diff --git a/raid/lang/de b/raid/lang/de
index a475cfc29..ca416be79 100644
--- a/raid/lang/de
+++ b/raid/lang/de
@@ -28,15 +28,16 @@ create_spares=Ersatzpartitionen
 create_super=Ständiger Superblock?
 create_title=Erstelle RAID-Gerät
 delete_eidx=Kein RAID-Array ausgewählt!
-delete_ok=Ja, Lösche es
+delete_ok=Ja, Lösche Es
 delete_rusure=Sind Sie sich sicher, dass Sie das RAID-Array $1 löschen wollen, welches $2 Festplattenspeicher benutzt?
 delete_title=Lösche RAID-Array
 eforce=Sie müssen die Initialisierung dieses RAID erzwingen: $1
 emdadmadd=<tt>mdadm --manage --add</tt> fehlgeschlagen : $1
 emdadmcreate=<tt>mdadm --create</tt> fehlgeschlagen : $1
 emdadmfail=<tt>mdadm --manage --fail</tt> fehlgeschlagen : $1
-emdadmgrow=<tt>mdadm</tt> in <tt>--grow</tt> Modus fehlgeschlagen : $1
+emdadmgrow=<tt>mdadm --grow</tt> fehlgeschlagen : $1
 emdadmremove=<tt>mdadm --manage --remove</tt> fehlgeschlagen : $1
+emdadmreplace=<tt>mdadm --manage --replace</tt> fehlgeschlagen : $1
 emdadmstop=<tt>mdadm --stop</tt> fehlgeschlagen : $1
 emkraid=<tt>mkraid</tt> fehlgeschlagen: $1
 eraidstart=<tt>raidstart</tt> fehlgeschlagen: $1
@@ -73,6 +74,7 @@ log_grow=Erweitertes RAID-Ger&#228;t $1 zu insgesamt $2 Festplatten
 log_mkfs=$1 Dateisystem auf $2 erzeugt
 log_notif=RAID Problem Benachrichtigungsoptionen aktualisiert
 log_remove=Partition $2 zum RAID-Ger&#228;t $1 entfernt
+log_replace=Partition $2 im RAID-Ger&#228;t $1 mit einer Ersatz-Partition schnell ersetzt
 log_start=Aktiviertes RAID-Ger&#228;t $1
 log_stop=Deaktiviertes RAID-Ger&#228;t $1
 mkfs_err=Fehler beim Erstellen des Dateisystems
@@ -135,6 +137,8 @@ view_remove=Partition entfernen:
 view_remove_det=Entferne ausgeh&#228;ngte
 view_remove_detdesc=Entferne Partitionen, die bereits physikalisch von dem System ausgeh&#228;ngt sind.
 view_removedesc=W&#228;hlen Sie eine Partition, die Teil des RAID-Ger&#228;tes ist und klicken Sie auf diesen Button, um diese Partition aus dem RAID zu entfernen. Mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit werden alle auf der Partition befindlichen Daten unwideruflich zerst&#246;rt oder zumindest nicht mehr lesbar sein!
+view_replace=Ersetze Partition:
+view_replacedesc=W&#228;hle eine Partition, die ersetzt werden soll. (Hot Replace)
 view_resync=Prozent von Neusynchronisation fertig
 view_size=Nutzbare Gr&#246;&#223;e
 view_sparegroup=Ersatzgruppe