stunden days=Tage weeks=Wochen -listed=Aufgelistet … -eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse -eport='$1' ist keine gültige Portnummer -eipacl='$1' ist keine gültige IP-Adresse oder ACL-Bezeichnung +listed=Aufgelistet .. +eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse. +eport='$1' ist keine gültige Portnummer. +eipacl='$1' ist keine gültige IP-Adresse oder ACL-Name. -acl_zones=Domains, die diese:r Benutzer:in bearbeiten kann +acl_zones=Domains, die dieser Benutzer:in bearbeiten kann. acl_zall=Alle Zonen -acl_zsel=Ausgewählte Zonen… -acl_znsel=Alle außer den ausgewählten… -acl_inviews=Ansichten, in denen diese:r Benutzer:in Domains bearbeiten kann -acl_toplevel=Außerhalb jeglicher Ansicht -acl_master=Kann Master-Zonen erstellen? -acl_slave=Kann Slave/Stub-Zonen erstellen? -acl_forward=Kann Forward-Zonen erstellen? -acl_defaults=Kann globale Optionen bearbeiten? -acl_reverse=Kann Reverse-Adressen in beliebigen Domains aktualisieren? -acl_multiple=Können mehrere Adressen dieselbe IP haben? -acl_ro=Nur-Lese-Zugriffsmodus? -acl_apply=Kann anhalten, starten und anwenden? -acl_applyonly=Nur Anwendung für Zonen +acl_zsel=Ausgewählte Zonen.. +acl_znsel=Alle außer ausgewählte.. +acl_inviews=Ansichten, in denen dieser Benutzer:in Domains bearbeiten kann. +acl_toplevel=Außerhalb einer Ansicht +acl_master=Darf Master-Zonen erstellen? +acl_slave=Darf Slave-/Stub-Zonen erstellen? +acl_forward=Darf Forward-Zonen erstellen? +acl_defaults=Darf globale Optionen bearbeiten? +acl_reverse=Darf Reverse-Adressen in jeder Domain aktualisieren? +acl_multiple=Dürfen mehrere Adressen die gleiche IP haben? +acl_ro=Schreibgeschützter Zugriff? +acl_apply=Darf stoppen, starten und anwenden? +acl_applyonly=Nur für Zonen anwenden acl_applygonly=Nur Konfiguration anwenden acl_dir=Neue Zonendateien auf Verzeichnis beschränken -acl_dironly=Kann nur Zonen in diesem Verzeichnis bearbeiten -acl_file=Kann Datensatz-Dateien bearbeiten? -acl_params=Kann Zonenparameter bearbeiten? -acl_opts=Kann Zonenoptionen bearbeiten? -acl_delete=Kann Zonen löschen? -acl_findfree=Kann nach freien IP-Adressen suchen? -acl_slaves=Kann Cluster-Slave:ns verwalten? -acl_views=Kann Ansichten erstellen und bearbeiten? -acl_edonly=Nur bearbeiten -acl_remote=Kann Slave-Zonen auf entfernten Server:ns erstellen? -acl_dnssec=Kann DNSSEC für Zonen konfigurieren? -acl_gen=Kann Datensatz-Generatoren bearbeiten? -acl_whois=Kann WHOIS-Informationen abfragen? -acl_vlist=Ansichten, die diese:r Benutzer:in bearbeiten und zu denen Zonen hinzugefügt werden können +acl_dironly=Darf nur Zonen in diesem Verzeichnis bearbeiten +acl_file=Darf Datensatzdateien bearbeiten? +acl_params=Darf Zonenparameter bearbeiten? +acl_opts=Darf Zonenoptionen bearbeiten? +acl_delete=Darf Zonen löschen? +acl_findfree=Darf nach freien IP-Nummern suchen? +acl_slaves=Darf Cluster-Slave-Server verwalten? +acl_views=Darf Ansichten erstellen und bearbeiten? +acl_edonly=Nur Bearbeiten +acl_remote=Darf Slave-Zonen auf Remote-Servern erstellen? +acl_dnssec=Darf DNSSEC für Zonen konfigurieren? +acl_gen=Darf Eintrags-Generatoren bearbeiten? +acl_whois=Darf WHOIS-Informationen abrufen? +acl_vlist=Ansichten, in denen dieser Benutzer:in Zonen bearbeiten und hinzufügen kann acl_vall=Alle Ansichten -acl_vsel=Ausgewählte Ansichten… -acl_vnsel=Alle außer den ausgewählten… +acl_vsel=Ausgewählte Ansichten.. +acl_vnsel=Alle außer ausgewählte.. acl_vnone=Keine Ansichten -acl_inview=Zonen in der Ansicht < $1 > -acl_types=Erlaubte Datensatztypen +acl_inview=Zonen in Ansicht <$1> +acl_types=Erlaubte Eintragstypen acl_types1=Alle acl_types0=Nur aufgeführte -acl_ztypes=Kann Zonentypen erstellen +acl_ztypes=Darf folgende Zonentypen erstellen acl_ztypes_master=Master acl_ztypes_slave=Slave/Stub acl_ztypes_delegation=Delegation @@ -635,224 +636,224 @@ acl_ztypes_forward=Forward servers_title=Andere DNS-Server servers_ip=IP-Adresse -servers_bogus=Falschen Server ignorieren? -servers_format=Zonentransfer-Format +servers_bogus=Fehlerhaften Server ignorieren? +servers_format=Zonenübertragungsformat servers_trans=Maximale Übertragungen -servers_one=Einer nach dem anderen -servers_many=Viele +servers_one=Eine nach der anderen +servers_many=Mehrere gleichzeitig servers_keys=DNS-Schlüssel verwenden -servers_err=Speichern der anderen DNS-Server fehlgeschlagen -servers_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse -servers_etrans='$1' ist keine gültige Anzahl maximaler Übertragungen +servers_err=Fehler beim Speichern der anderen DNS-Server +servers_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse. +servers_etrans='$1' ist keine gültige Anzahl an maximalen Übertragungen. logging_title=Protokollierung und Fehler -logging_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Protokollierung zu konfigurieren +logging_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Protokollierung zu konfigurieren. logging_header=Globale Protokollierungs- und Fehleroptionen -logging_default1=Die standardmäßigen BIND-Protokollierungseinstellungen verwenden -logging_default2=Die untenstehenden Einstellungen verwenden … +logging_default1=BINDs Standardprotokollierungseinstellungen verwenden +logging_default2=Folgende Einstellungen verwenden .. logging_cats=Protokollierungskategorien logging_cat=Kategorie logging_cchans=Kanäle -logging_catsdesc=Diese Tabelle steuert, welche Nachrichtenkategorien in welche Protokollierungskanäle geschrieben werden, wie auf dem anderen Reiter definiert. -logging_chansdesc=Diese Tabelle listet Protokollierungskanäle auf, also Dateien oder andere Ziele, in die Nachrichten protokolliert werden können. Die ersten vier sind in BIND voreingestellt und können nicht verändert werden. +logging_catsdesc=Diese Tabelle steuert, welche Kategorien von Nachrichten in welche Protokollierungskanäle geschrieben werden, die auf der anderen Registerkarte definiert sind. +logging_chansdesc=Diese Tabelle listet Protokollierungskanäle auf, die Dateien oder andere Ziele sind, in die Nachrichten protokolliert werden. Die ersten vier sind in BIND integriert und können nicht geändert werden. logging_chans=Protokollierungskanäle logging_cname=Kanalname -logging_to=Protokollieren in +logging_to=Protokollieren nach logging_file=Datei logging_fd=Dateideskriptor -logging_versions=Zu behaltende Versionen +logging_versions=Zu speichernde Versionen logging_ver1=Keine logging_ver2=Unbegrenzt logging_size=Maximale Dateigröße logging_sz1=Unbegrenzt logging_syslog=Syslog-Level -logging_null=Kein Ziel -logging_stderr=Standardfehlerausgabe -logging_sev=Mindestnachrichtenlevel +logging_null=Nirgendwo +logging_stderr=Standard-Fehlerausgabe +logging_sev=Minimale Nachrichtenebene logging_any=Beliebig -logging_debug=Debug-Level … +logging_debug=Debug-Level .. logging_dyn=Globales Level -logging_pcat2=Protokollierungskategorie? -logging_psev2=Protokollierungsschwere? -logging_ptime2=Protokollierungszeit? +logging_pcat2=Kategorie protokollieren? +logging_psev2=Schweregrad protokollieren? +logging_ptime2=Zeit protokollieren? logging_add=Neuen Kanal hinzufügen logging_none=Keine Protokollierungskanäle definiert. -logging_err=Speichern der Protokollierungseinstellungen fehlgeschlagen -logging_ename='$1' ist kein gültiger Kanalname -logging_efile=Fehlender Protokolldateiname -logging_efile2=Protokolldateiname muss ein absoluter Pfad sein -logging_ever='$1' ist keine gültige Anzahl an Versionen -logging_esize='$1' ist keine gültige Protokolldateigröße +logging_err=Fehler beim Speichern der Protokollierungseinstellungen. +logging_ename='$1' ist kein gültiger Kanalname. +logging_efile=Fehlender Protokolldateiname. +logging_efile2=Der Protokolldateiname muss ein absoluter Pfad sein. +logging_ever='$1' ist keine gültige Anzahl an Versionen. +logging_esize='$1' ist keine gültige Protokolldateigröße. -acls_title=Zugriffskontrolllisten -acls_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, globale ACLs zu bearbeiten +acls_title=Zugriffskontrolllisten (ACLs) +acls_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, globale ACLs zu bearbeiten. acls_name=ACL-Name acls_values=Übereinstimmende Adressen, Netzwerke und ACLs -acls_err=Speichern der Zugriffskontrolllisten fehlgeschlagen -acls_ename='$1' ist kein gültiger ACL-Name -acls_eline=Jede IP-Adresse muss für ACL '$1' in einer separaten Zeile eingegeben werden +acls_err=Fehler beim Speichern der Zugriffskontrolllisten. +acls_ename='$1' ist kein gültiger ACL-Name. +acls_eline=Jede IP-Adresse muss in einer separaten Zeile für ACL '$1' eingegeben werden. files_title=Dateien und Verzeichnisse -files_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Dateien und Verzeichnisse zu konfigurieren +files_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Dateien zu konfigurieren. files_header=Globale Optionen für Dateien und Verzeichnisse -files_stats=Ausgabedatei für Statistiken -files_dump=Datenbank-Dump-Datei +files_stats=Statistikausgabedatei +files_dump=Dump-Datei der Datenbank files_pid=Prozess-ID-Datei -files_xfer=Pfad zum Zonentransfer-Programm -files_err=Speichern der Optionen für Dateien und Verzeichnisse fehlgeschlagen -files_efile=Fehlender oder ungültiger Dateiname +files_xfer=Pfad zum Zonenübertragungsprogramm +files_err=Fehler beim Speichern der Datei- und Verzeichnisoptionen. +files_efile=Fehlender oder ungültiger Dateiname. -forwarding_title=Weiterleitung und Übertragungen -forwarding_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Optionen für Weiterleitung und Übertragungen zu bearbeiten -forwarding_header=Globale Optionen für Weiterleitung und Zonentransfer -forwarding_fwders=Server, an die Anfragen weitergeleitet werden -forwarding_fwd=Direkte Abfrage, falls keine Weiterleiter vorhanden sind? -forwarding_max=Maximale Zeit für Zonentransfer -forwarding_format=Zonentransfer-Format -forwarding_one=Einzeln -forwarding_many=Viele -forwarding_in=Maximal gleichzeitige eingehende Zonentransfers -forwarding_out=Maximal gleichzeitige ausgehende Zonentransfers -forwarding_per_ns=Maximal gleichzeitige eingehende Transfers pro Server -forwarding_err=Speichern der Optionen für Weiterleitung und Übertragungen fehlgeschlagen -forwarding_emins=Fehlende oder ungültige maximale Übertragungszeit -forwarding_etrans=Fehlende oder ungültige maximale Anzahl gleichzeitiger Transfers +forwarding_title=Weiterleitungen und Übertragungen +forwarding_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Weiterleitungs- und Übertragungsoptionen zu bearbeiten. +forwarding_header=Globale Optionen für Weiterleitung und Zonenübertragung +forwarding_fwders=Server, an die Anfragen weitergeleitet werden sollen +forwarding_fwd=Direkt nachschlagen, wenn Weiterleitungsserver nicht verfügbar? +forwarding_max=Maximale Übertragungszeit für Zonen +forwarding_format=Zonenübertragungsformat +forwarding_one=Eine nach der anderen +forwarding_many=Mehrere gleichzeitig +forwarding_in=Maximale gleichzeitige eingehende Zonenübertragungen +forwarding_out=Maximale gleichzeitige ausgehende Zonenübertragungen +forwarding_per_ns=Maximale gleichzeitige eingehende Übertragungen pro Server +forwarding_err=Fehler beim Speichern der Weiterleitungs- und Übertragungsoptionen. +forwarding_emins=Fehlende oder ungültige maximale Übertragungszeit. +forwarding_etrans=Fehlende oder ungültige maximale gleichzeitige Übertragungen. forwarding_minutes=Minuten forwarding_ip=IP-Adresse forwarding_port=Port net_title=Adressen und Topologie -net_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Optionen für Adressen und Topologie zu bearbeiten +net_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Adress- und Topologieoptionen zu bearbeiten. net_header=Globale Optionen für Adressen und Topologie -net_listen=Zu überwachende Ports und Adressen -net_below=Unten aufgeführt… +net_listen=Ports und Adressen, die abgehört werden sollen +net_below=Nachfolgend aufgelistet.. net_addrs=Adressen -net_saddr=Quell-IP-Adresse für Abfragen +net_saddr=Quell-IP-Adresse für Anfragen net_ip=IP-Adresse -net_sport=Quellport für Abfragen +net_sport=Quellport für Anfragen net_port=Portnummer -net_topol=Topologie zur Auswahl des Nameservers -net_recur=Erlaube rekursive Abfragen von -net_err=Speichern der Optionen für Adressen und Topologie fehlgeschlagen -net_eport='$1' ist keine gültige Portnummer -net_eusedport=Für Port $1 ist nur eine Adresszeile zulässig -net_etopology=Keine Topologie-Adressen eingegeben -net_erecur=Keine Adressen eingegeben, von denen rekursive Abfragen erlaubt werden sollen +net_topol=Topologie der Nameserver-Auswahl +net_recur=Rekursive Anfragen zulassen von +net_err=Fehler beim Speichern der Adress- und Topologieoptionen. +net_eport='$1' ist keine gültige Portnummer. +net_eusedport=Für Port $1 ist nur eine Adresszeile erlaubt. +net_etopology=Keine Topologieadressen eingegeben. +net_erecur=Keine Adressen für erlaubte Rekursion eingegeben. net_taddr=Quell-IPv4-Adresse für Übertragungen net_tport=Quell-IPv4-Port für Übertragungen net_taddr6=Quell-IPv6-Adresse für Übertragungen net_tport6=Quell-IPv6-Port für Übertragungen -net_taddrdef=Nächste IP -net_etport=Ein Quellport für Übertragungen kann nicht ohne eine Adresse angegeben werden -net_eaddr='$1' ist keine gültige IPv4-Adresse -net_eaddr6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse +net_taddrdef=Nächstgelegene IP +net_etport=Ein Übertragungsquellport kann nicht ohne Adresse angegeben werden. +net_eaddr='$1' ist keine gültige IPv4-Adresse. +net_eaddr6='$1' ist keine gültige IPv6-Adresse. -controls_title=Steuerungsinterface-Optionen -controls_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Steuerungsoptionen zu bearbeiten +controls_title=Steuerungsschnittstellen-Optionen +controls_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Steuerungsoptionen zu bearbeiten. controls_header=Steuerungsoptionen -controls_inetopt=Steuerung über das Netzwerk erlauben? -controls_inetyes=Ja, auf IP-Adresse $1 Port $2 -controls_allowips=Erlaubte Client-IP-Adressen -controls_keys=Erlaubte DNS-Schlüssel -controls_unixopt=Steuerung über Unix-FIFO erlauben? +controls_inetopt=Steuerung über das Netzwerk zulassen? +controls_inetyes=Ja, auf IP-Adresse $1, Port $2 +controls_allowips=Client-IP-Adressen, die zugelassen sind +controls_keys=Zugelassene DNS-Schlüssel +controls_unixopt=Steuerung über Unix-FIFO zulassen? controls_unixyes=Ja, unter Verwendung der Datei $1 controls_unixperm=Berechtigungen für FIFO -controls_unixowner=FIFO gehört dem Benutzer -controls_unixgroup=FIFO gehört der Gruppe -controls_err=Speichern der Interface-Optionen fehlgeschlagen -controls_einetip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse -controls_einetport=Fehlende oder ungültige Portnummer -controls_einetallow='$1' ist keine gültige erlaubte IP-Adresse -controls_einetallows=Keine erlaubten IP-Adressen eingegeben -controls_eunixpath=Fehlender oder ungültiger FIFO-Dateipfad -controls_eunixperm=Fehlende oder ungültige oktale Dateiberechtigungen -controls_eunixowner=Fehlender oder ungültiger Dateibesitzer -controls_eunixgroup=Fehlende oder ungültige Dateigruppe +controls_unixowner=FIFO gehört Benutzer:in +controls_unixgroup=FIFO gehört Gruppe +controls_err=Fehler beim Speichern der Schnittstellenoptionen. +controls_einetip=Fehlende oder ungültige IP-Adresse. +controls_einetport=Fehlende oder ungültige Portnummer. +controls_einetallow='$1' ist keine gültige zulässige IP-Adresse. +controls_einetallows=Keine IP-Adressen zum Zulassen eingegeben. +controls_eunixpath=Fehlender oder ungültiger FIFO-Dateipfad. +controls_eunixperm=Fehlende oder ungültige oktale Datei-Berechtigungen. +controls_eunixowner=Fehlender oder ungültiger Datei-Eigentümer. +controls_eunixgroup=Fehlende oder ungültige Datei-Gruppe. -controls_inet=Zugriff über Internetport +controls_inet=Internetzugriff auf Port controls_unix=Zugriff über Unix-FIFO controls_port=Port -controls_allow=erlauben -controls_permissions=Berechtigung -controls_owner=Besitzer +controls_allow=Zulassen +controls_permissions=Berechtigungen +controls_owner=Eigentümer:in controls_group=Gruppe -controls_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer -controls_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse -controls_efile=Fehlender oder ungültiger FIFO-Dateiname -controls_eperms=Fehlende oder ungültige FIFO-Berechtigungen -controls_eowner=Fehlende oder ungültige UID des FIFO-Besitzers -controls_egroup=Fehlende oder ungültige GID des FIFO-Besitzers +controls_eport=Fehlende oder ungültige Portnummer. +controls_eip='$1' ist keine gültige IP-Adresse. +controls_efile=Fehlender oder ungültiger FIFO-Dateiname. +controls_eperms=Fehlende oder ungültige FIFO-Berechtigungen. +controls_eowner=Fehlende oder ungültige FIFO-Benutzer:innen-UID. +controls_egroup=Fehlende oder ungültige FIFO-Gruppen-GID. keys_title=DNS-Schlüssel keys_id=Schlüssel-ID keys_alg=Algorithmus -keys_secret=Geheimer String -keys_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNS-Schlüssel zu bearbeiten -keys_err=Speichern der DNS-Schlüssel fehlgeschlagen -keys_ekey='$1' ist keine gültige Schlüssel-ID -keys_esecret=Fehlender oder ungültiger base64-kodierter Geheimtext für Schlüssel $1 +keys_secret=Geheimer Schlüssel +keys_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNS-Schlüssel zu bearbeiten. +keys_err=Fehler beim Speichern der DNS-Schlüssel. +keys_ekey='$1' ist keine gültige Schlüssel-ID. +keys_esecret=Fehlender oder ungültiger base64-kodierter geheimer Schlüssel für Schlüssel $1. -misc_title=Verschiedene Optionen -misc_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, verschiedene Optionen zu bearbeiten -misc_header=Globale, verschiedene Optionen +misc_title=Sonstige Optionen +misc_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, sonstige Optionen zu bearbeiten. +misc_header=Sonstige globale Optionen misc_core=Maximale Core-Dump-Größe -misc_data=Maximaler Datenspeicherverbrauch -misc_files=Maximale Anzahl offener Dateien -misc_stack=Maximaler Stack-Speicherverbrauch -misc_clean=Intervall zwischen der Bereinigung abgelaufener Datensätze -misc_iface=Intervall zur Überprüfung auf neue Schnittstellen -misc_stats=Intervall zwischen der Protokollierung von Statistiken -misc_recursion=Vollständige rekursive Auflösungen für Klient:innen durchführen? +misc_data=Maximale Speichernutzung für Daten +misc_files=Maximale Anzahl geöffneter Dateien +misc_stack=Maximale Speichernutzung für den Stack +misc_clean=Intervall zwischen der Bereinigung abgelaufener Einträge +misc_iface=Intervall zur Prüfung auf neue Schnittstellen +misc_stats=Intervall für das Protokollieren von Statistiken +misc_recursion=Vollständige rekursive Nachschläge für Clients durchführen? misc_cnames=Mehrere CNAME-Aliase für einen Namen erlauben? -misc_glue=Glue-Datensätze abrufen? -misc_nx=AA-Bit in Antworten autoritativ setzen? -misc_err=Speichern der verschiedenen Optionen fehlgeschlagen -misc_esize='$1' ist keine gültige Größe -misc_efiles='$1' ist keine gültige Anzahl maximal offener Dateien -misc_emins='$1' ist keine gültige Anzahl von Minuten +misc_glue=Glue-Records abrufen? +misc_nx=Autoritäts-AA-Bit in Antworten setzen? +misc_err=Fehler beim Speichern sonstiger Optionen. +misc_esize='$1' ist keine gültige Größe. +misc_efiles='$1' ist keine gültige Anzahl maximal geöffneter Dateien. +misc_emins='$1' ist keine gültige Anzahl an Minuten. misc_mins=Minuten -zonedef_title=Zonendefaults -zonedef_msg=Vorgaben für neue Master-Zonen -zonedef_err=Speichern der Zonendefaults fehlgeschlagen -zonedef_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Vorgaben für Master-Zonen zu ändern -zonedef_msg2=Standard-Zoneneinstellungen -zonedef_transfer=Übertragungen erlauben von… -zonedef_query=Abfragen erlauben von… +zonedef_title=Standardwerte für Zonen +zonedef_msg=Standardwerte für neue Master-Zonen +zonedef_err=Fehler beim Speichern der Zonenvorgaben. +zonedef_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die Standardwerte für Master-Zonen zu ändern. +zonedef_msg2=Standardzoneneinstellungen +zonedef_transfer=Übertragungen zulassen von.. +zonedef_query=Anfragen zulassen von.. zonedef_cmaster=Namen in Master-Zonen überprüfen? zonedef_cslave=Namen in Slave-Zonen überprüfen? zonedef_cresponse=Namen in Antworten überprüfen? -zonedef_notify=Slave:ns über Änderungen benachrichtigen? +zonedef_notify=Slaves über Änderungen benachrichtigen? zonedef_email=Standard-E-Mail-Adresse zonedef_prins=Standard-Nameserver für Master-Domains zonedef_this=System-Hostname ($1) -zonedef_eprins=Fehlender oder ungültiger Standard-Nameserver für Master-Domains +zonedef_eprins=Fehlender oder ungültiger Standard-Nameserver für Master-Domains. zonedef_dnssec=DNSSEC-Schlüssel erstellen und neue Zonen signieren? zonedef_dnssec_dt=Alle DNSSEC-Operationen automatisieren (andere Einstellungen unten ignorieren)? -zonedef_dne=Authentifizierte Denial-of-Existence mittels -zonedef_alg=Initialer Schlüsselalgorithmus -zonedef_size=Initiale Schlüssellänge +zonedef_dne=Authentifizierte Nicht-Existenz verwenden +zonedef_alg=Anfangs-Schlüsselalgorithmus +zonedef_size=Anfangs-Schlüsselgröße zonedef_single=Anzahl der zu erstellenden Schlüssel -zonedef_two=Zonenschlüssel und Schlüssel-Signierungs-Schlüssel +zonedef_two=Zonenschlüssel und Schlüssel zum Signieren zonedef_one=Nur Zonenschlüssel -find_title=Zonen finden -find_match=Zonen, die "$1" entsprechen … +find_title=Zonen suchen +find_match=Zonen, die mit $1 übereinstimmen .. find_none=Keine Zonen gefunden. -efirst=Ungültige erste Direktive in Zeile $1 in $2 +efirst=Fehlerhafte erste Direktive in Zeile $1 in $2. -findfree_title=Freie IPs finden -findfree_desc=Freie IPs finden -findfree_nofind=Sie können nicht nach freien IPs suchen +findfree_title=Freie IPs suchen +findfree_desc=Freie IPs suchen +findfree_nofind=Sie können nicht nach freien IPs suchen. findfree_header=In $1 findfree_sopt=Suchoptionen findfree_fromip=Von IP-Adresse findfree_toip=Bis IP-Adresse -findfree_cf=Hostnamen im Format freeXXX als freie IPs betrachten? +findfree_cf=freeXXX-Hostnamen als freie IPs betrachten? findfree_search=Suche -findfree_msg=Es wurden $1 freie IP-Adressen gefunden -findfree_msg2=(wovon $1 im Format freeXXX und $2 im Format freemac sind) +findfree_msg=$1 freie IP-Adressen gefunden. +findfree_msg2=(davon sind $1 wie freeXXX, $2 wie freemac) free_title=Freie IP-Adressen free_ip=IP-Adresse @@ -863,10 +864,10 @@ log_acls=Zugriffskontrolllisten geändert log_files=Dateien und Verzeichnisse geändert log_forwarding=Weiterleitung und Übertragungen geändert log_net=Adressen und Topologie geändert -log_misc=Verschiedene Optionen geändert +log_misc=Sonstige Optionen geändert log_keys=DNS-Schlüssel geändert log_manual=Konfigurationsdatei $1 manuell bearbeitet -log_zonedef=Zonendefaults geändert +log_zonedef=Zonenvorgaben geändert log_apply=Änderungen angewendet log_apply2=Änderungen auf $1 angewendet log_start=DNS-Server gestartet @@ -875,7 +876,7 @@ log_master=Master-Zone $1 erstellt log_slave=Slave-Zone $1 erstellt log_stub=Stub-Zone $1 erstellt log_forward=Forward-Zone $1 erstellt -log_delegation=Delegationszone $1 erstellt +log_delegation=Delegations-Zone $1 erstellt log_hint=Root-Zone erstellt log_view=Ansicht $1 erstellt log_delete_master=Master-Zone $1 gelöscht @@ -887,297 +888,297 @@ log_delete_view=Ansicht $1 gelöscht log_text=Datensätze für $1 manuell bearbeitet log_soa=Zonenparameter für $1 geändert log_opts=Zonenoptionen für $1 geändert -log_delete_record=$1-Datensatz $2 in Zone $3 gelöscht -log_create_record=$1-Datensatz $2 in Zone $3 erstellt -log_modify_record=$1-Datensatz $2 in Zone $3 geändert -log_modify_record_v=$1-Datensatz $2, Wert $4 in Zone $3 geändert -log_create_record_v=$1-Datensatz $2, Wert $4 in Zone $3 erstellt +log_delete_record=$1-Eintrag $2 in Zone $3 gelöscht +log_create_record=$1-Eintrag $2 in Zone $3 erstellt +log_modify_record=$1-Eintrag $2 in Zone $3 geändert +log_modify_record_v=$1-Eintrag $2, Wert $4 in Zone $3 geändert +log_create_record_v=$1-Eintrag $2, Wert $4 in Zone $3 erstellt log_boot=Primäre Konfigurationsdatei erstellt log_move=Zone $1 verschoben -log_review=Ansichtoptionen für $1 geändert +log_review=Ansichtsoptionen für $1 geändert log_add_host=Slave-Server $1 hinzugefügt log_add_group=Slave-Server aus Gruppe $1 hinzugefügt log_delete_host=Slave-Server $1 entfernt log_delete_group=$1 Slave-Server entfernt -log_mass=$1 Zonen aus Batch-Datei erstellt +log_mass=$1 Zonen aus Stapelverarbeitungsdatei erstellt log_rndc=RNDC eingerichtet -log_delete_recs=$1 Datensätze gelöscht -log_delete_recs2=$1 Datensätze in Zone $2 gelöscht +log_delete_recs=$1 Einträge gelöscht +log_delete_recs2=$1 Einträge in Zone $2 gelöscht log_delete_zones=$1 Zonen gelöscht -log_update_zones=Datensätze in $1 Zonen aktualisiert -log_rdelete_zones=Datensätze in $1 Zonen gelöscht +log_update_zones=Einträge in $1 Zonen aktualisiert +log_rdelete_zones=Einträge in $1 Zonen gelöscht log_freeze=Zone $1 eingefroren log_thaw=Zone $1 aufgetaut log_zonekeyon=DNSSEC für Zone $1 aktiviert log_zonekeyoff=DNSSEC für Zone $1 deaktiviert log_sign=DNSSEC-Signaturen für Zone $1 aktualisiert log_resign=DNSSEC-Schlüssel für Zone $1 neu signiert -log_trusted=DNSSEC-Überprüfung geändert +log_trusted=DNSSEC-Verifikation geändert log_dnssec=DNSSEC-Schlüssel-Neusignierung geändert -convert_err=Zone konnte nicht konvertiert werden -convert_efile=Eine Datensatz-Datei muss angegeben werden, bevor eine Slave-Zone in eine Master-Zone konvertiert werden kann. -convert_efilesize=Die Datensatz-Datei $1 existiert nicht oder ist leer -convert_ebinary=Das zum Konvertieren einer binären Slave-Zone in eine Textformat-Master-Zone benötigte Kommando ist nicht installiert -convert_ecompile=Konvertierung von Binär- zu Textformat fehlgeschlagen: $1 +convert_err=Fehler bei der Konvertierung der Zone +convert_efile=Eine Datensatzdatei muss angegeben werden, bevor eine Slave-Zone in eine Master-Zone konvertiert werden kann. +convert_efilesize=Die Datensatzdatei $1 existiert nicht oder ist leer. +convert_ebinary=Das erforderliche Programm zur Konvertierung einer binären Slave-Zone in eine textbasierte Master-Zone ist nicht installiert. +convert_ecompile=Fehler bei der Konvertierung von Binär- in Textformat: $1 whois_title=WHOIS-Informationen -whois_header=Ausgabe des Befehls $1 … -whois_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, WHOIS-Informationen abzufragen +whois_header=Ausgabe des Befehls $1 .. +whois_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, WHOIS-Informationen abzurufen. -view_title=Klient:innenansicht bearbeiten -view_opts=Details zur Klient:innenansicht +view_title=Client-Ansicht bearbeiten +view_opts=Details zur Client-Ansicht view_opts2=Optionen für Zonen in der Ansicht -view_name=Ansichtname +view_name=Ansichtsname view_class=DNS-Datensatzklasse -view_match=Diese Ansicht auf Klient:innen anwenden -view_recursion=Vollständige rekursive Auflösungen für Klient:innen durchführen? -view_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Ansicht zu bearbeiten +view_match=Diese Ansicht für Clients anwenden +view_recursion=Vollständige rekursive Nachschläge für Clients durchführen? +view_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Ansicht zu bearbeiten. view_delete=Ansicht löschen -view_deletemsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Ansicht zu löschen. Sie haben die Möglichkeit, die darin enthaltenen Zonen entweder in eine andere Ansicht zu verschieben oder sie ebenfalls zu löschen. +view_deletemsg=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Ansicht zu löschen. Sie können wählen, ob die enthaltenen Zonen in eine andere Ansicht verschoben oder ebenfalls gelöscht werden sollen. -vcreate_title=Klient:innenansicht erstellen -vcreate_match_all=Alle Klient:innen -vcreate_match_sel=Aufgeführte Adressen, Netzwerke und ACLs… -vcreate_err=Erstellen der Ansicht fehlgeschlagen +vcreate_title=Client-Ansicht erstellen +vcreate_match_all=Alle Clients +vcreate_match_sel=Aufgelistete Adressen, Netzwerke und ACLs.. +vcreate_err=Fehler beim Erstellen der Ansicht vcreate_ename=Fehlender oder ungültiger Ansichtsname vcreate_etaken=Ansichtsname ist bereits vergeben -vcreate_eclass=Fehlender oder ungültiger Klassenname -vcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Ansichten zu erstellen +vcreate_eclass=Fehlender oder ungültiger Klassennamen +vcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Ansichten zu erstellen. hint_title=Root-Zone bearbeiten -hint_desc=Die Root-Zone wird von Ihrem DNS-Server verwendet, um mit den Root-Servern im Internet zu kommunizieren, sodass er Namen in Domains auflösen kann, die nicht von Ihrem DNS-Server verwaltet werden, wie z.B. .com oder .net.au. Sofern Ihr DNS-Server nicht für den Einsatz in einem internen Netzwerk vorgesehen ist oder Sie alle Abfragen an einen anderen Server weiterleiten, sollten Sie diese Root-Zone nicht löschen. +hint_desc=Die Root-Zone wird von Ihrem DNS-Server verwendet, um die Root-Server im Internet zu kontaktieren, damit er Namen in Domains auflösen kann, die nicht von Ihrem Server verwaltet werden, wie .com oder .net.au. Sofern Ihr DNS-Server nicht nur für ein internes Netzwerk gedacht ist oder alle Anfragen an einen anderen Server weiterleitet, sollten Sie diese Root-Zone nicht löschen. hint_move=Verschieben in Ansicht: -hint_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Root-Zone zu bearbeiten -hint_refetch=Root-Nameserver neu herunterladen -hint_refetchdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, damit Webmin die Root-Zonendatei von ihrer Quelle auf dem Internic-FTP-Server neu herunterlädt. +hint_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diese Root-Zone zu bearbeiten. +hint_refetch=Root-Nameserver erneut herunterladen +hint_refetchdesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um Webmin die Root-Zonendatei erneut vom Internic-FTP-Server herunterladen zu lassen. hint_delete=Root-Zone löschen -hint_deletedesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um diese Root-Zone zu entfernen. Ohne sie kann Ihr Nameserver keine Domains im Internet auflösen, außer denen, für die er sekundär ist. +hint_deletedesc=Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die Root-Zone zu entfernen. Ohne sie kann Ihr Nameserver keine Domains im Internet auflösen, außer denen, für die er als sekundärer Server dient. hcreate_title=Root-Zone erstellen -hcreate_desc=Die Root-Zone wird von Ihrem DNS-Server verwendet, um mit den Root-Servern im Internet zu kommunizieren, sodass er Namen in Domains auflösen kann, die nicht von Ihrem DNS-Server verwaltet werden, wie z.B. .com oder .net.au. Falls Sie mehrere Ansichten verwenden, müssen Sie möglicherweise in jeder Ansicht eine separate Root-Zone haben, damit alle Klient:innen Internetdomains korrekt auflösen können. +hcreate_desc=Die Root-Zone wird von Ihrem DNS-Server verwendet, um die Root-Server im Internet zu kontaktieren, damit er Namen in Domains auflösen kann, die nicht von Ihrem Server verwaltet werden, wie .com oder .net.au. Wenn Sie mehrere Ansichten verwenden, benötigen Sie möglicherweise separate Root-Zonen in jeder Ansicht, damit alle Clients Internet-Domains korrekt auflösen können. hcreate_header=Details zur Root-Zone hcreate_file=Root-Server in Datei speichern -hcreate_real=Root-Server beziehen von -hcreate_keep=Existierende Root-Server in Datei +hcreate_real=Root-Server abrufen von +hcreate_keep=Vorhandene Root-Server in Datei behalten hcreate_down=Vom Root-FTP-Server herunterladen -hcreate_webmin=Webmins ältere Root-Server-Informationen verwenden -hcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Root-Zonen zu erstellen -hcreate_efile='$1' ist keine zulässige Root-Datei -hcreate_efile2=Fehlende oder ungültige Root-Datei -mcreate_erecs=Keine gültige bestehende Root-Zonendatei -hcreate_err=Erstellen der Root-Zone fehlgeschlagen +hcreate_webmin=Ältere Root-Server-Informationen von Webmin verwenden +hcreate_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Root-Zonen zu erstellen. +hcreate_efile='$1' ist keine zulässige Root-Datei. +hcreate_efile2=Fehlende oder ungültige Root-Datei. +mcreate_erecs=Keine gültige bestehende Root-Zonendatei. +hcreate_err=Fehler beim Erstellen der Root-Zone. vdelete_title=Ansicht löschen -vdelete_mesg=Sind Sie sicher, dass Sie die Klient:innenansicht $1 löschen möchten? Alle Zonen in dieser Ansicht werden entweder gelöscht (zusammen mit ihren Zonendateien) oder in eine andere Ansicht verschoben, je nach Ihrer Auswahl unten. -vdelete_mesg2=Sind Sie sicher, dass Sie die Klient:innenansicht $1 löschen möchten? +vdelete_mesg=Möchten Sie die Client-Ansicht $1 wirklich löschen? Alle Zonen in dieser Ansicht werden entweder gelöscht (einschließlich ihrer Zonendateien) oder in eine andere Ansicht verschoben, je nach Ihrer Auswahl unten. +vdelete_mesg2=Möchten Sie die Client-Ansicht $1 wirklich löschen? vdelete_newview=Zonen innerhalb dieser Ansicht vdelete_root=Aus Ansichten entfernen vdelete_delete=Vollständig löschen vdelete_move=In Ansicht verschieben -gen_title=Datensatz-Generatoren -gen_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Generatoren zu definieren, von denen jeder mehrere Datensätze in dieser Zone unter Verwendung eines inkrementierenden Zählers erstellt. Dies kann nützlich sein, um Teile der Reverse-Zone an einen anderen Server zu delegieren. +gen_title=Eintrags-Generatoren +gen_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Generatoren zu definieren, die mehrere Einträge in dieser Zone mit einem inkrementierenden Zähler erstellen. Dies kann nützlich sein, um Teile der Reverse-Zone an einen anderen Server zu delegieren. gen_range=Bereich -gen_name=Datensatznamenmuster +gen_name=Muster für Eintragsnamen gen_type=Typ -gen_value=Datensatzwertmuster +gen_value=Muster für Eintragswert gen_cmt=Kommentar -gen_skip=alle -gen_show=Erzeugte Datensätze anzeigen -gen_err=Speichern der Generatoren fehlgeschlagen -gen_estart=Fehlender oder ungültiger Startwert des Bereichs für Generator $1 -gen_estop=Fehlender oder ungültiger Endwert des Bereichs für Generator $1 -gen_eskip=Fehlendes oder ungültiges Intervall für Generator $1 -gen_erange=Startwert des Bereichs ist größer als der Endwert für Generator $1 -gen_ename=Fehlendes oder ungültiges Adressmuster für Generator $1 -gen_evalue=Fehlendes oder ungültiges Hostnamensmuster für Generator $1 -gen_title2=Erzeugte Datensätze -gen_raw=Zeile in der Konfigurationsdatei -gen_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Datensatz-Generatoren zu bearbeiten +gen_skip=Jede:r +gen_show=Generierte Einträge anzeigen +gen_err=Fehler beim Speichern der Generatoren. +gen_estart=Fehlender oder ungültiger Startwert für Generator $1. +gen_estop=Fehlender oder ungültiger Endwert für Generator $1. +gen_eskip=Fehlendes oder ungültiges Intervall für Generator $1. +gen_erange=Startwert ist größer als Endwert für Generator $1. +gen_ename=Fehlendes oder ungültiges Adressmuster für Generator $1. +gen_evalue=Fehlendes oder ungültiges Hostnamenmuster für Generator $1. +gen_title2=Generierte Einträge +gen_raw=Konfigurationsdatei-Zeile +gen_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Eintrags-Generatoren zu bearbeiten. -refetch_err=Neuer Download der Root-Zone fehlgeschlagen +refetch_err=Fehler beim erneuten Herunterladen der Root-Zone. slaves_title=Cluster-Slave-Server slaves_none=Es wurden noch keine Server zum DNS-Cluster hinzugefügt. slaves_host=Hostname -slaves_dosec=Sekundär erstellen? +slaves_dosec=Sekundäre erstellen? slaves_dosec1=Sekundär slaves_dosec0=Primär -slaves_view=Zu Ansicht hinzufügen -slaves_noview=Oberste Ebene +slaves_view=Zur Ansicht hinzufügen +slaves_noview=Top-Level slaves_desc=Beschreibung slaves_os=Betriebssystem slaves_add=Server hinzufügen slaves_ok=Jetzt hinzufügen slaves_gadd=Server in Gruppe hinzufügen slaves_group=In Gruppe <$1> -slaves_need=Sie müssen Server mit Login und Passwort im Modul Webmin Servers Index hinzufügen, bevor diese hier verwaltet werden können. +slaves_need=Sie müssen Server mit einem Login und Passwort im Modul Webmin Servers Index hinzufügen, bevor sie hier verwaltet werden können. slaves_return=Cluster-Server slaves_delete=Ausgewählte entfernen -slaves_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Cluster-Slave-Server zu verwalten -slaves_noview2=Auf oberster Ebene -slaves_sameview=Ansicht mit gleichem Namen +slaves_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Cluster-Slave-Server zu verwalten. +slaves_noview2=Auf Top-Level +slaves_sameview=Ansicht mit demselben Namen slaves_inview=Ansicht mit Namen -slaves_toview=Auf Slave:ns anzulegende Ansicht -slaves_sync=Alle bestehenden Master-Zonen auf dem Slave erstellen? -slaves_sec=Bei lokaler Erstellung auf dem Slave sekundär erstellen? -slaves_name=Name für NS-Datensatz -slaves_same=Wie Hostname -slaves_header=Optionen für Cluster-Slave-Server +slaves_toview=Ansicht auf Slaves, zu der Zonen hinzugefügt werden sollen +slaves_sync=Alle vorhandenen Master-Zonen auf dem Slave erstellen? +slaves_sec=Sekundärzone auf dem Slave erstellen, wenn lokal erstellt? +slaves_name=Name für NS-Eintrag +slaves_same=Gleich wie Hostname +slaves_header=Cluster-Slave-Server-Optionen add_title=Server hinzufügen -add_msg=Füge $1 hinzu … -add_gmsg=Füge Server in Gruppe $1 hinzu … -add_err=Hinzufügen des Servers fehlgeschlagen -add_gerr=Hinzufügen der Gruppe fehlgeschlagen -add_echeck=Server $1 verfügt nicht über das BIND DNS-Server-Modul. -add_emissing=Server $1 ist nicht korrekt mit BIND eingerichtet. -add_eversion=Server $1 verwendet nicht Webmin Version $2 oder höher. -add_eversion2=Server $1 verwendet nicht Webmin Version $2 oder höher, was erforderlich ist, um Zonen zu mehr als einer Ansicht hinzuzufügen. -add_eipaddr=Server $1 hat eine IP-Adresse anstelle eines Hostnamens -add_ok=Server $1 mit $2 bestehenden Zonen hinzugefügt. -add_eview=Fehlende Ansichts-Namen -add_createerr=Server $1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet, jedoch traten $3 Fehler auf: -add_createok=Server $1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet. -add_ename=Fehlender oder ungültiger NS-Datensatzname -add_egname=Ein NS-Datensatzname darf nicht angegeben werden, wenn eine Gruppe hinzugefügt wird -add_emyip=Die IP-Adresse dieses Systems konnte nicht ermittelt werden. Sie sollten die Option Standard-Master-Server-IP für entfernte Slave-Zonen auf der Modulkonfigurationsseite festlegen. +add_msg=Hinzufügen von $1 .. +add_gmsg=Hinzufügen von Servern in Gruppe $1 .. +add_err=Fehler beim Hinzufügen des Servers. +add_gerr=Fehler beim Hinzufügen der Gruppe. +add_echeck=Server $1 verfügt nicht über das BIND DNS Server-Modul. +add_emissing=Server $1 ist nicht korrekt für BIND eingerichtet. +add_eversion=Server $1 läuft nicht mit Webmin-Version $2 oder höher. +add_eversion2=Server $1 läuft nicht mit Webmin-Version $2 oder höher, was erforderlich ist, um Zonen zu mehr als einer Ansicht hinzuzufügen. +add_eipaddr=Server $1 hat eine IP-Adresse anstelle eines Hostnamens. +add_ok=$1 hinzugefügt, mit $2 vorhandenen Zonen. +add_eview=Fehlende Ansichts-Namen. +add_createerr=$1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet, aber $3 Fehler aufgetreten: +add_createok=$1 mit $2 neuen Slave-Zonen eingerichtet. +add_ename=Fehlender oder ungültiger NS-Eintragsname. +add_egname=Ein NS-Eintragsname kann nicht angegeben werden, wenn eine Gruppe hinzugefügt wird. +add_emyip=Konnte die IP-Adresse dieses Systems nicht ermitteln. Sie sollten die Option Standard-Master-Server-IP für entfernte Slave-Zonen auf der Moduls-Konfigurationsseite festlegen. -mass_title=Zonen aus Batch-Datei erstellen -mass_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, mehrere Zonen gleichzeitig aus einer hochgeladenen oder serverseitigen Textdatei zu erstellen. Jede Zeile in der Datei muss folgendes Format haben:

domainname:type:filename:master IPs

Der type muss einer von master, slave, stub oder forward sein. Der filename ist optional und wird automatisch berechnet, falls er fehlt. Die master IPs müssen nur für Slave-Zonen angegeben werden. -mass_local=Lokale Batch-Datei -mass_upload=Hochgeladene Batch-Datei -mass_text=Batch-Datei-Text +mass_title=Zonen aus Stapeldatei erstellen +mass_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, mehrere Zonen gleichzeitig aus einer hochgeladenen oder serverseitigen Textdatei zu erstellen. Jede Zeile in der Datei muss folgendes Format haben:

domainname:typ:dateiname:master-IPs

Der Typ muss einer der folgenden sein: master, slave, stub oder forward. Der Dateiname ist optional und wird automatisch berechnet, falls nicht angegeben. Die Master-IPs müssen nur für Slave-Zonen angegeben werden. +mass_local=Lokale Stapeldatei +mass_upload=Hochgeladene Stapeldatei +mass_text=Stapeldatei-Text mass_onslave=Master-Zonen auf Slave-Servern erstellen? mass_ok=Jetzt erstellen -mass_header=Optionen für Batch-Zonenerstellung -mass_err=Erstellen der Zonen aus der Batch-Datei fehlgeschlagen -mass_elocal=Fehlende oder nicht existierende Batch-Datei -mass_elocalcannot=Sie sind nicht berechtigt, die ausgewählte Batch-Datei zu verwenden -mass_eline=Fehler in Zeile $1: $2 (gesamte Zeile: $3) -mass_edom=Fehlender oder ungültiger Domainname -mass_etype=Unbekannter Zonentyp -mass_view=Zu Ansicht hinzufügen -mass_tmpl=Vorlagendatensätze hinzufügen? -mass_etaken=Zone existiert bereits -mass_etmpl=Fehlende IP-Adresse für Vorlage -mass_eip=Ungültige IP-Adresse -mass_addedmaster=Master-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt -mass_addedslave=Slave-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt -mass_addedstub=Stub-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt -mass_addedforward=Forward-Zone $1 erfolgreich hinzugefügt -mass_dolocal=Erstelle Zonen aus Datei $1 … -mass_doupload=Erstelle Zonen aus hochgeladener Datei … -mass_dotext=Erstelle Zonen aus eingegebenem Text … -mass_done=… fertig. -mass_emips=Fehlende Master-IP-Adressen -mass_addedslaves=$1 Zonen wurden auf Slave-Servern erfolgreich hinzugefügt. -mass_eonslave=Fehler beim Erstellen auf Slave-Servern: $1 -mass_eviewcannot=Sie sind nicht berechtigt, Zonen zu dieser Ansicht hinzuzufügen +mass_header=Optionen für die Massen-Zonenerstellung +mass_err=Fehler beim Erstellen der Zonen aus der Stapeldatei. +mass_elocal=Fehlende oder nicht vorhandene Stapeldatei. +mass_elocalcannot=Sie sind nicht berechtigt, die ausgewählte Stapeldatei zu verwenden. +mass_eline=Fehler in Zeile $1: $2 (volle Zeile: $3) +mass_edom=Fehlender oder ungültiger Domainname. +mass_etype=Unbekannter Zonentyp. +mass_view=Zur Ansicht hinzufügen. +mass_tmpl=Vorlagen-Einträge hinzufügen? +mass_etaken=Zone existiert bereits. +mass_etmpl=Fehlende IP-Adresse für Vorlage. +mass_eip=Ungültige IP-Adresse. +mass_addedmaster=Master-Zone $1 hinzugefügt. +mass_addedslave=Slave-Zone $1 hinzugefügt. +mass_addedstub=Stub-Zone $1 hinzugefügt. +mass_addedforward=Forward-Zone $1 hinzugefügt. +mass_dolocal=Erstellen von Zonen aus Datei $1 .. +mass_doupload=Erstellen von Zonen aus hochgeladener Datei .. +mass_dotext=Erstellen von Zonen aus eingegebenem Text .. +mass_done=.. abgeschlossen. +mass_emips=Fehlende Master-IP-Adressen. +mass_addedslaves=$1 erfolgreich zu Slave-Servern hinzugefügt. +mass_eonslave=Fehler beim Erstellen auf Slave-Servern: $1. +mass_eviewcannot=Sie sind nicht berechtigt, Zonen zu dieser Ansicht hinzuzufügen. massdelete_title=Zonen löschen -massdelete_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Zonen löschen möchten? ($2) +massdelete_rusure=Möchten Sie die $1 ausgewählten Zonen wirklich löschen? ($2) massdelete_ok=Jetzt löschen -massdelete_zone=Zone $1 wird gelöscht … -massdelete_done=… fertig. -massdelete_slaves=Zone $1 von Slave-Servern löschen … -massdelete_failed=… einige Slave:ns schlugen fehl: -massdelete_vwarn=Einige Zonen sind mit der Virtualmin-Domain $1 verknüpft und sollten daher nicht hier gelöscht werden! -massdelete_vwarn2=Einige Zonen sind mit der Virtualmin-Domain $1 und $2 weiteren verknüpft und sollten daher nicht hier gelöscht werden! +massdelete_zone=Lösche Zone $1 .. +massdelete_done=.. abgeschlossen. +massdelete_slaves=Lösche Zone $1 von Slave-Servern .. +massdelete_failed=.. einige Slaves sind fehlgeschlagen: +massdelete_vwarn=Einige Zonen sind mit der Virtualmin-Domain $1 verknüpft und sollten daher hier nicht gelöscht werden! +massdelete_vwarn2=Einige Zonen sind mit der Virtualmin-Domain $1 und $2 weiteren verknüpft und sollten daher hier nicht gelöscht werden! rndc_title=RNDC einrichten -rndc_desc=Diese Seite kann verwendet werden, um BIND für die Steuerung durch das RNDC-Programm einzurichten, sodass einzelne Zonen aktualisiert werden können, ohne dass ein vollständiger BIND-Neustart erforderlich ist. -rndc_desc2=RNDC scheint bereits ordnungsgemäß eingerichtet zu sein, sodass Sie dieses Formular vermutlich nicht benötigen. -rndc_ecmd=Der Befehl $1, der zum Einrichten von RNDC auf Ihrem System verwendet wird, ist nicht installiert. Überprüfen Sie die Modulkonfiguration, um sicherzustellen, dass der korrekte Pfad verwendet wird. -rndc_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die RNDC-Konfigurationsdatei $1 überschreiben und die Steuerung durch RNDC in Ihrer BIND-Konfiguration aktivieren möchten? -rndc_rusure2=Sind Sie sicher, dass Sie die RNDC-Konfigurationsdatei $1 erstellen und die Steuerung durch RNDC in Ihrer BIND-Konfiguration aktivieren möchten? +rndc_desc=Diese Seite kann verwendet werden, um BIND für die Steuerung durch das RNDC-Programm einzurichten, sodass einzelne Zonen aktualisiert werden können, ohne dass ein vollständiger Neustart von BIND erforderlich ist. +rndc_desc2=RNDC scheint bereits korrekt eingerichtet zu sein, daher müssen Sie dieses Formular wahrscheinlich nicht verwenden. +rndc_ecmd=Der Befehl $1 zum Einrichten von RNDC auf Ihrem System ist nicht installiert. Überprüfen Sie die Modulkonfiguration, um sicherzustellen, dass der richtige Pfad verwendet wird. +rndc_rusure=Möchten Sie die RNDC-Konfigurationsdatei $1 wirklich überschreiben und die Steuerung durch RNDC in Ihrer BIND-Konfiguration aktivieren? +rndc_rusure2=Möchten Sie die RNDC-Konfigurationsdatei $1 wirklich erstellen und die Steuerung durch RNDC in Ihrer BIND-Konfiguration aktivieren? rndc_ok=Ja, RNDC einrichten -rndc_err=Einrichten von RNDC fehlgeschlagen -rndc_ekey=Schlüssel in rndc.conf konnte nicht gefunden werden -rndc_esecret=Geheimtext in rndc.conf konnte nicht gefunden werden +rndc_err=Fehler beim Einrichten von RNDC. +rndc_ekey=Schlüssel in rndc.conf nicht gefunden. +rndc_esecret=Geheimer Schlüssel in rndc.conf nicht gefunden. -drecs_err=Löschen von Datensätzen fehlgeschlagen -drecs_enone=Keine Auswahl getroffen -drecs_title=Datensätze löschen -drecs_rusure=Sind Sie sicher, dass Sie die $1 ausgewählten Datensätze aus $2 löschen möchten? +drecs_err=Fehler beim Löschen von Einträgen +drecs_enone=Keine ausgewählt +drecs_title=Einträge löschen +drecs_rusure=Möchten Sie die $1 ausgewählten Einträge aus $2 wirklich löschen? drecs_ok=Jetzt löschen manual_title=Konfigurationsdatei bearbeiten -manual_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die BIND-Konfigurationsdatei zu bearbeiten +manual_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die BIND-Konfigurationsdatei zu bearbeiten. manual_ok=Bearbeiten -manual_efile=Die ausgewählte Datei ist nicht Teil der BIND-Konfiguration +manual_efile=Die ausgewählte Datei ist nicht Teil der BIND-Konfiguration. manual_file=Konfigurationsdatei bearbeiten: -manual_edata=Es wurde nichts eingegeben! -manual_err=Speichern der Konfigurationsdatei fehlgeschlagen +manual_edata=Nichts eingegeben! +manual_err=Fehler beim Speichern der Konfigurationsdatei. -syslog_desc=BIND-DNS-Server-Nachrichten +syslog_desc=BIND DNS-Server-Meldungen -umass_err=Aktualisieren der Zonen fehlgeschlagen -umass_enone=Keine Auswahl getroffen -umass_title=Datensätze in Zonen aktualisieren -umass_header=Details zur Massenänderung von Datensätzen +umass_err=Fehler beim Aktualisieren von Zonen +umass_enone=Keine ausgewählt +umass_title=Einträge in Zonen aktualisieren +umass_header=Details zur Massenänderung von Einträgen umass_sel=Ausgewählte Zonen -umass_old=Aktueller Wert, der geändert werden soll -umass_any=Alle Datensätze aktualisieren +umass_old=Aktueller Wert zum Ändern +umass_any=Alle Einträge aktualisieren umass_new=Neuer Wert -umass_type=Zu aktualisierender Datensatztyp -umass_ok=Datensätze ändern +umass_type=Zu aktualisierender Eintragstyp +umass_ok=Einträge ändern umass_eold=Kein aktueller Wert eingegeben umass_enew=Kein neuer Wert eingegeben -umass_doing=Aktualisiere Datensätze in Zone $1 … -umass_notmaster=… keine Master-Zone. -umass_done=… $1 übereinstimmende Datensätze von $2 aktualisiert. -umass_none=… keine passenden Datensätze von $1 zum Aktualisieren gefunden. -umass_egone=Zone existiert nicht -emass_emx='$1' ist keine gültige Prioritätsnummer für einen Mailserver, gefolgt von einem gültigen Hostnamen +umass_doing=Aktualisiere Einträge in Zone $1 .. +umass_notmaster=.. keine Master-Zone. +umass_done=.. $1 übereinstimmende Einträge von $2 aktualisiert. +umass_none=.. keine übereinstimmenden Einträge von $1 zum Aktualisieren gefunden. +umass_egone=Zone existiert nicht. +emass_emx='$1' ist keine gültige Mailserver-Prioritätsnummer, gefolgt von einem Hostnamen. -rdmass_err=Löschen von Datensätzen in Zonen fehlgeschlagen -rdmass_enone=Keine Auswahl getroffen -rdmass_title=Datensätze in Zonen löschen -rdmass_header=Details zur Massenlöschung von Datensätzen -rdmass_type=Zu löschender Datensatztyp -rdmass_name=Name des zu löschenden Datensatzes -rdmass_all=Alle Datensätze dieses Typs -rdmass_value=Wert der zu löschenden Datensätze +rdmass_err=Fehler beim Löschen von Einträgen in Zonen +rdmass_enone=Keine ausgewählt +rdmass_title=Einträge in Zonen löschen +rdmass_header=Details zur Massenlöschung von Einträgen +rdmass_type=Zu löschender Eintragstyp +rdmass_name=Name des zu löschenden Eintrags +rdmass_all=Alle Einträge dieses Typs +rdmass_value=Wert der zu löschenden Einträge rdmass_vall=Alle mit übereinstimmendem Namen und Typ -rdmass_vsel=Datensätze mit Wert -rdmass_doing=Lösche Datensätze in Zone $1 … -rdmass_ename=Kein zu löschender Datensatzname eingegeben -rdmass_done=… $1 übereinstimmende Datensätze von $2 gelöscht. -rdmass_none=… keine passenden Datensätze von $1 zum Löschen gefunden. -rdmass_ok=Datensätze löschen -rdmass_sel=Datensätze mit dem Namen +rdmass_vsel=Einträge mit Wert +rdmass_doing=Lösche Einträge in Zone $1 .. +rdmass_ename=Kein zu löschender Eintragsname eingegeben +rdmass_done=.. $1 übereinstimmende Einträge von $2 gelöscht. +rdmass_none=.. keine übereinstimmenden Einträge von $1 zum Löschen gefunden. +rdmass_ok=Einträge löschen +rdmass_sel=Einträge mit Namen -rmass_err=Hinzufügen von Datensätzen fehlgeschlagen -rmass_enone=Keine Auswahl getroffen -rmass_title=Datensatz zu Zonen hinzufügen -rmass_header=Details zur Massenhinzufügung von Datensätzen -rmass_type=Hinzuzufügender Datensatztyp -rmass_name=Neuer Datensatzname +rmass_err=Fehler beim Hinzufügen von Einträgen +rmass_enone=Keine ausgewählt +rmass_title=Einträge zu Zonen hinzufügen +rmass_header=Details zur Massenhinzufügung von Einträgen +rmass_type=Eintragstyp hinzufügen +rmass_name=Neuer Eintragsname rmass_name2=(Geben Sie @ für den Domainnamen ein) -rmass_value=Neuer Datensatzwert -rmass_ok=Datensatz hinzufügen -rmass_ttl=Neue Time-to-Live für den Datensatz -rmass_ename=Fehlender oder ungültiger Datensatzname -rmass_ename2=Der Datensatzname darf nicht mit einem Punkt enden -rmass_ettl=Fehlende oder ungültige Time-to-Live -rmass_doing=Füge Datensatz in Zone $1 hinzu … -rmass_done=… fertig -rmass_esign=… fertig, jedoch Signierung fehlgeschlagen: $1 -rmass_eclash=… ein Datensatz mit demselben Namen und Wert $1 existiert bereits. -rmass_eclash2=… ein Datensatz mit demselben Namen und demselben Wert $1 existiert bereits. -rmass_clash=Erstellen, auch wenn der Datensatz bereits existiert? +rmass_value=Neuer Eintragswert +rmass_ok=Eintrag hinzufügen +rmass_ttl=Neue Lebensdauer (TTL) des Eintrags +rmass_ename=Fehlender oder ungültiger Eintragsname +rmass_ename2=Der Eintragsname darf nicht mit einem Punkt enden. +rmass_ettl=Fehlende oder ungültige Lebensdauer (TTL) +rmass_doing=Füge Eintrag zu Zone $1 hinzu .. +rmass_done=.. abgeschlossen +rmass_esign=.. abgeschlossen, aber Signierung fehlgeschlagen: $1 +rmass_eclash=.. ein Eintrag mit demselben Namen und Wert $1 existiert bereits. +rmass_eclash2=.. ein Eintrag mit demselben Namen und demselben Wert $1 existiert bereits. +rmass_clash=Erstellen, auch wenn Eintrag bereits existiert? -check_title=Datensätze überprüfen -check_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Datensätze zu überprüfen -check_errs=In der Datensatz-Datei $1 wurden folgende Fehler gefunden … -check_allok=In der Datensatz-Datei $1 wurden keine Fehler gefunden. +check_title=Einträge prüfen +check_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, Einträge zu überprüfen. +check_errs=Die folgenden Fehler wurden in der Eintragsdatei $1 gefunden .. +check_allok=Keine Fehler in der Eintragsdatei $1 gefunden. -ncheck_title=BIND-Konfiguration überprüfen -ncheck_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die BIND-Konfiguration zu überprüfen -ncheck_errs=In der BIND-Konfigurationsdatei $1 oder in referenzierten Zonendateien wurden folgende Fehler gefunden … -ncheck_allok=In der BIND-Konfigurationsdatei $1 oder in referenzierten Zonendateien wurden keine Fehler gefunden. +ncheck_title=BIND-Konfiguration prüfen +ncheck_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die BIND-Konfiguration zu überprüfen. +ncheck_errs=Die folgenden Fehler wurden in der BIND-Konfigurationsdatei $1 oder den referenzierten Zonendateien gefunden .. +ncheck_allok=Keine Fehler in der BIND-Konfigurationsdatei $1 oder den referenzierten Zonendateien gefunden. links_restart=Konfiguration anwenden links_stop=BIND stoppen @@ -1185,139 +1186,139 @@ links_start=BIND starten links_apply=Zone anwenden dnssec_title=DNSSEC-Schlüssel-Neusignierung -dnssec_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNSSEC zu konfigurieren -dnssec_header=Optionen zur Schlüssel-Neusignierung +dnssec_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNSSEC zu konfigurieren. +dnssec_header=Optionen für die Neusignierung von Schlüsseln dnssec_enabled=Automatische Schlüssel-Neusignierung aktiviert? -dnssec_period=Intervall zwischen Neusignierungen? +dnssec_period=Zeitraum zwischen Neusignierungen? dnssec_days=Tage dnssec_secs=Sekunden -dnssec_desc=Mit DNSSEC signierte Zonen verfügen typischerweise über zwei Schlüssel – einen Zonenschlüssel, der regelmäßig neu generiert und signiert werden muss, und einen Schlüssel-Signierungs-Schlüssel, der konstant bleibt. Diese Seite ermöglicht es Ihnen, Webmin so zu konfigurieren, dass diese Neusignierung automatisch durchgeführt wird. -dnssec_err=Speichern der DNSSEC-Schlüssel-Neusignierungsoptionen fehlgeschlagen -dnssec_eperiod=Fehlende oder ungültige Anzahl an Tagen zwischen Neusignierungen +dnssec_desc=Mit DNSSEC signierte Zonen haben typischerweise zwei Schlüssel – einen Zonenschlüssel, der regelmäßig neu generiert und signiert werden muss, sowie einen Schlüssel zum Signieren von Schlüsseln (KSK), der konstant bleibt. Diese Seite ermöglicht es, Webmin für die automatische Neusignierung mit DNSSEC zu konfigurieren. +dnssec_err=Fehler beim Speichern der DNSSEC-Schlüssel-Neusignierung. +dnssec_eperiod=Fehlende oder ungültige Anzahl von Tagen zwischen Neusignierungen. dnssectools_title=DNSSEC-Tools-Automatisierung dt_conf_title=DNSSEC-Tools-Automatisierung dt_enable_title=DNSSEC-Tools-Automatisierung -dt_zone_title=DNSSEC-Operationen für die Zone verwalten -dt_zone_already=Die Zone scheint signiert zu sein, verwendet jedoch nicht DNSSEC-Tools. -dt_zone_desc=Für diese Zone ist DNSSEC noch nicht aktiviert. Sie können dieses Formular verwenden, um Webmin die DNSSEC-Verarbeitung mittels DNSSEC-Tools automatisieren zu lassen, sodass Klient:innen, die diese Zone auflösen, vor DNS-Spoofing-Angriffen geschützt sind. -dt_zone_header=DNSSEC-Tools-Optionen für die Zone -dt_zone_dne=Authentifizierte Denial-of-Existence +dt_zone_title=DNSSEC-Operationen für Zone verwalten +dt_zone_already=Die Zone scheint signiert zu sein, verwendet jedoch nicht die DNSSEC-Tools. +dt_zone_desc=Diese Zone hat DNSSEC noch nicht aktiviert. Sie können dieses Formular verwenden, um Webmin den DNSSEC-Prozess mithilfe der DNSSEC-Tools automatisieren zu lassen, sodass Clients, die diese Zone auflösen, vor DNS-Spoofing-Angriffen geschützt sind. +dt_zone_header=Optionen für DNSSEC-Tools in der Zone +dt_zone_dne=Authentifizierte Nicht-Existenz (Authenticated Denial of Existence) dt_zone_enable=DNSSEC-Automatisierung dt_zone_disable=DNSSEC deaktivieren -dt_zone_disabledesc=Entfernt diese Zone aus der Liste der von DNSSEC-Tools verwalteten Zonen für die Zonensignierung und Schlüsselrollover. -dt_zone_err=DNSSEC-Operation fehlgeschlagen -dt_zone_edne=Fehlerhafter Mechanismus der authentifizierten Denial-of-Existence -dt_zone_signing=Signiere Zone $1 … -dt_zone_errfopen=Systemrollrec-Datei konnte nicht zum Schreiben geöffnet werden -dt_zone_enocmd=dnssec-tools ist nicht installiert oder der Befehl wurde nicht gefunden -dt_zone_erollctl=Rollover-Manager konnte nicht über das Rollover-Ereignis benachrichtigt werden -dt_zone_done=… fertig -dt_zone_deleting_state=Lösche alle Zustandsdaten, die mit Zone $1 verbunden sind … -dt_zone_zoneupdate=Aktualisiere Datensätze in Zone $1 … -dt_zone_expandsep=Aktuelle Details des KSK- und DS-Sets anzeigen … -dt_zone_ksksep=KSK-Datensatz: -dt_zone_dssep=DS-Datensatz: +dt_zone_disabledesc=Entfernt diese Zone aus der Liste der von den DNSSEC-Tools verwalteten Zonen für Zonensignierung und Schlüsselrotation. +dt_zone_err=Fehler bei der DNSSEC-Operation. +dt_zone_edne=Ungültiger Mechanismus zur authentifizierten Nicht-Existenz. +dt_zone_signing=Signiere Zone $1 ... +dt_zone_errfopen=Konnte die System-Rollrec-Datei nicht zum Schreiben öffnen. +dt_zone_enocmd=DNSSEC-Tools sind nicht installiert oder der Befehl wurde nicht gefunden. +dt_zone_erollctl=Konnte den Rollover-Manager nicht über das Rollover-Ereignis benachrichtigen. +dt_zone_done=... abgeschlossen. +dt_zone_deleting_state=Lösche alle zu Zone $1 gehörenden Zustandsinformationen ... +dt_zone_zoneupdate=Aktualisiere Einträge in Zone $1 ... +dt_zone_expandsep=Aktuelle KSK- und DS-Satzdetails anzeigen .. +dt_zone_ksksep=KSK-Eintrag: +dt_zone_dssep=DS-Eintrag: dt_zone_resign=Zone neu signieren -dt_zone_resigndesc=Verwenden Sie vorhandene Schlüssel, um die Zonendaten sofort neu zu signieren -dt_zone_zskroll=ZSK rollen -dt_zone_zskrolldesc=Erzwinge den Rollover des Zonenschlüssels (Zone Signing Key) -dt_zone_kskroll=KSK rollen -dt_zone_kskrolldesc=Erzwinge den Rollover des Schlüssel-Signierungs-Schlüssels (KSK) +dt_zone_resigndesc=Vorhandene Schlüssel verwenden, um die Zonendaten sofort neu zu signieren. +dt_zone_zskroll=ZSK-Rollover durchführen +dt_zone_zskrolldesc=Erzwingt den Rollover des Zonensignierungsschlüssels (ZSK). +dt_zone_kskroll=KSK-Rollover durchführen +dt_zone_kskrolldesc=Erzwingt den Rollover des Schlüssel-Signierungsschlüssels (KSK). dt_zone_ksknotify=KSK-Rollover fortsetzen -dt_zone_ksknotifydesc=Setzen Sie den KSK-Rollover fort. Der Betreiber muss bestätigen, dass das neue DS-Set für die KSKs der Zone in der übergeordneten Zone veröffentlicht wurde -dt_zone_keyrollon=Schlüssel-Rollover ist derzeit im Gange -dt_zone_rollerdrst=Rollerd-Daemon starten -dt_zone_rollerdrstdesc=Starten Sie den Rollerd-Daemon -dt_zone_migrate=Migration zu DNSSEC-Tools -dt_zone_migratedesc=Importieren Sie den bestehenden Schlüsselsatz in DNSSEC-Tools und lassen Sie DNSSEC-Tools zukünftige DNSSEC-Schlüssel-Rollover automatisieren. -dt_zone_createkrf=Erstelle keyrec-Datei für Zone $1 und verschiebe Schlüssel der Zone an den von DNSSEC-Tools verwalteten Speicherort … -dt_zone_rrf_updating=Aktualisiere rollrec-Eintrag für Zone $1 … -dt_zone_enokey=Nicht alle erforderlichen Schlüssel für Zone $1 konnten gefunden werden -dt_conf_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNSSEC zu konfigurieren +dt_zone_ksknotifydesc=KSK-Rollover fortsetzen. Der/die Administrator:in muss bestätigen, dass das neue DS-Set für die KSKs der Zone in der übergeordneten Zone veröffentlicht wurde. +dt_zone_keyrollon=Schlüssel-Rollover ist derzeit im Gange. +dt_zone_rollerdrst=Rollerd-Dienst starten +dt_zone_rollerdrstdesc=Rollerd-Daemon starten. +dt_zone_migrate=Zu DNSSEC-Tools migrieren +dt_zone_migratedesc=Bestehenden Schlüsselsatz in DNSSEC-Tools importieren und DNSSEC-Tools zur Automatisierung zukünftiger DNSSEC-Schlüsselrollover verwenden. +dt_zone_createkrf=Erstelle Keyrec-Datei für Zone $1 und verschiebe Schlüssel an den von DNSSEC-Tools verwalteten Speicherort ... +dt_zone_rrf_updating=Aktualisiere Rollrec-Eintrag für Zone $1 ... +dt_zone_enokey=Konnte nicht alle erforderlichen Schlüssel für Zone $1 finden. +dt_conf_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, DNSSEC zu konfigurieren. dt_conf_header=DNSSEC-Parameter -dt_conf_desc=Diese Seite ermöglicht es Ihnen, die DNSSEC-Parameter für Zonen zu konfigurieren, bei denen DNSSEC aktiviert ist. -dt_conf_err=Speichern der DNSSEC-Parameter fehlgeschlagen +dt_conf_desc=Diese Seite ermöglicht die Konfiguration der DNSSEC-Parameter für Zonen, in denen DNSSEC aktiviert ist. +dt_conf_err=Fehler beim Speichern der DNSSEC-Parameter. dt_conf_email=E-Mail-Adresse der Administrator:in -dt_conf_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse +dt_conf_eemail=Fehlende oder ungültige E-Mail-Adresse. dt_conf_algorithm=Schlüsselalgorithmus -dt_conf_ealg=Fehlender oder ungültiger Schlüsselalgorithmus -dt_conf_ksklength=Länge des Schlüssel-Signierungs-Schlüssels (KSK) -dt_conf_eksklen=Fehlende oder ungültige Länge des KSK -dt_conf_zsklength=Länge des Zonenschlüssels (ZSK) -dt_conf_ezsklen=Fehlende oder ungültige Länge des ZSK +dt_conf_ealg=Fehlender oder ungültiger Schlüsselalgorithmus. +dt_conf_ksklength=Länge des Schlüssel-Signierungsschlüssels (KSK) +dt_conf_eksklen=Fehlende oder ungültige KSK-Länge. +dt_conf_zsklength=Länge des Zonensignierungsschlüssels (ZSK) +dt_conf_ezsklen=Fehlende oder ungültige ZSK-Länge. dt_conf_nsec3=NSEC3 verwenden (ja/nein)? -dt_conf_ensec3=Fehlende oder ungültige NSEC3-Auswahl -dt_conf_endtime=Gültigkeitsdauer der Signatur -dt_conf_eendtime=Fehlende oder ungültige Gültigkeitsdauer der Signatur -dt_conf_ksklife=Rollover-Intervall für KSK -dt_conf_eksklife=Fehlendes oder ungültiges KSK-Rollover-Intervall -dt_conf_zsklife=Rollover-Intervall für ZSK -dt_conf_ezsklife=Fehlendes oder ungültiges ZSK-Rollover-Intervall -dt_status_waitfords=Warte auf DS +dt_conf_ensec3=Fehlende oder ungültige NSEC3-Auswahl. +dt_conf_endtime=Gültigkeitszeitraum der Signatur +dt_conf_eendtime=Fehlender oder ungültiger Gültigkeitszeitraum der Signatur. +dt_conf_ksklife=Intervall für KSK-Rollover +dt_conf_eksklife=Fehlendes oder ungültiges Intervall für KSK-Rollover. +dt_conf_zsklife=Intervall für ZSK-Rollover +dt_conf_ezsklife=Fehlendes oder ungültiges Intervall für ZSK-Rollover. +dt_status_waitfords=Warten auf DS dt_status_inKSKroll=Im KSK-Rollover dt_status_inZSKroll=Im ZSK-Rollover dt_status_signed=Signiert -dt_status_unsigned=Unsigniert +dt_status_unsigned=Nicht signiert zonekey_title=DNSSEC-Schlüssel einrichten -zonekey_desc=Für diese Zone existiert noch kein DNSSEC-Signaturschlüssel. Sie können dieses Formular verwenden, um Webmin einen solchen erstellen zu lassen, damit Klient:innen, die diese Zone auflösen, vor DNS-Spoofing-Angriffen geschützt sind. +zonekey_desc=Diese Zone hat noch keinen DNSSEC-Signierungsschlüssel. Sie können dieses Formular verwenden, um Webmin einen Schlüssel erstellen zu lassen, sodass Clients, die diese Zone auflösen, vor DNS-Spoofing-Angriffen geschützt sind. zonekey_header=Optionen für neuen DNSSEC-Schlüssel zonekey_alg=Schlüsselalgorithmus -zonekey_size=Schlüssellänge +zonekey_size=Schlüsselgröße zonekey_ave=Durchschnittliche Größe -zonekey_strong=Stärkste zulässige Größe +zonekey_strong=Stärkste erlaubte Größe zonekey_other=Andere Größe (in Bits) zonekey_enable=Schlüssel erstellen und hinzufügen -zonekey_err=Erstellen des DNSSEC-Schlüssels fehlgeschlagen -zonekey_esize=Die Schlüssellänge muss eine Bitanzahl zwischen $1 und $2 sein -zonekey_creating=Erstelle DNSSEC-Schlüssel für $1 … -zonekey_ecreate=… Erstellung fehlgeschlagen: $1 -zonekey_done=… fertig -zonekey_signing=Signiere Zone $1 mit dem neuen Schlüssel … -zonekey_esign=… Signierung fehlgeschlagen: $1 -zonekey_already=Die Zone verfügt bereits über einen DNSSEC-Schlüssel und ist somit schon signiert. +zonekey_err=Fehler beim Erstellen des DNSSEC-Schlüssels. +zonekey_esize=Die Schlüsselgröße muss eine Anzahl von Bits zwischen $1 und $2 sein. +zonekey_creating=Erstelle DNSSEC-Schlüssel für $1 .. +zonekey_ecreate=.. Erstellung fehlgeschlagen: $1 +zonekey_done=.. abgeschlossen. +zonekey_signing=Signiere Zone $1 mit neuem Schlüssel .. +zonekey_esign=.. Signierung fehlgeschlagen: $1 +zonekey_already=Die Zone hat bereits einen DNSSEC-Schlüssel und ist somit bereits signiert. zonekey_webmin=Webmin wird die Zone automatisch neu signieren, wenn Änderungen vorgenommen werden. -zonekey_public=Öffentlicher Schlüsseldatensatz: +zonekey_public=Öffentlicher Schlüssel-Eintrag: zonekey_publicfile=Öffentliche Schlüsseldatei: $1 -zonekey_private=Details zum privaten Schlüssel: +zonekey_private=Private Schlüsseldetails: zonekey_privatefile=Private Schlüsseldatei: $1 zonekey_algorithm=DNSSEC-Algorithmus: $1 -zonekey_ds=DS-Datensatz für die übergeordnete Zone: +zonekey_ds=DS-Eintrag für übergeordnete Zone: zonekey_ds_keytag=Schlüssel-Tag zonekey_ds_alg=Algorithmus zonekey_ds_type=Digest-Typ -zonekey_ds_digest=Digest-Zeichenkette -zonekey_expandksk=Öffentliche und private Details des Schlüssel-Signierungs-Schlüssels anzeigen … -zonekey_expandzone=Öffentliche und private Details des Zonenschlüssels anzeigen … -zonekey_noprivate=Webmin konnte jedoch den mit der Zone verknüpften privaten Schlüssel nicht finden und wird daher nicht in der Lage sein, sie neu zu signieren. -zonekey_eprivate=Der mit dieser Zone verknüpfte private Schlüssel konnte nicht gelesen werden: $1 +zonekey_ds_digest=Digest-String +zonekey_expandksk=Öffentliche und private KSK-Details anzeigen .. +zonekey_expandzone=Öffentliche und private Zonenschlüssel-Details anzeigen .. +zonekey_noprivate=Webmin konnte den privaten Schlüssel dieser Zone nicht finden und wird daher keine Neusignierung durchführen können. +zonekey_eprivate=Der private Schlüssel dieser Zone konnte nicht gelesen werden: $1 zonekey_disable=Schlüssel entfernen -zonekey_keep=Vorhandenen Schlüssel beibehalten, falls DNSSEC wieder aktiviert wird? -zonekey_disabledesc=Entfernt den DNSSEC-Schlüssel aus dieser Zone sowie alle Signaturdatensätze. Danach können Sie einen neuen Schlüssel generieren. +zonekey_keep=Vorhandenen Schlüssel beibehalten, falls DNSSEC erneut aktiviert wird? +zonekey_disabledesc=Entfernt den DNSSEC-Schlüssel aus dieser Zone sowie alle Signierungseinträge. Nach diesem Schritt können Sie einen neuen Schlüssel generieren. zonekey_sign=Zone signieren -zonekey_signdesc=Signieren Sie diese Zone sofort neu, damit manuell vorgenommene Änderungen an Datensätzen in den Signaturdatensätzen berücksichtigt werden. +zonekey_signdesc=Diese Zone sofort neu signieren, sodass alle manuell vorgenommenen Änderungen an Einträgen in den Signierungseinträgen enthalten sind. zonekey_resign=Zone neu signieren -zonekey_resigndesc=Generieren Sie einen neuen Zonenschlüssel, signieren Sie ihn mit dem Master-Schlüssel der Zone und signieren Sie alle Datensätze neu. +zonekey_resigndesc=Einen neuen Zonenschlüssel generieren, diesen mit dem Master-Schlüssel signieren und alle Einträge neu signieren. -sign_err=Zone konnte nicht signiert werden -sign_emsg=DNSSEC-Signierung nach Änderung der Datensätze fehlgeschlagen: $1 +sign_err=Fehler beim Signieren der Zone +sign_emsg=DNSSEC-Signierung nach Änderung der Einträge fehlgeschlagen: $1 -resign_err=Zone konnte nicht neu signiert werden +resign_err=Fehler beim erneuten Signieren der Zone trusted_title=DNSSEC-Überprüfung -trusted_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die DNSSEC-Überprüfung zu konfigurieren -trusted_esupport=Ihre BIND-Version unterstützt die DNSSEC-Überprüfung nicht -trusted_header=Optionen zur DNSSEC-Überprüfung anderer Zonen +trusted_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, die DNSSEC-Überprüfung zu konfigurieren. +trusted_esupport=Ihre BIND-Version unterstützt keine DNSSEC-Überprüfung. +trusted_header=Optionen für die DNSSEC-Überprüfung anderer Zonen trusted_dnssec=DNSSEC aktiviert? -trusted_validation=DNSSEC-Antwortvalidierung aktiviert? +trusted_validation=DNSSEC-Validierung für Antworten aktiviert? trusted_auto=Ja (automatischer Modus) trusted_dlvs=Zusätzliche Vertrauensanker -trusted_dlvs1=Automatisch ermitteln -trusted_dlvs0=Unten aufgeführt … +trusted_dlvs1=Automatisch bestimmen +trusted_dlvs0=Unten aufgelistet ... trusted_dlvs2=Keine trusted_anchor=Ankerzone -trusted_dlv=Reale Zone +trusted_dlv=Echte Zone trusted_keys=Zusätzliche vertrauenswürdige Schlüssel trusted_zone=Zonenname trusted_flags=Flags @@ -1327,22 +1328,22 @@ trusted_key=Schlüsseltext trusted_none=Keine trusted_zn=Zone trusted_root=Root-Zone -trusted_err=Speichern der DNSSEC-Überprüfungsoptionen fehlgeschlagen +trusted_err=Fehler beim Speichern der DNSSEC-Überprüfung trusted_eanchor=Fehlende oder ungültige Ankerzone in Zeile $1 -trusted_edlv=Fehlende oder ungültige reale Zone in Zeile $1 +trusted_edlv=Fehlende oder ungültige echte Zone in Zeile $1 trusted_ezone=Fehlender oder ungültiger vertrauenswürdiger Zonenname in Zeile $1 -trusted_eflags=Fehlende oder ungültige Schlüssel-Flags in Zeile $1 – es muss eine Zahl wie 257 sein +trusted_eflags=Fehlende oder ungültige Schlüssel-Flags in Zeile $1 – muss eine Zahl wie 257 sein. trusted_eproto=Fehlende oder ungültige Protokollnummer in Zeile $1 trusted_ealg=Fehlende oder ungültige Algorithmusnummer in Zeile $1 -trusted_ekey=Fehlender base64-kodierter Schlüssel der vertrauenswürdigen Zone in Zeile $1 -trusted_setup=Damit DNSSEC nützlich ist, um die Mehrheit der signierten Zonen im Internet zu überprüfen, muss BIND so konfiguriert werden, dass ein DLV-Server verwendet wird. Webmin kann dies für Sie einrichten, indem der ICS DLV-Server unter $1 genutzt wird. +trusted_ekey=Fehlender base-64-codierter vertrauenswürdiger Zonenschlüssel in Zeile $1 +trusted_setup=Damit DNSSEC für die Überprüfung der Mehrheit der signierten Zonen im Internet verwendet werden kann, muss BIND so konfiguriert sein, dass es einen DLV-Server nutzt. Webmin kann dies für Sie einrichten, indem es den ICS DLV-Server unter $1 verwendet. trusted_ok=DLV einrichten und DNSSEC-Überprüfung aktivieren -trusted_warning=Warnung! Ihre BIND-DNSSEC-Clientkonfiguration enthält veraltete Schlüssel, die ab Oktober 2017 nicht mehr funktionieren werden. Entweder passen Sie die Konfiguration über die BIND DNSSEC-Überprüfungsseite an oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten. +trusted_warning=Warnung! Ihre BIND-DNSSEC-Client-Konfiguration enthält veraltete Schlüssel, die ab Oktober 2017 nicht mehr funktionieren werden. Verwenden Sie entweder die BIND-DNSSEC-Überprüfungsseite, um die Konfiguration anzupassen, oder klicken Sie auf die Schaltfläche unten. trusted_fix=DNSSEC-Konfiguration korrigieren -xfer_title=Zonentransfer testen -xfer_doing=Teste Übertragung der Slave-Zone von $1 … -xfer_failed=… von $1: Fehlgeschlagen: $2 -xfer_done=… von $1: Erfolgreich abgeschlossen -xfer_count=Der Testzonentransfer hat erfolgreich $1 Datensätze von mindestens einem Nameserver abgerufen. Tatsächliche Übertragungen durch BIND sollten ebenfalls erfolgreich sein. -xfer_none=Der Testzonentransfer schien erfolgreich zu sein, hat aber tatsächlich keine Datensätze abgerufen! +xfer_title=Zonenübertragung testen +xfer_doing=Übertragung der Slave-Zone von $1 wird getestet .. +xfer_failed=.. von $1 : Fehlgeschlagen : $2 +xfer_done=.. von $1 : Erfolgreich abgeschlossen +xfer_count=Testübertragung hat erfolgreich $1 Einträge von mindestens einem Nameserver abgerufen. Tatsächliche Übertragungen durch BIND sollten ebenfalls erfolgreich sein. +xfer_none=Testübertragung schien erfolgreich zu sein, hat aber tatsächlich keine Einträge abgerufen! diff --git a/firewall/lang/de b/firewall/lang/de index 44ab26df0..5d91f2a17 100644 --- a/firewall/lang/de +++ b/firewall/lang/de @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Kette $1 index_action=Aktion index_desc=Bedingung index_comm=Kommentar -index_no_comment= index_move=Verschieben index_none=Es sind keine Regeln für diese Kette definiert. index_policy=Standardaktion festlegen auf: diff --git a/firewall/lang/de.auto b/firewall/lang/de.auto new file mode 100644 index 000000000..5865d8184 --- /dev/null +++ b/firewall/lang/de.auto @@ -0,0 +1 @@ +index_no_comment= From 8955dab35a2ddaba6f341fd236bb7143c4a9e5d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Ross Date: Sun, 9 Feb 2025 20:20:22 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Fix to remove stray value https://github.com/webmin/webmin/pull/2400#discussion_r1948148604 --- firewall/lang/af.auto | 3 +-- firewall/lang/ar.auto | 3 +-- firewall/lang/be.auto | 3 +-- firewall/lang/bg | 1 - firewall/lang/bg.auto | 3 ++- firewall/lang/ca | 1 - firewall/lang/ca.auto | 3 ++- firewall/lang/cs.auto | 3 +-- firewall/lang/da.auto | 3 +-- firewall/lang/de | 1 - firewall/lang/el.auto | 3 +-- firewall/lang/en | 1 - firewall/lang/es.auto | 3 +-- firewall/lang/eu.auto | 3 +-- firewall/lang/fa.auto | 3 +-- firewall/lang/fi.auto | 3 +-- firewall/lang/fr | 1 - firewall/lang/fr.auto | 3 ++- firewall/lang/he.auto | 3 +-- firewall/lang/hr.auto | 3 +-- firewall/lang/hu.auto | 3 +-- firewall/lang/it.auto | 3 +-- firewall/lang/ja.auto | 3 +-- firewall/lang/ko.auto | 3 +-- firewall/lang/lt.auto | 3 +-- firewall/lang/lv.auto | 3 +-- firewall/lang/ms.auto | 3 +-- firewall/lang/mt.auto | 3 +-- firewall/lang/nl.auto | 3 +-- firewall/lang/no | 1 - firewall/lang/no.auto | 3 ++- firewall/lang/pl | 1 - firewall/lang/pl.auto | 3 ++- firewall/lang/pt.auto | 3 +-- firewall/lang/pt_BR.auto | 3 +-- firewall/lang/ro.auto | 3 +-- firewall/lang/ru.auto | 3 +-- firewall/lang/sk.auto | 3 +-- firewall/lang/sl.auto | 3 +-- firewall/lang/sv.auto | 3 +-- firewall/lang/th.auto | 3 +-- firewall/lang/tr.auto | 3 +-- firewall/lang/uk.auto | 3 +-- firewall/lang/ur.auto | 3 +-- firewall/lang/vi.auto | 3 +-- firewall/lang/zh.auto | 3 +-- firewall/lang/zh_TW.auto | 3 +-- 47 files changed, 45 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/firewall/lang/af.auto b/firewall/lang/af.auto index b00b8a46e..5b1c561bd 100644 --- a/firewall/lang/af.auto +++ b/firewall/lang/af.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Ketting $1 index_action=aksie index_desc=toestand index_comm=kommentaar -index_no_comment= index_move=skuif index_none=Daar is geen reëls vir hierdie ketting gedefinieer nie. index_policy=Stel verstekaksie op: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 is vervat in IP-stel $1 desc_src=bron desc_dest=bestemming -redhat_einstalled=Geen iptables (6) opstartaksie is gevind nie, wat aandui dat die IPtables-pakket nie op u stelsel geïnstalleer is nie +redhat_einstalled2=Geen $1 opstartaksie is gevind, wat aandui dat die IPtables-pakket nie op jou stelsel geïnstalleer is nie redhat_eoutput=Kon nie IPtables status kry van die opdrag $1 nie. Dit dui waarskynlik daarop dat u stelsel opgestel is om IP-kettings te gebruik in plaas van IP-tabelle. gentoo_escript=Die Gentoo IPtables-opstartskrif $1 is nie op u stelsel gevind nie. diff --git a/firewall/lang/ar.auto b/firewall/lang/ar.auto index 9e4e9414d..0ba592c86 100644 --- a/firewall/lang/ar.auto +++ b/firewall/lang/ar.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=السلسلة$1 index_action=عمل index_desc=شرط index_comm=تعليق -index_no_comment= index_move=نقل index_none=لا توجد قواعد محددة لهذه السلسلة. index_policy=تعيين الإجراء الافتراضي على: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 موجود في مجموعة IP$1 desc_src=مصدر desc_dest=المكان المقصود -redhat_einstalled=لم يتم العثور على iptables (6) إجراء تمهيد ، مما يشير إلى أن حزمة IPtables غير مثبتة على نظامك +redhat_einstalled2=لم يتم العثور على إجراء تمهيد $1، مما يشير إلى أن حزمة IPtables غير مثبتة على نظامك redhat_eoutput=حدث خطأ أثناء الحصول على حالة IPtables من الأمر$1. يشير هذا على الأرجح إلى أن نظامك قد تم تكوينه لاستخدام IPchains بدلاً من IPtables. gentoo_escript=لم يتم العثور على البرنامج النصي لبدء التشغيل Gentoo IPtables $1 على نظامك. diff --git a/firewall/lang/be.auto b/firewall/lang/be.auto index d77f128e1..6a9675f96 100644 --- a/firewall/lang/be.auto +++ b/firewall/lang/be.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Ланцуг $1 index_action=Дзея index_desc=Умова index_comm=Каментаваць -index_no_comment= index_move=Рухайцеся index_none=Для гэтай ланцужкі няма правілаў. index_policy=Усталюйце дзеянне па змаўчанні на: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 утрымліваецца ў IP-наборы $1 desc_src=крыніца desc_dest=пункт прызначэння -redhat_einstalled=Не было знойдзена ніякага дзеяння загрузкі iptables (6), што паказвае на тое, што пакет IPtables не ўсталяваны ў вашай сістэме +redhat_einstalled2=Дзеянне загрузкі $1 не знойдзена, што сведчыць аб тым, што пакет IPtables не ўсталяваны ў вашай сістэме redhat_eoutput=Памылка атрымання статусу IPtables з каманды $1. Гэта, верагодна, паказвае на тое, што ў вашай сістэме была наладжана выкарыстанне IP-ланцугоў замест IPtables. gentoo_escript=Скрыпт запуску Gentoo IPtables $1 у вашай сістэме не знойдзены. diff --git a/firewall/lang/bg b/firewall/lang/bg index 789db2d6f..17e75fcd3 100644 --- a/firewall/lang/bg +++ b/firewall/lang/bg @@ -150,7 +150,6 @@ desc_args--match-set=$2 се съдържа в IP-набора $1 desc_src=изпращач desc_dest=цел -redhat_einstalled=Не бе открито действие при стартиране за iptables(6), което говори, че пакетът IPtables не е инсталиран на вашата система redhat_eoutput=При определянето на IPtables статус чрез командата $1 беше върната грешка. Това вероятно указва, че системата ви е конфигурирана да използва IPchains вместо IPtables. gentoo_escript=Стартиращият IPtables скрипт на Gentoo не беше открит в системата ви. diff --git a/firewall/lang/bg.auto b/firewall/lang/bg.auto index 6126a3804..7b765b831 100644 --- a/firewall/lang/bg.auto +++ b/firewall/lang/bg.auto @@ -1,11 +1,12 @@ index_position=Показани са правила от $1 до $2 от $3 -index_no_comment= desc_match-set=$2 съответства на IPset $1 desc_match-set!=$2 не съответства на IPset $1 desc_match-set_src=входящ трафик desc_match-set_dst=изходящ трафик +redhat_einstalled2=Не е намерено действие при зареждане на $1, което показва, че пакетът IPtables не е инсталиран на вашата система + edit_matchset=Съвпадение на IPset edit_matchsetsrc=върху входящия трафик edit_matchsetdst=на изходящ трафик diff --git a/firewall/lang/ca b/firewall/lang/ca index f5b1847a9..93a18c5a5 100644 --- a/firewall/lang/ca +++ b/firewall/lang/ca @@ -150,7 +150,6 @@ desc_args--match-set=$2 està contingut al conjunt IP $1 desc_src=origen desc_dest=destinació -redhat_einstalled=No s'ha trobat cap acció d'engegada iptables(6) que indiqui que el paquet IPtables no està instal·lat al sistema redhat_eoutput=S'ha produït un error en buscar l'estat d'IPtables amb l'ordre $1. Això probablement indica que el sistema està configurat per utilitzar IPchains en lloc d'IPtables. gentoo_escript=No s'ha trobat al sistema el script $1 d'inici d'IPtables Gentoo. diff --git a/firewall/lang/ca.auto b/firewall/lang/ca.auto index a4d73cba7..282c36f66 100644 --- a/firewall/lang/ca.auto +++ b/firewall/lang/ca.auto @@ -1,11 +1,12 @@ index_position=Es mostren les regles $1 a $2 de $3 -index_no_comment= desc_match-set=$2 coincideix amb l'IPset $1 desc_match-set!=$2 no coincideix amb l'IPset $1 desc_match-set_src=trànsit entrant desc_match-set_dst=trànsit de sortida +redhat_einstalled2=No s'ha trobat cap acció d'arrencada $1, que indica que el paquet IPtables no està instal·lat al vostre sistema + edit_matchset=IPset coincident edit_matchsetsrc=sobre el trànsit entrant edit_matchsetdst=al trànsit de sortida diff --git a/firewall/lang/cs.auto b/firewall/lang/cs.auto index 9bc84c4bc..f04de2607 100644 --- a/firewall/lang/cs.auto +++ b/firewall/lang/cs.auto @@ -2,7 +2,6 @@ index_title_v=Firewall IPv4 index_title_v6=Firewall IPv6 index_position=Zobrazují se pravidla $1 až $2 z $3 index_evalid=VAROVÁNÍ! Vaše aktuální konfigurace IPtables je neplatná : $1 -index_no_comment= index_crename=Přejmenovat řetězec index_cmovesel=Přesunout vybrané index_unapply2=Uložit konfiguraci @@ -38,7 +37,7 @@ desc_args--match-set=$2 je obsaženo v sadě IP $1 desc_src=zdroj desc_dest=destinace -redhat_einstalled=Nebyla nalezena žádná spouštěcí akce iptables (6), což naznačuje, že balíček IPtables není na vašem systému nainstalován. +redhat_einstalled2=Nebyla nalezena žádná spouštěcí akce $1, což znamená, že balíček IPtables není ve vašem systému nainstalován edit_state_untracked=Nesledováno edit_state_snat=Zdroj NATd diff --git a/firewall/lang/da.auto b/firewall/lang/da.auto index 15029067f..cc001ea12 100644 --- a/firewall/lang/da.auto +++ b/firewall/lang/da.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Kæde $1 index_action=Handling index_desc=Tilstand index_comm=Kommentar -index_no_comment= index_move=Bevæge sig index_none=Der er ingen regler defineret for denne kæde. index_policy=Sæt standardhandling til: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 er indeholdt i IP-sæt $1 desc_src=kilde desc_dest=bestemmelsessted -redhat_einstalled=Ingen iptables (6) startup-handling blev fundet, hvilket indikerer, at IPtables-pakken ikke er installeret på dit system +redhat_einstalled2=Ingen $1 opstartshandling blev fundet, hvilket indikerer, at IPtables-pakken ikke er installeret på dit system redhat_eoutput=Der opstod en fejl ved at få IPtables-status fra kommandoen $1. Dette indikerer sandsynligvis, at dit system er konfigureret til at bruge IPchains i stedet for IPtables. gentoo_escript=Gentoo IPtables opstart script $1 blev ikke fundet på dit system. diff --git a/firewall/lang/de b/firewall/lang/de index 44ab26df0..5d91f2a17 100644 --- a/firewall/lang/de +++ b/firewall/lang/de @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Kette $1 index_action=Aktion index_desc=Bedingung index_comm=Kommentar -index_no_comment= index_move=Verschieben index_none=Es sind keine Regeln für diese Kette definiert. index_policy=Standardaktion festlegen auf: diff --git a/firewall/lang/el.auto b/firewall/lang/el.auto index 462b498a8..a964058a5 100644 --- a/firewall/lang/el.auto +++ b/firewall/lang/el.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Αλυσίδα $1 index_action=Δράση index_desc=Κατάσταση index_comm=Σχόλιο -index_no_comment= index_move=Κίνηση index_none=Δεν υπάρχουν ορισμένοι κανόνες για αυτήν την αλυσίδα. index_policy=Ορισμός προεπιλεγμένης ενέργειας Για: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=Το $2 περιέχεται στο σύνολο IP $1 desc_src=πηγή desc_dest=προορισμός -redhat_einstalled=Δεν βρέθηκε iptables (6) εντολή εκκίνησης, υποδεικνύοντας ότι το πακέτο IPtables δεν είναι εγκατεστημένο στο σύστημά σας +redhat_einstalled2=Δεν βρέθηκε ενέργεια εκκίνησης $1, υποδεικνύοντας ότι το πακέτο IPtables δεν είναι εγκατεστημένο στο σύστημά σας redhat_eoutput=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την λήψη της κατάστασης του IPtables από την εντολή $1. Αυτό πιθανώς δείχνει ότι το σύστημά σας έχει ρυθμιστεί ώστε να χρησιμοποιεί IPchains αντί για IPtables. gentoo_escript=Το σενάριο εκκίνησης του Gentoo IPtables $1 δεν βρέθηκε στο σύστημά σας. diff --git a/firewall/lang/en b/firewall/lang/en index 9074045d2..ae2947004 100644 --- a/firewall/lang/en +++ b/firewall/lang/en @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Chain $1 index_action=Action index_desc=Condition index_comm=Comment -index_no_comment= index_move=Move index_none=There are no rules defined for this chain. index_policy=Set Default Action To: diff --git a/firewall/lang/es.auto b/firewall/lang/es.auto index a3338e1c9..bac28aeae 100644 --- a/firewall/lang/es.auto +++ b/firewall/lang/es.auto @@ -4,7 +4,6 @@ index_position=Mostrando las reglas $1 a $2 de $3 index_editing=Archivo de reglas $1 index_evalid=¡ADVERTENCIA! Su configuración actual de IPtables no es válida : $1 index_comm=Comentario -index_no_comment= index_jump_reject=Rechazar index_jump_log=Paquete de registro index_crename=Cambiar nombre de cadena @@ -55,7 +54,7 @@ desc_args--match-set=$2 está contenido en el conjunto de IP $1 desc_src=fuente desc_dest=destino -redhat_einstalled=No se encontró ninguna acción de arranque iptables (6), lo que indica que el paquete IPtables no está instalado en su sistema +redhat_einstalled2=No se encontró ninguna acción de arranque $1, lo que indica que el paquete IPtables no está instalado en su sistema edit_cmt=Comentario de regla edit_state_untracked=Sin seguimiento diff --git a/firewall/lang/eu.auto b/firewall/lang/eu.auto index f75d54d4d..d3a021698 100644 --- a/firewall/lang/eu.auto +++ b/firewall/lang/eu.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=$1 katea index_action=Ekintza index_desc=baldintza index_comm=Iruzkina -index_no_comment= index_move=Mugitu index_none=Ez dago kate honetarako zehaztutako araurik. index_policy=Ezarri ekintza lehenetsi gisa: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 IP-multzoan dago $1 desc_src=iturria desc_dest=helmuga -redhat_einstalled=Ez da iptables (6) abiarazteko ekintza aurkitu, eta horrek adierazten du IPtables paketea ez dagoela zure sisteman instalatuta. +redhat_einstalled2=Ez da $1 abiarazteko ekintzarik aurkitu, IPtables paketea zure sisteman instalatuta ez dagoela adierazten duena redhat_eoutput=Errore bat gertatu da IPtables egoera $1 komandoan lortzean. Horrek ziur asko adierazten du zure sistema IPchains ordez IPchains erabiltzeko konfiguratu dela. gentoo_escript=Gentoo IPtables hasierako script $1 ez da zure sisteman aurkitu. diff --git a/firewall/lang/fa.auto b/firewall/lang/fa.auto index eea431f7b..3796b32ff 100644 --- a/firewall/lang/fa.auto +++ b/firewall/lang/fa.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=زنجیره$1 index_action=عمل index_desc=وضعیت index_comm=اظهار نظر -index_no_comment= index_move=حرکت index_none=هیچ قانونی برای این زنجیره تعریف نشده است. index_policy=عملکرد پیش فرض را تنظیم کنید: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 در مجموعه IP $1 موجود است desc_src=منبع desc_dest=مقصد -redhat_einstalled=هیچ عملیاتی برای راه انداز iptables (6) یافت نشد ، نشان می دهد که بسته IPtables در سیستم شما نصب نشده است +redhat_einstalled2=هیچ اقدام راه‌اندازی $1 یافت نشد که نشان می‌دهد بسته IPtables روی سیستم شما نصب نشده است redhat_eoutput=خطایی در دریافت وضعیت IPtables از دستور$1 رخ داد. احتمالاً این نشان می دهد كه سیستم شما پیكربندی شده است تا از IPchains به جای IPtables استفاده كند. gentoo_escript=اسکریپت راه اندازی Gentoo IPtables $1 در سیستم شما یافت نشد. diff --git a/firewall/lang/fi.auto b/firewall/lang/fi.auto index f850ec97a..b587b3936 100644 --- a/firewall/lang/fi.auto +++ b/firewall/lang/fi.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Ketju $1 index_action=Toiminta index_desc=Kunto index_comm=Kommentti -index_no_comment= index_move=Liikkua index_none=Tätä ketjua ei ole määritelty. index_policy=Aseta oletustoimintoksi: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 sisältyy IP-joukkoon $1 desc_src=lähde desc_dest=määränpää -redhat_einstalled=iptables (6) -käynnistystoimintoa ei löytynyt, mikä osoittaa, että IPtable-pakettia ei ole asennettu järjestelmään +redhat_einstalled2=$1 käynnistystoimintoa ei löytynyt, mikä tarkoittaa, että IPtables-pakettia ei ole asennettu järjestelmääsi redhat_eoutput=IPtable-tilan saamisessa komennosta $1 tapahtui virhe. Tämä luultavasti osoittaa, että järjestelmäsi on määritetty käyttämään IP-ketjuja IPtaulujen sijasta. gentoo_escript=Gentoo IPtables -aloitusohjelmaa $1 ei löydy järjestelmästäsi. diff --git a/firewall/lang/fr b/firewall/lang/fr index 56104cd25..5bedd812c 100644 --- a/firewall/lang/fr +++ b/firewall/lang/fr @@ -148,7 +148,6 @@ desc_args--match-set=$2 est contenu dans l'ensemble IP $1 desc_src=la source desc_dest=destination -redhat_einstalled=Aucune action de démarrage iptables (6) n'a été trouvée, indiquant que le package IPtables n'est pas installé sur votre système redhat_eoutput=Une erreur est survenue en tentant d'obtenir le status d'IPtables à l'aide de la commande $1. Ceci indique probablement que votre système a été configuré pour utiliser IPchains au lieu de IPtables. gentoo_escript=Le script de démarrage $1 de Gentoo n'a pas été trouvé sur votre système. diff --git a/firewall/lang/fr.auto b/firewall/lang/fr.auto index 8a214db46..efde58521 100644 --- a/firewall/lang/fr.auto +++ b/firewall/lang/fr.auto @@ -1,5 +1,4 @@ index_position=Affichage des règles $1 à $2 de $3 -index_no_comment= desc_ctstate=l'état de la connexion est $1 desc_ctstate!=l'état de connexion n'est pas $1 @@ -8,6 +7,8 @@ desc_match-set!=$2 ne correspond pas à l'ensemble IP $1 desc_match-set_src=trafic entrant desc_match-set_dst=trafic sortant +redhat_einstalled2=Aucune action de démarrage $1 n'a été trouvée, ce qui indique que le package IPtables n'est pas installé sur votre système + edit_matchset=Ensemble d'adresses IP correspondant edit_matchsetsrc=sur le trafic entrant edit_matchsetdst=sur le trafic sortant diff --git a/firewall/lang/he.auto b/firewall/lang/he.auto index a91f4b722..c559ebd22 100644 --- a/firewall/lang/he.auto +++ b/firewall/lang/he.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=שרשרת $1 index_action=פעולה index_desc=מצב index_comm=תגובה -index_no_comment= index_move=מהלך \ לזוז \ לעבור index_none=אין כללים המוגדרים לשרשרת זו. index_policy=הגדר את פעולת ברירת המחדל ל: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 כלול בערכת ה- IP $1 desc_src=מקור desc_dest=יעד -redhat_einstalled=לא נמצאו פעולות iptables (6) אתחול, מה שמצביע על כך שחבילת ה- IPtables אינה מותקנת במערכת שלך +redhat_einstalled2=לא נמצאה פעולת אתחול $1, המציינת שחבילת ה-IPtables אינה מותקנת במערכת שלך redhat_eoutput=אירעה שגיאה בהשגת סטטוס ה- IPtables מהפקודה $1. זה כנראה מצביע על כך שהמערכת שלך הוגדרה לשימוש ברשתות IP במקום בטבלאות IP. gentoo_escript=סקריפט ההפעלה של Gentoo IPtables $1 לא נמצא במערכת שלך. diff --git a/firewall/lang/hr.auto b/firewall/lang/hr.auto index 3d10cdd6f..1ab700bad 100644 --- a/firewall/lang/hr.auto +++ b/firewall/lang/hr.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Lanac $1 index_action=Radnja index_desc=Stanje index_comm=Komentar -index_no_comment= index_move=Pomicati index_none=Za ovaj lanac nisu definirana pravila. index_policy=Postavi zadanu radnju na: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 je sadržan u IP skupu $1 desc_src=izvor desc_dest=odredište -redhat_einstalled=Nije pronađena nijedna radnja pokretanja iptables (6), što ukazuje da paket IPtables nije instaliran na vašem sustavu +redhat_einstalled2=Nije pronađena akcija pokretanja $1, što znači da paket IPtables nije instaliran na vašem sustavu redhat_eoutput=Došlo je do pogreške pri dobivanju statusa IPtables iz naredbe $1. To vjerojatno ukazuje da je vaš sustav konfiguriran za upotrebu IPchaina umjesto IPtablesa. gentoo_escript=Skripta pokretanja Gentoo IPtables $1 nije pronađena u vašem sustavu. diff --git a/firewall/lang/hu.auto b/firewall/lang/hu.auto index 1bb1e4112..91316f40b 100644 --- a/firewall/lang/hu.auto +++ b/firewall/lang/hu.auto @@ -2,7 +2,6 @@ index_title_v=IPv4 tűzfal index_title_v6=IPv6 tűzfal index_position=Szabályok megjelenítése: $3/$1–$2 index_evalid=FIGYELEM! A jelenlegi IPtable-konfiguráció érvénytelen : $1 -index_no_comment= index_unapply2=Konfiguráció mentése index_unapply2desc=Kattintson erre a gombra a fenti konfiguráció mentéséhez az állandó tűzfal konfigurációs fájlba. index_firewalld=Úgy tűnik, hogy a FirewallD-t használják a rendszer tűzfalának előállítására. Lehet, hogy inkább a FirewallD modult használja. @@ -32,7 +31,7 @@ desc_args--match-set=A $2 a $1 IP-készletben található desc_src=forrás desc_dest=cél -redhat_einstalled=Nem található iptables (6) indítási művelet, amely azt jelzi, hogy az IPtable csomag nincs telepítve a rendszerére +redhat_einstalled2=Nem található $1 rendszerindítási művelet, ami azt jelzi, hogy az IPtables csomag nincs telepítve a rendszerére edit_state_snat=Forrás NATd edit_state_dnat=NATd rendeltetési hely diff --git a/firewall/lang/it.auto b/firewall/lang/it.auto index 4a3e6a74f..f806cffd8 100644 --- a/firewall/lang/it.auto +++ b/firewall/lang/it.auto @@ -4,7 +4,6 @@ index_position=Visualizzazione delle regole da $1 a $2 di $3 index_editing=File delle regole $1 index_evalid=AVVERTIMENTO! La configurazione corrente di IPtables non è valida : $1 index_comm=Commento -index_no_comment= index_jump_reject=Rifiuta index_jump_log=Pacchetto di log index_crename=Rinomina catena @@ -55,7 +54,7 @@ desc_args--match-set=$2 è contenuto nel set IP $1 desc_src=fonte desc_dest=destinazione -redhat_einstalled=Non è stata trovata alcuna azione di avvio iptables (6), a indicare che il pacchetto IPtables non è installato sul sistema +redhat_einstalled2=Non è stata trovata alcuna azione di avvio $1, il che indica che il pacchetto IPtables non è installato sul sistema edit_state_untracked=Non tracciato edit_state_snat=Fonte NATd diff --git a/firewall/lang/ja.auto b/firewall/lang/ja.auto index 214902fb0..2ce0c0d46 100644 --- a/firewall/lang/ja.auto +++ b/firewall/lang/ja.auto @@ -3,7 +3,6 @@ index_title_v6=IPv6ファイアウォール index_position=ルール $1 ～ $2/$3 を表示しています index_editing=ルールファイル $1 index_evalid=警告！現在のIPtables構成は無効です： $1 -index_no_comment= index_jump_log=ログパケット index_crename=チェーンの名前を変更 index_cdeletesel=選択を削除します @@ -48,7 +47,7 @@ desc_args--match-set=$2はIPセット $1に含まれています desc_src=ソース desc_dest=先 -redhat_einstalled=IPテーブルパッケージがシステムにインストールされていないことを示すiptables（6）ブートアップアクションが見つかりませんでした +redhat_einstalled2=$1 ブートアップアクションが見つかりませんでした。これは、IPtables パッケージがシステムにインストールされていないことを示しています。 edit_state_untracked=追跡されない edit_state_snat=ソースNATd diff --git a/firewall/lang/ko.auto b/firewall/lang/ko.auto index e2815adcd..c65f46ce2 100644 --- a/firewall/lang/ko.auto +++ b/firewall/lang/ko.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=체인 $1 index_action=동작 index_desc=조건 index_comm=논평 -index_no_comment= index_move=움직임 index_none=이 체인에 대해 정의 된 규칙이 없습니다. index_policy=기본 조치를 다음으로 설정하십시오. @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=IP 세트 $1 에 $2 이 (가) 포함되어 있습니다 desc_src=출처 desc_dest=목적지 -redhat_einstalled=IPtables 패키지가 시스템에 설치되지 않았 음을 나타내는 iptables (6) 부팅 작업이 없습니다. +redhat_einstalled2=$1 부팅 작업이 발견되지 않았습니다. 이는 IPtables 패키지가 시스템에 설치되지 않았음을 나타냅니다 redhat_eoutput=명령 $1 에서 IPtables 상태를 가져 오는 중 오류가 발생했습니다. 이는 시스템이 IPtable 대신 IPchain을 사용하도록 구성되었음을 나타냅니다. gentoo_escript=시스템에서 젠투 IPtables 시작 스크립트 $1 을 (를) 찾을 수 없습니다. diff --git a/firewall/lang/lt.auto b/firewall/lang/lt.auto index f66154620..1cbb9c3ab 100644 --- a/firewall/lang/lt.auto +++ b/firewall/lang/lt.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Grandinė $1 index_action=Veiksmas index_desc=Būklė index_comm=Komentuok -index_no_comment= index_move=Judėk index_none=Šiai grandinei nėra apibrėžtų taisyklių. index_policy=Nustatyti numatytąjį veiksmą į: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 yra IP rinkinyje $1 desc_src=šaltinis desc_dest=Kelionės tikslas -redhat_einstalled=Nebuvo rastas iptables (6) įkrovos veiksmas, rodantis, kad IPtable paketas neįdiegtas jūsų sistemoje +redhat_einstalled2=Nerastas $1 įkrovos veiksmas, o tai rodo, kad IPtables paketas neįdiegtas jūsų sistemoje redhat_eoutput=Gaunant „IPtable“ būseną iš komandos $1 įvyko klaida. Tai tikriausiai rodo, kad jūsų sistema sukonfigūruota naudoti IPchains, o ne IPtable. gentoo_escript=„Gentoo IPtables“ paleisties scenarijus $1 jūsų sistemoje nerastas. diff --git a/firewall/lang/lv.auto b/firewall/lang/lv.auto index af6028f1b..a5967c893 100644 --- a/firewall/lang/lv.auto +++ b/firewall/lang/lv.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Ķēde $1 index_action=Darbība index_desc=Stāvoklis index_comm=Komentārs -index_no_comment= index_move=Kustēties index_none=Šai ķēdei nav definēti noteikumi. index_policy=Iestatīt noklusējuma darbību uz: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 ir ietverts IP komplektā $1 desc_src=avots desc_dest=galapunkts -redhat_einstalled=Netika atrasta iptables (6) sāknēšanas darbība, norādot, ka jūsu sistēmā nav instalēta pakete IPtables. +redhat_einstalled2=Netika atrasta neviena $1 sāknēšanas darbība, kas norāda, ka jūsu sistēmā nav instalēta IPtables pakotne redhat_eoutput=Kļūda, iegūstot IPtable statusu no komandas $1, radās. Tas, iespējams, norāda, ka jūsu sistēma ir konfigurēta tā, lai IPtable vietā izmantotu IPchains. gentoo_escript=Gentoo IPtables starta skripts $1 jūsu sistēmā netika atrasts. diff --git a/firewall/lang/ms.auto b/firewall/lang/ms.auto index d5b2ca37f..5db9801d6 100644 --- a/firewall/lang/ms.auto +++ b/firewall/lang/ms.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Rantaian $1 index_action=Tindakan index_desc=Keadaan index_comm=Komen -index_no_comment= index_move=Pindah index_none=Tiada peraturan yang ditetapkan untuk rangkaian ini. index_policy=Tetapkan Tindakan Lalai Ke: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 terkandung dalam IP-set $1 desc_src=sumber desc_dest=destinasi -redhat_einstalled=Tiada iptables (6) tindakan bootup dijumpai, menunjukkan bahawa pakej IPtables tidak dipasang pada sistem anda +redhat_einstalled2=Tiada tindakan but $1 ditemui, menunjukkan bahawa pakej IPtables tidak dipasang pada sistem anda redhat_eoutput=Ralat berlaku untuk mendapatkan status IPtables dari perintah $1. Ini mungkin menunjukkan bahawa sistem anda telah dikonfigurasikan untuk menggunakan IPchains dan bukannya IPTables. gentoo_escript=Skrip permulaan Gentoo IPtables $1 tidak dijumpai pada sistem anda. diff --git a/firewall/lang/mt.auto b/firewall/lang/mt.auto index 6638a266a..99ab12b5c 100644 --- a/firewall/lang/mt.auto +++ b/firewall/lang/mt.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Katina $1 index_action=Azzjoni index_desc=Kundizzjoni index_comm=Kumment -index_no_comment= index_move=Tmexxi index_none=M'hemm l-ebda regoli definiti għal din il-katina. index_policy=Issettja l-Azzjoni Default Li: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 jinsab fis-sett tal-IP $1 desc_src=sors desc_dest=destinazzjoni -redhat_einstalled=L-ebda iptables (6) azzjoni ta 'boot ma nstabet, li tindika li l-pakkett IPtables mhuwiex installat fis-sistema tiegħek +redhat_einstalled2=Ma nstabet l-ebda azzjoni ta' bootup $1, li tindika li l-pakkett IPtables mhuwiex installat fis-sistema tiegħek redhat_eoutput=Sar żball li ġab status ta 'IPtables mill-kmand $1. Dan probabbilment jindika li s-sistema tiegħek ġiet ikkonfigurata biex tuża IPchains minflok IPtables. gentoo_escript=L-iskritt tal-istartjar Gentoo IPtables $1 ma nstabx fis-sistema tiegħek. diff --git a/firewall/lang/nl.auto b/firewall/lang/nl.auto index c3e8b4617..2d4e82069 100644 --- a/firewall/lang/nl.auto +++ b/firewall/lang/nl.auto @@ -2,7 +2,6 @@ index_title_v=IPv4-firewall index_title_v6=IPv6-firewall index_position=Regels $1 tot $2 van $3 worden weergegeven index_evalid=WAARSCHUWING! Uw huidige IPtables-configuratie is ongeldig : $1 -index_no_comment= index_unapply2=Configuratie opslaan index_unapply2desc=Klik op deze knop om de bovenstaande configuratie op te slaan in het permanente firewall-configuratiebestand. index_firewalld=Het lijkt erop dat FirewallD wordt gebruikt om de firewall van uw systeem te genereren. Misschien moet u in plaats daarvan de modułu Fail2Ban i filtrować f2b -. * lub fail2ban -. *. index_filter_chain=nie jest zarządzany przez zaporę ogniową. index_filter_nodirect=Wykryto zewnętrzne zarządzane reguły. Aktywuj „Bezpośrednio edytuj reguły zapory”, w przeciwnym razie reguły zapory mogą się zepsuć. @@ -29,6 +28,8 @@ desc_args--match-set=$2 jest zawarty w zestawie IP $1 desc_src=źródło desc_dest=Miejsce docelowe +redhat_einstalled2=Nie znaleziono akcji rozruchowej $1, co oznacza, że pakiet IPtables nie jest zainstalowany w systemie + edit_state_snat=Źródło NATd edit_state_dnat=Miejsce docelowe NATd edit_matchset=Pasujące IPset diff --git a/firewall/lang/pt.auto b/firewall/lang/pt.auto index 8fc30966e..9d8d55553 100644 --- a/firewall/lang/pt.auto +++ b/firewall/lang/pt.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Cadeia $1 index_action=Açao index_desc=Condição index_comm=Comente -index_no_comment= index_move=Mover index_none=Não há regras definidas para esta cadeia. index_policy=Defina a ação padrão como: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 está contido no conjunto de IP $1 desc_src=fonte desc_dest=destino -redhat_einstalled=Nenhuma ação de inicialização iptables (6) foi encontrada, indicando que o pacote IPtables não está instalado no seu sistema +redhat_einstalled2=Nenhuma ação de inicialização $1 foi encontrada, indicando que o pacote IPtables não está instalado no seu sistema redhat_eoutput=Ocorreu um erro ao obter o status de tabelas de IP do comando $1. Provavelmente, isso indica que seu sistema foi configurado para usar IPchains em vez de IPtables. gentoo_escript=O script de inicialização do Gentoo IPtables $1 não foi encontrado no seu sistema. diff --git a/firewall/lang/pt_BR.auto b/firewall/lang/pt_BR.auto index c00d504a2..b657b339e 100644 --- a/firewall/lang/pt_BR.auto +++ b/firewall/lang/pt_BR.auto @@ -2,7 +2,6 @@ index_title_v=Firewall IPv4 index_title_v6=Firewall IPv6 index_position=A mostrar as regras $1 a $2 de $3 index_evalid=ATENÇÃO! Sua configuração atual de tabelas de IP é inválida : $1 -index_no_comment= index_crename=Renomear cadeia index_cmovesel=Mover selecionado index_unapply2=Salvar configuração @@ -38,7 +37,7 @@ desc_args--match-set=$2 está contido no conjunto de IP $1 desc_src=fonte desc_dest=destino -redhat_einstalled=Nenhuma ação de inicialização iptables (6) foi encontrada, indicando que o pacote IPtables não está instalado no seu sistema +redhat_einstalled2=Nenhuma ação de inicialização $1 foi encontrada, indicando que o pacote IPtables não está instalado no seu sistema edit_state_snat=NATd de origem edit_state_dnat=NATd de destino diff --git a/firewall/lang/ro.auto b/firewall/lang/ro.auto index 9bdf447f8..a6ed1dd2d 100644 --- a/firewall/lang/ro.auto +++ b/firewall/lang/ro.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Lanț $1 index_action=Acțiune index_desc=Condiție index_comm=cometariu -index_no_comment= index_move=Mișcare index_none=Nu există reguli definite pentru acest lanț. index_policy=Setați acțiunea implicită la: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 este conținut în setul IP $1 desc_src=sursă desc_dest=destinaţie -redhat_einstalled=Nu a fost găsită nicio iptables (6) acțiune de pornire, care indică faptul că pachetul IPtables nu este instalat pe sistemul dvs. +redhat_einstalled2=Nu a fost găsită nicio acțiune de pornire a $1, ceea ce indică faptul că pachetul IPtables nu este instalat pe sistemul dvs redhat_eoutput=A apărut o eroare la obținerea stării IPtables de la comanda $1. Acest lucru indică probabil că sistemul dvs. a fost configurat pentru a utiliza IPchains în loc de tabele IP. gentoo_escript=Scriptul de pornire Gentoo IPtables $1 nu a fost găsit în sistemul dvs. diff --git a/firewall/lang/ru.auto b/firewall/lang/ru.auto index 69fc96e0b..2c952f694 100644 --- a/firewall/lang/ru.auto +++ b/firewall/lang/ru.auto @@ -2,7 +2,6 @@ index_title_v=IPv4 Firewall index_title_v6=IPv6 Firewall index_position=Показаны правила от $1 до $2 из $3 index_evalid=ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ваша текущая конфигурация IPtables недопустима : $1 -index_no_comment= index_unapply2=Сохранить конфигурацию index_unapply2desc=Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить указанную выше конфигурацию в файле конфигурации постоянного брандмауэра. index_firewalld=Похоже, что FirewallD используется для создания брандмауэра вашей системы. Возможно, вам следует использовать вместо этого модуль FirewallD. @@ -36,7 +35,7 @@ desc_args--match-set=$2 содержится в наборе IP $1 desc_src=источник desc_dest=место назначения -redhat_einstalled=Не найдено ни одного загрузочного действия iptables (6), указывающего на то, что в вашей системе не установлен пакет IPtables +redhat_einstalled2=Не обнаружено никаких действий загрузки $1, что указывает на то, что пакет IPtables не установлен в вашей системе edit_state_snat=Исходный NATd edit_state_dnat=NATd назначения diff --git a/firewall/lang/sk.auto b/firewall/lang/sk.auto index e7602d0cc..c129c9591 100644 --- a/firewall/lang/sk.auto +++ b/firewall/lang/sk.auto @@ -2,7 +2,6 @@ index_title_v=Firewall IPv4 index_title_v6=Firewall IPv6 index_position=Zobrazujú sa pravidlá $1 až $2 z $3 index_evalid=VÝSTRAHA! Vaša aktuálna konfigurácia IPtables je neplatná : $1 -index_no_comment= index_crename=Premenovať reťazec index_cmovesel=Presunúť vybraté index_unapply2=Uložiť konfiguráciu @@ -38,7 +37,7 @@ desc_args--match-set=$2 je obsiahnutý v IP-súbore $1 desc_src=zdroj desc_dest=destinácia -redhat_einstalled=Nebola nájdená žiadna bootovacia akcia iptables (6), čo naznačuje, že balík IPtables nie je nainštalovaný vo vašom systéme +redhat_einstalled2=Nenašla sa žiadna spúšťacia akcia $1, čo naznačuje, že balík IPtables nie je nainštalovaný vo vašom systéme edit_state_snat=Zdroj NATd edit_state_dnat=Cieľový NATd diff --git a/firewall/lang/sl.auto b/firewall/lang/sl.auto index f6b00dbbb..830de5b4b 100644 --- a/firewall/lang/sl.auto +++ b/firewall/lang/sl.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Veriga $1 index_action=Ukrep index_desc=Pogoj index_comm=Komentar -index_no_comment= index_move=Premakni se index_none=Za to verigo ni nobenih pravil. index_policy=Nastavi privzeto dejanje na: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 je vsebovan v IP-nizu $1 desc_src=vir desc_dest=cilj -redhat_einstalled=Ni najdeno zagonskega dejanja iptables (6), kar pomeni, da paket IPtables ni nameščen v vašem sistemu +redhat_einstalled2=Najdeno ni bilo nobenega zagonskega dejanja $1, kar pomeni, da paket IPtables ni nameščen v vašem sistemu redhat_eoutput=Pri pridobivanju statusa IPtables iz ukaza $1 se je pojavila napaka. To verjetno kaže, da je bil vaš sistem konfiguriran tako, da uporablja IPchains namesto IPtables. gentoo_escript=Začetnega skripta Gentoo IPtables $1 v vašem sistemu ni bilo mogoče najti. diff --git a/firewall/lang/sv.auto b/firewall/lang/sv.auto index 30a2eff56..937649d9c 100644 --- a/firewall/lang/sv.auto +++ b/firewall/lang/sv.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Kedja $1 index_action=Verkan index_desc=Tillstånd index_comm=Kommentar -index_no_comment= index_move=Flytta index_none=Det finns inga regler definierade för denna kedja. index_policy=Ställ in standardåtgärd till: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 finns i IP-set $1 desc_src=källa desc_dest=destination -redhat_einstalled=Inga iptables (6) uppstartsåtgärd hittades, vilket indikerar att IPtables-paketet inte är installerat på ditt system +redhat_einstalled2=Ingen $1 startåtgärd hittades, vilket indikerar att IPtables-paketet inte är installerat på ditt system redhat_eoutput=Ett fel inträffade med att få IPtables-status från kommandot $1. Detta indikerar antagligen att ditt system har konfigurerats för att använda IP-kedjor istället för IP-tabeller. gentoo_escript=Gentoo IPtables-startskriptet $1 hittades inte på ditt system. diff --git a/firewall/lang/th.auto b/firewall/lang/th.auto index 9df8a3b05..b0534e423 100644 --- a/firewall/lang/th.auto +++ b/firewall/lang/th.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=เชน $1 index_action=หนังบู๊ index_desc=เงื่อนไข index_comm=คิดเห็น -index_no_comment= index_move=ย้าย index_none=ไม่มีกฎที่กำหนดไว้สำหรับห่วงโซ่นี้ index_policy=ตั้งค่าการกระทำเริ่มต้นเป็น: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 มีอยู่ในชุด IP $1 desc_src=แหล่ง desc_dest=ปลายทาง -redhat_einstalled=ไม่พบการกระทำการบูท iptables (6) ซึ่งบ่งชี้ว่าแพ็คเกจ IPtables ไม่ได้ติดตั้งในระบบของคุณ +redhat_einstalled2=ไม่พบการดำเนินการบูต $1 ซึ่งบ่งชี้ว่าไม่ได้ติดตั้งแพ็คเกจ IPtables ในระบบของคุณ redhat_eoutput=เกิดข้อผิดพลาดในการรับสถานะ IPtables จากคำสั่ง $1 นี่อาจเป็นการระบุว่าระบบของคุณได้รับการกำหนดค่าให้ใช้ IPchains แทน IPtables gentoo_escript=ไม่พบสคริปต์เริ่มต้นของ Gentoo IPtables ในระบบของคุณ diff --git a/firewall/lang/tr.auto b/firewall/lang/tr.auto index 29a8e45b0..ba0463d6a 100644 --- a/firewall/lang/tr.auto +++ b/firewall/lang/tr.auto @@ -3,7 +3,6 @@ index_title_v6=IPv6 Güvenlik Duvarı index_position=$3'ün $1 ila $2 arasındaki kurallar gösteriliyor index_editing=Kural dosyası $1 index_evalid=UYARI! Mevcut IPtables yapılandırmanız geçersiz : $1 -index_no_comment= index_crename=Zinciri Yeniden Adlandır index_cmovesel=Seçileni Taşı index_unapply2=Yapılandırmayı Kaydet @@ -40,7 +39,7 @@ desc_args--match-set=$2, IP kümesinde $1 içeriyor desc_src=kaynak desc_dest=hedef -redhat_einstalled=IPtables paketinin sisteminizde yüklü olmadığını belirten iptables (6) önyükleme eylemi bulunamadı +redhat_einstalled2=$1 önyükleme eylemi bulunamadı; bu, IPtables paketinin sisteminize yüklenmediğini gösterir edit_state_untracked=İzlenmedi edit_state_snat=Kaynak NATd diff --git a/firewall/lang/uk.auto b/firewall/lang/uk.auto index e708dcd6c..2a480fc69 100644 --- a/firewall/lang/uk.auto +++ b/firewall/lang/uk.auto @@ -4,7 +4,6 @@ index_position=Показано правила від $1 до $2 з $3 index_editing=Файл правил $1 index_evalid=УВАГА! Ваша поточна конфігурація IPtables недійсна : $1 index_comm=Прокоментуйте -index_no_comment= index_jump_reject=Відхилити index_jump_log=Журнальний пакет index_crename=Перейменуйте ланцюжок @@ -57,7 +56,7 @@ desc_args--match-set=$2 міститься в IP-наборі $1 desc_src=джерело desc_dest=пункт призначення -redhat_einstalled=Не знайдено iptables (6) завантажувальної дії, що вказує на те, що пакет IPtables не встановлений у вашій системі +redhat_einstalled2=Не знайдено дії завантаження $1, що вказує на те, що пакет IPtables не встановлено у вашій системі edit_state_untracked=Не відслідковується edit_state_snat=Джерело NATd diff --git a/firewall/lang/ur.auto b/firewall/lang/ur.auto index fa5e1417a..ee52e60a5 100644 --- a/firewall/lang/ur.auto +++ b/firewall/lang/ur.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=سلسلہ$1 index_action=عمل index_desc=حالت index_comm=تبصرہ -index_no_comment= index_move=اقدام index_none=اس سلسلہ کے لئے کوئی اصول طے شدہ نہیں ہیں۔ index_policy=پہلے سے طے شدہ ایکشن مرتب کریں: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 آئی پی سیٹ$1 پر مشتمل ہے desc_src=ذریعہ desc_dest=منزل -redhat_einstalled=No iptables(6) bootup action was found, indicating that the IPtables package is not installed on your system +redhat_einstalled2=No $1 bootup action was found, indicating that the IPtables package is not installed on your system redhat_eoutput=کمانڈ$1 سے IPtables کا درجہ حاصل کرنے میں ایک خرابی پیش آگئی۔ یہ شاید اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ آپ کے سسٹم کو IPtables کے بجائے IPchains استعمال کرنے کے لئے تشکیل دیا گیا ہے۔ gentoo_escript=آپ کے سسٹم پر جنٹو IPtables اسٹارٹ اسکرپٹ$1 نہیں ملا۔ diff --git a/firewall/lang/vi.auto b/firewall/lang/vi.auto index 82cde9486..2c204eacc 100644 --- a/firewall/lang/vi.auto +++ b/firewall/lang/vi.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=Chuỗi $1 index_action=Hoạt động index_desc=Điều kiện index_comm=Bình luận -index_no_comment= index_move=Di chuyển index_none=Không có quy tắc được xác định cho chuỗi này. index_policy=Đặt hành động mặc định thành: @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=$2 được chứa trong IP-set $1 desc_src=nguồn desc_dest=Nơi Đến -redhat_einstalled=Không tìm thấy hành động khởi động iptables (6), chỉ ra rằng gói IPtables không được cài đặt trên hệ thống của bạn +redhat_einstalled2=Không tìm thấy hành động khởi động $1, cho biết gói IPtables chưa được cài đặt trên hệ thống của bạn redhat_eoutput=Đã xảy ra lỗi khi nhận trạng thái IPtables từ lệnh $1. Điều này có thể chỉ ra rằng hệ thống của bạn đã được cấu hình để sử dụng IPchains thay vì IPtables. gentoo_escript=Không tìm thấy tập lệnh khởi động Gentoo IPtables $1 trên hệ thống của bạn. diff --git a/firewall/lang/zh.auto b/firewall/lang/zh.auto index 8c97b6e0a..8a4580d14 100644 --- a/firewall/lang/zh.auto +++ b/firewall/lang/zh.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=连锁 $1 index_action=行动 index_desc=条件 index_comm=评论 -index_no_comment= index_move=移动 index_none=没有为此链定义任何规则。 index_policy=将默认操作设置为： @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=IP设置 $1中包含 $2 desc_src=资源 desc_dest=目的地 -redhat_einstalled=找不到iptables（6）引导操作，表明您的系统上未安装IPtables软件包 +redhat_einstalled2=未找到 $1 启动操作，表明您的系统上未安装 IPtables 包 redhat_eoutput=从命令 $1获取IPtables状态时发生错误。这可能表明您的系统已配置为使用IP链而不是IPtable。 gentoo_escript=在您的系统上找不到Gentoo IPtables启动脚本 $1。 diff --git a/firewall/lang/zh_TW.auto b/firewall/lang/zh_TW.auto index 130da3d5a..cf7e74dd1 100644 --- a/firewall/lang/zh_TW.auto +++ b/firewall/lang/zh_TW.auto @@ -17,7 +17,6 @@ index_chain=連鎖 $1 index_action=行動 index_desc=條件 index_comm=評論 -index_no_comment= index_move=移動 index_none=沒有為此鏈定義任何規則。 index_policy=將默認操作設置為： @@ -156,7 +155,7 @@ desc_args--match-set=IP設置 $1中包含 $2 desc_src=資源 desc_dest=目的地 -redhat_einstalled=找不到iptables（6）引導操作，表明您的系統上未安裝IPtables軟件包 +redhat_einstalled2=未找到 $1 啟動操作，表示您的系統上未安裝 IPtables 套件 redhat_eoutput=從命令 $1獲取IPtables狀態時發生錯誤。這可能表明您的系統已配置為使用IP鏈而不是IPtable。 gentoo_escript=在您的系統上找不到Gentoo IPtables啟動腳本 $1。 From 790e1063e6d1c5046126274e5e31aa0dffdfef31 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ilia Ross Date: Sun, 9 Feb 2025 22:37:41 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Fix to drop empty file --- firewall/lang/de.auto | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) delete mode 100644 firewall/lang/de.auto diff --git a/firewall/lang/de.auto b/firewall/lang/de.auto deleted file mode 100644 index 5865d8184..000000000 --- a/firewall/lang/de.auto +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -index_no_comment=