diff --git a/apache/config.info.de b/apache/config.info.de index f40cab634..105c6e196 100644 --- a/apache/config.info.de +++ b/apache/config.info.de @@ -12,11 +12,12 @@ test_apachectl=Teste Konfiguration mit dem Befehl,1,1-apachectl Konfiguratio show_names=Zeige Namen der Apachedirektiven?,1,1-Ja,0-Nein apache_docbase=Basisverzeichnis für Apache Dokumentation,3,Apache-Webseite auto_mods=Apachemodule immer automatisch erkennen?,1,1-Ja,0-Nein +allow_virtualmin=Erlaube Bearbeiten von Domainen durch Virtualmin?,1,1-Ja,0-Nein line2=Systemkonfiguration,11 httpd_dir=Apache Hauptwurzelverzeichnis,0 httpd_path=Voller Pfad zum Apache-Binary httpd,0 httpd_version=Apache-Version,3,Automatisch herausfinden -apachectl_path=Voller Pfad zum apachectl-Kommando,3,Keiner +apachectl_path=Voller Pfad zum apachectl-Befehl,3,Keiner start_cmd=Befehl zum Start von Apache,3,Benutze apachectl oder starte manuell stop_cmd=Befehl zum Stoppen von Apache,3,Benutze apachectl oder töte den Prozess apply_cmd=Befehl zum Anwenden der Konfiguration,10,-Benutze apachectl oder HUP-Signal,Neustart-Führe Stopp und Start Befehl aus diff --git a/apache/lang/de b/apache/lang/de index 549d393ce..660795d83 100644 --- a/apache/lang/de +++ b/apache/lang/de @@ -907,7 +907,7 @@ mod_ssl_ekfile=Fehlende Private Key-Datei mod_ssl_elog=Fehlende SSL Protokolldatei mod_ssl_enable=Aktiviere SSL? mod_ssl_epassph=Kein SSL Passwort angegeben -mod_ssl_epasssc=Fehlendes oder unzulässiges SSL Kennwort-Script +mod_ssl_epasssc=Fehlendes oder unzulässiges SSL Passwort-Script mod_ssl_kfile=Private Key-Datei mod_ssl_log=SSL Protokolldatei mod_ssl_nreq=Nicht benötigt diff --git a/at/lang/de b/at/lang/de index 1eb0c4199..34cf62bf2 100644 --- a/at/lang/de +++ b/at/lang/de @@ -10,7 +10,7 @@ allow_err=Konnte Liste der zu erlaubenden AT-Benutzer nicht speichern allow_eusers=Keine Benutzer eingegeben create_eallow=Der ausgewählte Benutzer darf keine geplanten Aufträge ausführen create_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, geplante AT-Befehle für diesen Benutzer anzulegen -create_ecmd=Keine Anweisungen angegeben +create_ecmd=Keine Befehle angegeben create_edate=Fehlende oder ungültige Datums- oder Zeitangabe create_edir=Fehlendes oder ungültiges Verzeichnis create_efuture=Datum und/oder Zeit liegt in der Vergangenheit @@ -22,12 +22,12 @@ deletes_enone=Keine ausgewählt deletes_err=Abbrechen der Befehle fehlgeschlagen edit_cmd=Vollständiges Skript zum Ausführen edit_delete=Diesen Befehl abbrechen -edit_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diesen geplanten Befehl zu bearbeiten. +edit_ecannot=Sie sind nicht berechtigt, diesen geplanten Befehl zu bearbeiten edit_ejob=Geplanter Befehl existiert nicht mehr! edit_header=Einzelheiten des geplanten Befehls edit_run=Jetzt ausführen edit_shortcmd=Auszuführender Befehl -edit_showfull=Zeige das ganze Skript +edit_showfull=Zeige das ganze Skript. edit_title=Geplanter AT-Befehl index_allow=Liste der Benutzer, die geplante Aufträge ausführen dürfen index_amode=Zu erlaubende Benutzer @@ -45,7 +45,7 @@ index_exec=Ausführen am index_header=Neuer geplanter AT-Befehl index_id=Auftrags-ID index_mail=Verschicke E-Mail nach Abschluss? -index_noat=Das $1 Kommando wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Es ist entweder nicht installiert oder es ist für Ihr System nicht verfügbar. +index_noat=Der $1 Befehl wurde auf Ihrem System nicht gefunden. Es ist entweder nicht installiert oder es ist für Ihr System nicht verfügbar. index_return=Befehls-Liste index_time=Ausführen um index_title=Geplante AT-Befehle diff --git a/firewall/lang/de b/firewall/lang/de index d81d65ea0..e3c731099 100644 --- a/firewall/lang/de +++ b/firewall/lang/de @@ -147,11 +147,11 @@ index_atboot=Aktiviere Firewall beim Booten? index_auto=Setup Firewall index_auto0=Erlaube gesamten Traffic index_auto1=Nutze network address translation (NAT) auf externer Schnittstelle: -index_auto2=Blockiere alle eingehenden Verbindungen auf der externen Schnittstelle: +index_auto2=Blockiere alle eingehenden Verbindungen auf externer Schnittstelle: index_auto3=Blockiere alles ausgenommen SSH und IDENT auf externer Schnittstelle: -index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Port auf der Schnittstelle: +index_auto4=Blockiere alles ausgenommen SSH, IDENT, ping und hohe Ports auf Schnittstelle: index_auto5=Blockiere alles ausgenommen Ports die für virtuelles Hosting benutzt werden, auf Schnittstelle: -index_bootup=Aktiviere beim Boot +index_bootup=Aktiviere beim Booten index_bootupdesc=Ändert die Option, um zu kontrollieren, ob Ihre Firewall beim Booten aktiviert ist oder nicht. index_cclear=Lösche alle Regeln index_cdeletesel=Lösches ausgewähltes @@ -168,6 +168,7 @@ index_desc=Bedingung index_ecommand=Der Befehl $1 wurde nicht auf Ihrem System gefunden. Webmin benötigt diesen Befehl um IPtables zu konfigurieren. index_editing=Regel Datei $1 index_ekernel=Ein Fehler ist beim Überprüfen Ihrer aktuellen IPtables-Konfiguration aufgetreten : $1 Dies könnte darauf hindeuten, dass Ihr Kernel IPtables nicht unterstützt. +index_existing=Webmin hat erkannt, dass $1 IPtables Firewall-Regel(n) derzeit in Benutzung sind, die nicht in der Datei $2 gespeichert wurden. Diese Regeln wurden vermutlich von einem Skript einrichtet, jedoch dieses Modul nicht in der Lage ist, dieses zu lesen und zu bearbeiten.

Wenn Sie dieses Modul benutzen wollen, um Ihre IPtables-Firewall verwalten zu lassen, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um die bestehenden Regelnn zu einer Sicherungsdatei konvertieren und deaktivieren Sie an anschließend Ihre bestehendes Firewall-Skript. index_header=Firewall Konfiguration von $1 index_headerex=Bestehende Firewall Konfiguration index_jump=Führe Regel $1 aus diff --git a/grub/lang/de b/grub/lang/de index bf47acd46..27cb3e060 100644 --- a/grub/lang/de +++ b/grub/lang/de @@ -60,7 +60,7 @@ title_header=Eigenschaften der Boot-Menü-Optionen title_initrd=Initiale Ramdisk-Datei title_kernel=Kernel title_kfile=Pfad zum Kernel -title_lock=Password gesichert? +title_lock=Passwort gesichert? title_makeactive=Markiere Root-Partition als aktiv? title_modules=Extra Module title_none=Keine (nicht bootbarer Menü-Eintrag) diff --git a/xinetd/lang/de b/xinetd/lang/de index f735c772e..95b771c05 100755 --- a/xinetd/lang/de +++ b/xinetd/lang/de @@ -2,9 +2,9 @@ __norefs=1 config_dirdef=Xinetd Konfigurationsdatei config_dirto=Neue Datei in Verzeichnis defs_efile=Fehlender oder ungültiger Name für die Protokolldatei -defs_ehard=Fehlendes oder ungültiges Hartes Dateilimit +defs_ehard=Fehlendes oder ungültiges hartes Dateilimit defs_err=Konnte Standardeigenschaften nicht speichern -defs_esoft=Fehlendes oder ungültiges Weiches Dateilimit +defs_esoft=Fehlendes oder ungültiges weiches Dateilimit defs_facility=In das Syslog protokollieren defs_failure=Bei erfolgloser Verbindung protokolliere defs_failure_attempt=Verbindungsversuch