Add transcoding/translation for bsdfdisk module of română (ro)

bsdfdisk/lang/ro.auto

@@ -0,0 +1,160 @@
+index_title=Partiții pe discuri locale
+index_ecmd=Comanda necesară $1 lipsește
+index_problem=Acest modul nu poate fi utilizat : $1 
+index_none=Nu s-au găsit discuri pe acest sistem!
+index_dname=Numele discului
+index_dsize=Marimea totala
+index_dmodel=Marcă și model
+index_dparts=felii
+index_return=lista discurilor
+disk_title=Editează discul
+disk_egone=Discul nu mai există!
+disk_no=Felie
+disk_type=Tip
+disk_extent=Măsură
+disk_start=Blocare pornire
+disk_end=Bloc final
+disk_use=Folosit de
+disk_scount=$1 partiții
+disk_parts=Partițiile
+disk_free=Spatiu liber
+disk_vm=Memorie virtuala
+disk_iscsi=dispozitiv partajat iSCSI $1 
+disk_none=Acest disc nu are încă felii.
+disk_size=mărimea
+disk_dsize=<b>Mărimea discului:</b> $1 
+disk_model=<b>Marcă și model:</b> $1 
+disk_cylinders=<b>Cilindri:</b> $1 
+disk_blocks=<b>Blocuri:</b> $1 
+disk_device=<b>Fișier dispozitiv:</b> $1 
+disk_return=detalii de disc și listă de felii
+disk_add=Creați o felie nouă.
+disk_smart=Afișează starea SMART
+disk_smartdesc=Afișați starea curentă a acestei unități, detectată de SMART și verificați-o dacă există erori de disc.
+select_device=$1 dispozitiv $2 
+select_slice=$1 dispozitiv $2 felie $3 
+select_part=$1 dispozitiv $2 felie $3 partiție $4 
+slice_title=Editează felie
+slice_egone=Felia selectată nu există!
+slice_ssize=Dimensiunea feliei
+slice_sstart=Bloc de pornire
+slice_send=Bloc final
+slice_sblocks=Numărul de blocuri
+slice_stype=Tip felie
+slice_sactive=Felie activă?
+slice_add=Creați o partiție nouă.
+slice_letter=perete despărțitor
+slice_type=Tip
+slice_extent=Măsură
+slice_size=mărimea
+slice_start=Blocare pornire
+slice_end=Bloc final
+slice_use=Folosit de
+slice_none=Această felie nu are încă partiții.
+slice_none2=Această felie nu are partiții și nici una nu poate fi creată, deoarece este folosită ca sistem de fișiere.
+slice_delete=Ștergeți felie
+slice_deletedesc=Ștergeți această porție și toate partițiile și sistemele de fișiere din ea. Orice date de pe acel sistem de fișiere vor fi aproape sigur nerecuperabile.
+slice_return=detalii felie și listă de partiții
+slice_err=Modificarea feliei nu a reușit
+slice_header=Detalii felie
+slice_suse=Folosit direct de
+dslice_title=Ștergeți felie
+dslice_rusure=Sigur doriți să ștergeți felia $1 ? Orice partiții și sisteme de fișiere din cadrul acesteia vor fi, de asemenea, șterse.
+dslice_warn=Avertisment - această felie este folosită în prezent de : $1 
+dslice_confirm=Șterge acum
+dslice_deleting=Ștergerea feliei $1 ..
+dslice_failed=.. ștergerea a eșuat : $1 
+dslice_done=.. Terminat
+nslice_title=Creați felie
+nslice_header=Noi detalii de felie
+nslice_number=Numarul feliei
+nslice_diskblocks=Dimensiunea discului în blocuri
+nslice_start=Bloc de pornire
+nslice_end=Bloc final
+nslice_type=Tip nou de felie
+nslice_makepart=Creați o partiție implicită?
+nslice_err=Crearea feliei nu a reușit
+nslice_enumber=Număr de felie lipsă sau ne-numerică
+nslice_eclash=O felie cu numărul $1 există deja
+nslice_estart=Blocul de pornire trebuie să fie un număr
+nslice_eend=Blocul final trebuie să fie un număr
+nslice_erange=Blocul de pornire trebuie să fie mai mic decât blocul final
+nslice_emax=Blocul final nu poate fi mai mare decât dimensiunea discului de $1 blocuri
+nslice_creating=Crearea feliei $1 pe $2 ..
+nslice_failed=crearea feliei a eșuat : $1 
+nslice_done=.. felie adăugată
+nslice_parting=Creați partiții implicite în felia $1 pe $2 ..
+nslice_pfailed=.. crearea partiției a eșuat : $1 
+nslice_pdone=.. partiție adăugată
+npart_title=Creați partiție
+npart_header=Detalii noi despre partiție
+npart_letter=Scrisoarea de despărțire
+npart_diskblocks=Dimensiunea feliei în blocuri
+npart_type=Tipul partiției
+npart_err=Crearea partiției nu a reușit
+npart_eletter=Numărul partiției trebuie să fie o literă de la A la D
+npart_eclash=Există deja o partiție cu litera $1 
+npart_emax=Blocul final nu poate fi mai mare decât dimensiunea feliei de blocuri $1 
+npart_creating=Crearea partiției $1 pe $2 ..
+npart_failed=.. crearea partiției a eșuat : $1 
+npart_done=.. partiție adăugată
+part_title=Editați partiția
+part_egone=Partiția nu mai există!
+part_header=Detalii despre partiție
+part_device=Fișier dispozitiv
+part_size=Mărimea partiției
+part_type=Tipul partiției
+part_start=Bloc de pornire
+part_end=Bloc final
+part_use=Folosit în prezent de
+part_nouse=Nimic
+part_inuse=Folosit de $1 
+part_foruse=Pentru utilizare de $1 
+part_newfs=Creați sistem de fișiere
+part_newfsdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a crea un nou sistem de fișiere UFS pe acest dispozitiv. Orice date care au fost anterior pe partiție vor fi șterse.
+part_fsck=Verificați sistemul de fișiere
+part_fsckdesc=Faceți clic pe acest buton pentru a verifica sistemul de fișiere UFS de pe acest dispozitiv și pentru a repara eventualele erori găsite.
+part_delete=Ștergeți partiția
+part_deletedesc=Faceți clic pe acest buton pentru a elimina această partiție din felie. Orice date despre partiție vor fi pierdute pentru totdeauna.
+part_return=detalii partiție
+part_err=Salvarea partiției nu a reușit
+part_esave=În prezent este utilizat de $1 
+part_newmount=Montare partiție pornită:
+part_newmount2=Partition Mount
+part_mountmsg=Montați acest dispozitiv pe un director nou pe sistemul dvs., astfel încât să poată fi folosit pentru a stoca fișiere. Un dispozitiv de fișiere trebuie să fi fost deja creat pe dispozitiv.
+part_mountmsg2=Montați acest dispozitiv ca memorie virtuală pe sistemul dvs., pentru a crește cantitatea de memorie disponibilă.
+part_cannotedit=Această partiție nu poate fi modificată, deoarece este în prezent utilizată.
+dpart_title=Ștergeți partiția
+dpart_rusure=Sigur doriți să ștergeți partiția $1 ? Orice sistem de fișiere din acesta vor fi, de asemenea, șterse.
+dpart_warn=Avertisment - această partiție este folosită în prezent de $1 
+dpart_confirm=Șterge acum
+dpart_deleting=Ștergerea partiției $1 ..
+dpart_failed=.. ștergerea a eșuat : $1 
+dpart_done=.. Terminat
+newfs_title=Creați sistem de fișiere
+newfs_header=Detalii despre sistemul de fișiere noi
+newfs_free=Spațiu de rezervat pentru rădăcină
+newfs_deffree=Implicit (8%)
+newfs_trim=Activați modul TRIM pentru SSD-uri
+newfs_label=Eticheta sistemului de fișiere
+newfs_none=Nici unul
+newfs_create=Creați acum
+newfs_err=Crearea sistemului de fișiere nu a reușit
+newfs_efree=Spațiul de rezervat pentru rădăcină trebuie să fie procentual
+newfs_elabel=Etichetă lipsă sau nevalidă
+newfs_creating=Crearea unui sistem de fișiere pe $1 ..
+newfs_failed=.. crearea nu a reușit!
+newfs_done=.. creat cu succes
+fsck_title=Verificați sistemul de fișiere
+fsck_err=Verificarea sistemului de fișiere nu a reușit
+fsck_checking=Verificarea sistemului de fișiere pe $1 ..
+fsck_failed=.. verificare eșuată!
+fsck_done=.. verificare finalizată fără a fi găsite erori
+log_create_slice=Felie creată $1 
+log_delete_slice=Felie ștersă $1 
+log_modify_slice=Felie modificată $1 
+log_create_part=Partea creată $1 
+log_delete_part=Partiția eliminată $1 
+log_modify_part=Partiție modificată $1 
+log_newfs_part=Sistem de fișiere creat pe partiția $1 
+log_fsck_part=Sistem de fișiere verificat pe partiția $1