diff --git a/postfix/lang/ca b/postfix/lang/ca
index abd729b36..6c0a00065 100644
--- a/postfix/lang/ca
+++ b/postfix/lang/ca
@@ -414,8 +414,6 @@ reload_ecannot=NO tens perm
 
 query_get_efailed=No s'ha pogut consultar l'ordre de configuració de Postfix per obtenir el valor actual del paràmetre $1: <tt>$2</tt>
 query_set_efailed=No s'ha pogut consultar l'ordre de configuració de Postfix per establir el valor actual del paràmetre $1 a $2: <tt>$3</tt>
-reload_ecannot=No tens permís per reiniciar Postfix
-reload_efailed=No s'ha pogut reiniciar Postfix.
 regenerate_ecannot=No tens permís per regenerar els Àlies
 regenerate_alias_efailed=No s'han pogut regenerar els àlies: <tt>$1</tt>
 regenerate_table_efailed=No s'ha pogut regenerar la taula $1: <tt>$2</tt>
diff --git a/shorewall/config.info.ca b/shorewall/config.info.ca
index 063c98b33..5261e4804 100755
--- a/shorewall/config.info.ca
+++ b/shorewall/config.info.ca
@@ -4,4 +4,6 @@ actions=Fitxers d'accions est
 macros=Directori de fitxers de macros,0
 before_apply_cmd=Ordre a executar abans d'aplicar la configuració,3,Cap
 after_apply_cmd=Ordre a executar deprés d'aplicar la configuració,3,Cap
+before_refresh_cmd=Ordre a executar abans de refrescar la llista negra,3,Cap
+after_refresh_cmd=Ordre a executar després de refrescar la llista negra,3,Cap
 display_zone_descriptions=Mostra les descripcions de zona al fitxer de regles,1,0-No,1-Sí
diff --git a/software/config.info.ca b/software/config.info.ca
index f86366010..d61002fd2 100644
--- a/software/config.info.ca
+++ b/software/config.info.ca
@@ -1,3 +1,3 @@
-package_system=Sistema de gestió de paquets,1,rpm-RPM,pkgadd-Solaris,hpux-HPUX,freebsd-FreeBSD,slackware-Slackware,debian-Debian,aix-AIX,emerge-Gentoo,cygwin-Cygwin,msi-Instal·lador Microsoft
-update_system=Sistema d'actualització de paquets,1,-Detecta'l automàticament,apt-APT,yum-YUM,rhn-Xarxa de Redhat,csw-CSW Blastwave,urpmi-URPMI,emerge-Emerge,ports-FreeBSD Ports,pkg-FreeBSD pkgng,*-Cap
+package_system=Sistema de gestió de paquets,1,rpm-RPM,pkgadd-Solaris,hpux-HPUX,freebsd-FreeBSD,slackware-Slackware,debian-Debian,aix-AIX,emerge-Gentoo,cygwin-Cygwin,msi-Instal·lador Microsoft,pkgsrc-PKGsrc
+update_system=Sistema d'actualització de paquets,1,-Detecta'l automàticament,apt-APT,yum-YUM,rhn-Xarxa de Redhat,csw-CSW Blastwave,urpmi-URPMI,emerge-Emerge,ports-FreeBSD Ports,pkg-FreeBSD pkgng,pkgsrc-PKGsrc,*-Cap
 apt_mode=Ordre a utilitzar per a les instal·lacions APT,1,0-apt&#45;get,1-aptitude
diff --git a/software/lang/ca b/software/lang/ca
index aafd481f3..744e2e0bd 100644
--- a/software/lang/ca
+++ b/software/lang/ca
@@ -412,4 +412,10 @@ pkg_ok=...instal
 pkg_find=Cerca pkgng
 pkg_input=Paquet de pkgng
 
+pkgsrc_install=S'estan instal·lant els paquets pkgsrc $1...
+pkgsrc_failed=...alguns paquets han fallat
+pkgsrc_ok=...instal·lació completa
+pkgsrc_find=Busca pkgng
+pkgsrc_input=Paquet de pkgsrc
+
 __norefs=1
diff --git a/useradmin/lang/ca b/useradmin/lang/ca
index a9d233855..5b033a47d 100644
--- a/useradmin/lang/ca
+++ b/useradmin/lang/ca
@@ -1,4 +1,13 @@
 index_title=Usuaris i Grups
+index_pft=Tipus de base de dades: $1
+index_pft0=/etc/passwd antic
+index_pft1=master.passwd de BSD
+index_pft2=/etc/passwd &amp; /etc/shadow regulars
+index_pft3=Ordres d'usuari
+index_pft4=AIX
+index_pft5=/etc/passwd &amp; /etc/shadow de SCO
+index_pft6=NetINFO de MacOS
+index_pft7=DSCL de MacOS
 index_toomany=Hi ha massa usuaris al sistema com per mostrar-los en una sola pàgina.
 index_find=Busca usuaris tals que
 index_userreal=Nom d'usuari o nom real