diff --git a/dovecot/lang/de b/dovecot/lang/de
index e8f202ab0..1cada759b 100644
--- a/dovecot/lang/de
+++ b/dovecot/lang/de
@@ -3,21 +3,32 @@ imap_title=IMAP Optionen
 index_apply=Konfiguration zuweisen
 index_boot=Starten beim booten?
 index_dovecot=Dovecot
+index_return=Modulindex
+index_start=Starte Dovecot Server
 index_stop=Stoppe Dovecot Server
 index_version=Version $1
 log_apply=Wende Konfiguration an
 log_ssl=Ändere SSL Konfiguration
 login_anonymous=Anonyous
+login_apop=APOP
 login_checkpassword=Externes Programm $1
 login_count=Initialer Loginprozess
 login_cram-md5=Cram-MD5
 login_digest-md5=Digest-MD5
 login_dpam=Standard PAM Dienst (<tt>dovecot</tt>)
+login_lgid=Maximal g&#252;ltige Gruppen-ID
+login_luid=Maximal g&#252;ltige UID
+login_mechs=Authentifikationsmethoden
 login_none=Nichts
 login_pam=PAM Service $1
 login_passwd2=Unix <tt>passwd</tt> Datei
 login_plain=Plain-text
+login_shadow=Unix <tt>shadow</tt> Datei
+login_sql=SQL Datenbank, die Konfigurationsdatei $1 benutzt
+login_static=Benutze immer UID $1, GID $2 und home $3
 login_title=Benutzer und Login Optionen
+login_userdb=Datenquelle f&#252;r Benutzer, Homes und IDs
+login_vpopmail=VPOPMail library
 mail_dotlock=.lock Dateien
 mail_env0=Automatisch erkennen
 mail_env1=Eingang und Ordner in <tt>~/Maildir</tt>
@@ -60,10 +71,13 @@ net_title=Netzwerke und Protokolle
 pop3_title=POP3 Optionen
 ssl_ca=SSL CA Zertifikatsdatei
 ssl_cert=SSL Zertifikatsdatei
+ssl_header=IMAP und POP3 SSL Modus Optionen
 ssl_hours=Stunden
+ssl_key=SSL private Schl&#252;sseldatei
 ssl_none=Nichts
 ssl_pass=Passwort f&#252;r Schl&#252;sseldatei
 ssl_title=SSL Configuration
+start_eprotos=Keine Protokolle auf der <b>Netzwerke und Protokolle</b> Seite ausgew&#228;hlt
 start_err=Starten von Dovecot fehlgeschlagen
 stop_err=Stoppen von Dovecot fehlgeschlagen
 stop_erunning=L&#228;uft nicht l&#228;nger