diff --git a/minecraft/lang/de b/minecraft/lang/de
index c948c2dc4..112d46bec 100644
--- a/minecraft/lang/de
+++ b/minecraft/lang/de
@@ -77,6 +77,7 @@ conf_eport=Fehlende oder nicht-numerische Portnummer
 conf_eprotect=Spawn Schutz Radius muss eine Zahl sein
 conf_err=Fehlgeschlagen Server Konfiguration zu speichern
 conf_eseen=Fehlende oder ungültig-ausschauene Samen
+conf_eticks=Maximale Zeit zwischen Ticks muss eine Zahl sein
 conf_flight=Erlaube fliegen im Überlebens-Modus?
 conf_gamemode=Standard Spielmodus
 conf_hardcore=Hardcore (permanenter Tod) Modus?
@@ -97,6 +98,8 @@ conf_random=Wähle zufällig
 conf_rcon=Aktiviere die entfernte Konsole?
 conf_seed=Samen für neue Welt
 conf_structs=Generiere NPC Dorf?
+conf_ticks=Maximale Zeit zwischen Ticks
+conf_ticksecs=Sekunden
 conf_title=Server Konfiguration
 conf_type=Typ für neue Welt
 conf_type_default=Standard