diff --git a/inittab/lang/nl b/inittab/lang/nl index 6d3f8ed1b..4b0920ea5 100644 --- a/inittab/lang/nl +++ b/inittab/lang/nl @@ -1,3 +1,4 @@ +__norefs=1 apply_err=Mislukt om configuratie toe te voegen delete_enone=Niets geselecteerd delete_err=Mislukt processen te verwijderen @@ -9,21 +10,21 @@ edit_inittab_title=Bewerk Proces $1 index_delete=Verwijder Geselecteerde Processen inittab_action=Actie inittab_active=Actieve? -inittab_apply=Toevoegen Init Configuratie +inittab_apply=Init Configuratie Toevoegen inittab_applymsg=Klik op deze knop om de huidige SysV Init Configuratie toe te voegen met de opdracht telinit q. Wees gewaarschuwd dat door fouten in uw configuratie het systeem onbruikbaar kan worden met gebruik van deze opdracht. inittab_boot=Tijdens Boot inittab_bootwait=Tijdens Boot, wacht op beeindigen inittab_ctrlaltdel=Ctrl-Alt-Del inittab_id=ID inittab_initdefault=Na systeem boot -inittab_kbdrequest=Speciale key combinatie -inittab_kbrequest=$inittab_kbdrequest +inittab_kbdrequest=Speciale sleutel combinatie +inittab_kbrequest=Speciale sleutel combinatie inittab_new=Maak een nieuw init proces. inittab_none=Niets inittab_off=Doe niets inittab_once=Eenmaal tijd op niveau inittab_ondemand=Wanneer in A, B, C -inittab_powerfail=Power word uitgezet zonder wachten +inittab_powerfail=Power word uitgezet zonder te wachten inittab_powerfailnow=Power mislukt inittab_powerokwait=Power is hersteld inittab_powerwait=Power gaat uit @@ -33,12 +34,12 @@ inittab_return=proces lijst inittab_runlevels=Bootup werkniveau inittab_sysinit=Tijdens systeem boot inittab_wait=Wacht -log_apply=Configuration toegevoegd -log_create=Gemaakt init proces $1 -log_delete=Verwijderde init proces $1 +log_apply=Toegevoegde configuratie +log_create=Aangemaakt init proces $1 +log_delete=Verwijderd init proces $1 log_deletes=Verwijderde $1 init processen log_modify=Gemodificeerde init proces $1 -log_rename=Hernoem init proces $1 naar $2 +log_rename=Hernoemd init proces $1 naar $2 new_inittab_err=U bent niet bevoegd om een nieuw proces te maken new_inittab_title=Nieuw Proces save_inittab_already=Fout, de naam van het proces bestaat reeds