From d245738402b7cf1ddfcb8dbd44809ba292a12068 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jamie Cameron Date: Fri, 12 Sep 2014 10:43:52 -0700 Subject: [PATCH] German translation updates from Raymond Vetter --- raid/lang/de | 8 ++++++-- 1 file changed, 6 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/raid/lang/de b/raid/lang/de index a475cfc29..ca416be79 100644 --- a/raid/lang/de +++ b/raid/lang/de @@ -28,15 +28,16 @@ create_spares=Ersatzpartitionen create_super=Ständiger Superblock? create_title=Erstelle RAID-Gerät delete_eidx=Kein RAID-Array ausgewählt! -delete_ok=Ja, Lösche es +delete_ok=Ja, Lösche Es delete_rusure=Sind Sie sich sicher, dass Sie das RAID-Array $1 löschen wollen, welches $2 Festplattenspeicher benutzt? delete_title=Lösche RAID-Array eforce=Sie müssen die Initialisierung dieses RAID erzwingen: $1 emdadmadd=mdadm --manage --add fehlgeschlagen : $1 emdadmcreate=mdadm --create fehlgeschlagen : $1 emdadmfail=mdadm --manage --fail fehlgeschlagen : $1 -emdadmgrow=mdadm in --grow Modus fehlgeschlagen : $1 +emdadmgrow=mdadm --grow fehlgeschlagen : $1 emdadmremove=mdadm --manage --remove fehlgeschlagen : $1 +emdadmreplace=mdadm --manage --replace fehlgeschlagen : $1 emdadmstop=mdadm --stop fehlgeschlagen : $1 emkraid=mkraid fehlgeschlagen: $1 eraidstart=raidstart fehlgeschlagen: $1 @@ -73,6 +74,7 @@ log_grow=Erweitertes RAID-Gerät $1 zu insgesamt $2 Festplatten log_mkfs=$1 Dateisystem auf $2 erzeugt log_notif=RAID Problem Benachrichtigungsoptionen aktualisiert log_remove=Partition $2 zum RAID-Gerät $1 entfernt +log_replace=Partition $2 im RAID-Gerät $1 mit einer Ersatz-Partition schnell ersetzt log_start=Aktiviertes RAID-Gerät $1 log_stop=Deaktiviertes RAID-Gerät $1 mkfs_err=Fehler beim Erstellen des Dateisystems @@ -135,6 +137,8 @@ view_remove=Partition entfernen: view_remove_det=Entferne ausgehängte view_remove_detdesc=Entferne Partitionen, die bereits physikalisch von dem System ausgehängt sind. view_removedesc=Wählen Sie eine Partition, die Teil des RAID-Gerätes ist und klicken Sie auf diesen Button, um diese Partition aus dem RAID zu entfernen. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit werden alle auf der Partition befindlichen Daten unwideruflich zerstört oder zumindest nicht mehr lesbar sein! +view_replace=Ersetze Partition: +view_replacedesc=Wähle eine Partition, die ersetzt werden soll. (Hot Replace) view_resync=Prozent von Neusynchronisation fertig view_size=Nutzbare Größe view_sparegroup=Ersatzgruppe