diff --git a/bind8/config.info.pl b/bind8/config.info.pl index bd678e879..ef58ac0e7 100755 --- a/bind8/config.info.pl +++ b/bind8/config.info.pl @@ -1,23 +1,62 @@ +line0=Ścieżki BINDa,11 +chroot=Katalog chroot dla BINDa,3,Domyślny +no_chroot=Czy named.conf znajduje się w katalogu chroot?,1,0-Tak,1-Nie +auto_chroot=Komenda do wyszukania katalogu chroot,3,Użyj powyższego katalogu +named_user=BIND jest uruchamiany jako użytkownik,3,Domyślny +named_group=BIND jest uruchamiany jako grupa,3,Domyślna +zones_file=Dodawać nowe strefy do pliku,3,named.conf +relative_paths=Użyć ścieżek pliku strefy względnej w named.conf?,1,1-Tak,0-Nie +keys_dir=Katalog dla kluczy DNSSEC,3,Taki sam jak pliki strefy +line1=Wyświetl opcje,11 +show_list=Wyświetlaj domeny jako,1,0-Ikony,1-Listę +by_view=Kategoryzować strefy według widoku?,1,1-Tak,0-Nie +records_order=Kolejność wyświetlania rekordów,1,1-Wg nazwy,2-Wg wartości,3-Wg IP,0-W kolejności dodawania +max_zones=Maksymalna liczba wyświetlanych stref,0 +rev_def=Aktualizacja DNS odwrotnego jest,1,0-Domyślnie włączona,1-Domyślnie wyłączona +rev_must=Strefa odwrotna musi istnieć?,1,1-Tak,0-Nie +support_aaaa=Włączyć obsługę DNS dla adresów IPv6,1,0-Nie,1-Tak +allow_comments=Zezwól na komentarze dla rekordów,1,0-Nie,1-Tak +allow_wild=Zezwolić na wieloznaczne (nie zalecane),1,0-Nie,1-Tak +allow_underscore=Zezwolić na podkreślenia w nazwach rekordów?,1,1-Tak,0-Nie +short_names=Konwertować nazwy rekordów do formy kanonicznej,1,0-Tak,1-Nie +extra_forward=Dodatkowe rodzaje rekordu dla stref prostych,0 +extra_reverse=Dodatkowe rodzaje rekordu dla stref odwrotnych,0 +largezones=Wyświetlać rekordy w strefach?,1,0-Tak,1-Nie (dla dużych stref) +line2=Opcje pliku strefy,11 +soa_style=Postać numeru seryjnego,1,0-Numer kolejny,1-Oparty na dacie (RRRRMMDDnn),2-Czas unixowy +soa_start=Numer startowy w SOA bazującym na dacie,0,3 +master_ttl=Dodawać $ttl na początku nowych plików stref,1,1-Tak,0-Nie +master_dir=Katalog plików stref podstawowych,3,Domyślny +slave_dir=Katalog plików stref zapasowych/wykarczowanych,3,Domyślny +forwardzonefilename_format=Format nazwy plików strefy prostej,0 +reversezonefilename_format=Format dla nazwy pliku strefy odwrotnej,0 +file_owner=Właściciel plików stref (użytkownik:grupa),3,Domyślny +file_perms=Uprawnienia dla plików stref (ósemkowo),3,Domyślne +default_prins=Domyślny serwer główny dla stref głównych,3,Nazwa hosta systemu +default_master=Domyślny serwer(y) dla stref zapasowych,0 +updserial_on=Automatycznie uaktualniać numery seryjne,1,1-Tak,0-Nie +ipv6_mode=Domena dla adresów odwrotnych IPv6,1,1-iop6.arpa,0-ip6.int +confirm_zone=Potwierdzać usuwanie stref?,1,1-Tak,0-Nie +confirm_rec=Potwierdzać usuwanie rekordów?,1,1-Tak,0-Nie +free_nets=Sieci IP dla wolnych adresów,3,Automatycznie +line2.5=Klaster serwerów zapasowych,11 +this_ip=IP domyślnego serwera głównego dla zdalnych stref zapasowych,3,Adres IP nazwy hosta +other_slaves=Dodać inne adresy IP serwerów zapasowych do listy serwerów głównych na serwerach zapasowych?,1,1-Tak,0-Nie +extra_slaves=Dodatkowe adresy IP serwera głównego dla stref zapasowych,3,Brak +line3=Konfiguracja systemu,11 named_conf=Pełna ścieżka do pliku named.conf,0 named_path=Pełna ścieżka do programu named,0 whois_cmd=Pełna ścieżka do polecenia whois,0 +ndc_cmd=Pełna ścieżka do komendy ndc,0 +rndc_cmd=Pełna ściezka do komendy rndc,0 +rndcconf_cmd=Pełna ścieżka do komendy rndc-confgen,0 +rndc_conf=Pełna ściezka do pliku rndc.conf,0 +checkzone=Pełna ścieżka do komendy named-checkzone,0 +checkconf=Pełna ścieżka do komendy named-chceckconf,0 +keygen=Pełna ścieżka do komendy dnssec-keygen,0 +signzone=Pełna ścieżka do komendy dnssec-signzone,0 pid_file=Domyślna lokalizacja pliku z numerem PID,3,/var/run/named.pid -show_list=Wyświetlaj domeny jako,1,0-Ikony,1-Listę -soa_style=Postać numeru seryjnego,1,0-Numer kolejny,1-Oparty na dacie (RRRRMMDDnn) -records_order=Kolejność wyświetlania rekordów,1,1-Wg nazwy,2-Wg wartości,3-Wg IP,0-W kolejności dodawania -chroot=Katalog chroot dla BINDa,3,Domyślny +no_pid_chroot=Plik PID jest w katalogu chroot?,1,0-Tak,1-Nie start_cmd=Polecenie uruchamiające BINDa,3,Domyślne -max_zones=Maksymalna liczba wyświetlanych stref,0 -rev_def=Aktualizacja DNS odwrotnego jest,1,0-Domyślnie włączona,1-Domyślnie wyłączona -master_ttl=Dodawać $ttl na początku nowych plików stref,1,1-Tak,0-Nie -named_user=BIND jest uruchamiany jako użytkownik,3,Domyślny -named_group=BIND jest uruchamiany jako grupa,3,Domyślna -master_dir=Katalog plików stref podstawowych,3,Domyślny -slave_dir=Katalog plików stref zapasowych/wykarczowanych,3,Domyślny -file_owner=Właściciel plików stref (użytkownik:grupa),3,Domyślny -file_perms=Uprawnienia dla plików stref (ósemkowo),3,Domyślne -support_aaaa=Włączyć obsługę DNS dla adresów IPv6,1,0-Nie,1-Tak -allow_comments=Komentarze dla rekordów,1,0-Nie,1-Tak -allow_wild=Zezwolić na wieloznaczne (nie zalecane),1,0-Nie,1-Tak -allow_long=Zezwolić na długie nazwy hostów,1,0-Nie,1-Tak -zones_file=Dodawać nowe strefy do pliku,3,named.conf +stop_cmd=Komenda do zatrzymania BINDa,3,Zabij proces +restart_cmd=Komenda do zastosowania konfiguracji BINDa,10,-Wyślij sygnał HUP, restart-Zatrzymaj i zrestartuj,Inna komenda diff --git a/bind8/lang/pl b/bind8/lang/pl index 252373d4b..9d5aee32f 100644 --- a/bind8/lang/pl +++ b/bind8/lang/pl @@ -1,493 +1,1022 @@ -logging_ver1=Żadnej -misc_core=Maksymalny rozmiar pliku zrzutu pamięci (core) -acl_views=Może tworzyć i zmieniać widoki? -acls_values=Odpowiadające adresy, sieci i ACL -master_value=Wartość -misc_title=Opcje różne -log_master=Utworzono strefę podstawową $1 -edit_eemail='$1' nie jest poprawnym adresem e-mail -master_delmsg=Naciśnij ten przycisk, aby usunąć tę strefę ze swojego serwera DNS. -view_recursion=Wykonywać pełne rekurencyjne poszukiwanie klientów? -servers_format=Format transferu strefy -start_error=Nie udało się uruchomić BINDa : $1 -edit_title=Zmień rekord $1 -slave_efile2='$1' nie jest dozwolonym plikiem strefy -fail=Przerwij -edit_name=Nazwa -edit_eos=Brakujący lub niepoprawny rodzaj OS -index_zone=Strefa -recs_comment=Komentarz -listed=Wymienione .. -forwarding_header=Ogólne opcje pośredniczenia i transferów -create_enet='$1' nie jest poprawną siecią -edit_ecname1=Nie można tworzyć rekordów typu alias nazwy o tej samej nazwie, co rekord istniejący. -edit_addr=Adres -logging_add=Dodaj nowy kanał -text_undo=Cofnij -fcreate_dom=Nazwa domeny / Siec -log_modify_record=Zmieniono rekord $1 $2 w strefie $3 -master_etaken=Ta strefa już istnieje -index_addslave=Nowa strefa zapasowa -convert_efile=Musisz określić plik strefy zanim będzie można zamienić strefę zapasową na podstawową. -log_text=Zmieniono ręcznie rekordy w $1 -edit_ettl='$1' nie jest prawidłowym czasem życia -edit_NS=serwera DNS -master_params=Parametry strefy -forwarding_emins=Brakujący lub niepoprawny maksymalny czas transferu -edit_edit=Zmień rekord $1 -servers_trans=Maksymalna liczba transferów -acl_zones=Domeny, które użytkownik może zmieniać -edit_PTR=adresowania odwrotnego -master_whois=Szukaj informacji w bazie WHOIS -master_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji tej strefy -logging_null=Nigdzie -recs_NS=serwerów DNS -forwarding_format=Format transferu strefy -vdelete_delete=Usunąć całkiem -recs_A=adresowe -edit_ecname2=Nie można tworzyć rekordów o tej samej nazwie, co istniejący rekord typu alias nazwy. -master_title=Zmień strefę podstawową -edit_WKS=dobrze znanych usług -value_TXT1=Informacja -edit_eserv=Nie wprowadziłeś żadnej dobrze znanej usługi -edit_eip6='$1' nie jest prawidłowym adresem IPv6 -net_addrs=Adresy -master_err2=Nie udało się zaktualizować strefy -logging_cat=Kategoria -recs_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji rekordów w tej strefie -zonedef_transfer=Pozwól na transfer z.. -value_CNAME1=Rzeczywista nazwa -master_opts=Opcje strefy -master_del=Usuń strefę -index_forward=Pośrednicząca -edit_edupip=Rekord adresu dla $1 już istnieje -master_notify=Czy zawiadamiać serwery zapasowe o zmianach? -findfree_search=Szukaj -hcreate_efile='$1' nie jest dozwolonym plikiem serwerów głównych -log_misc=Zmiany opcji różnych -master_expiry=Czas życia -value_WKS2=Protokół -acls_name=Nazwa ACL -index_addhint=Utwórz nową strefę główną -index_find=Znajdź strefy : -screate_header2=Opcje nowej strefy wykarczowanej -logging_title=Logowanie i błędy -edit_AAAA=adresowy IPv6 -log_delete_record=Usunięto rekord $1 $2 w strefie $3 -master_update=Pozwól na aktualizację z.. -recs_AAAA=adresowe IPv6 -log_forward=Utworzono strefę pośredniczącą $1 -value_NS1=Serwer DNS -edit_RP=osoby odpowiedzialnej -zonedef_cresponse=Czy sprawdzać nazwy w odpowiedziach? -logging_file=Plik -forwarding_in=Maksymalna liczba konkurencyjnych transferów -whois_title=Informacje z bazy WHOIS -master_server=Serwer podstawowy -servers_title=Inne serwery DNS -master_tmplrecs=Rekordy wzorcowe -hcreate_desc=Strefa główna jest używana przez serwer DNS do porozumiewania się z serwerami głównymi Internetu, aby mógł on rozwiązywać nazwy w domenach nie obsługiwanych przez siebie, jak np. .com lub .net.pl. Jeśli używasz wielu widoków, możesz potrzebować osobnych stref głównych w każdym z nich, aby klienci mogli prawidłowo rozwiązywać nazwy domenowe w Internecie. -vcreate_eclass=Nie podana lub niepoprawna nazwa klasy -findfree_to=do -acl_zsel=Wybrane.. -edit_etxt='$1' nie jest poprawną nazwą rekordu tekstowego -master_transfer=Pozwól na transmisję z.. -delete_mesg=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć strefę $1 ? Wszystkie rekordy oraz plik strefy zostaną usunięte. -value_HINFO1=Sprzęt -value_MX1=Priorytet -master_include=Dodatkowy plik wzorca -files_dump=Plik zrzutu bazy danych -mcreate_opts=Nowe opcje strefy podstawowej -edit_CNAME=aliasu nazwy -edit_ecname='$1' nie jest poprawnym celem dla aliasu -master_convert=Zmień strefę na zapasową -hcreate_webmin=Wykorzystać wcześniejsze informacje Webmina o serwerach głównych -acl_apply=Zastosowanie zmian? -delete_mesg2=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć strefę główną ? Możliwe, że serwer DNS nie bedzie w stanie poszukiwać adresów w Internecie. -fwd_opts=Opcje strefy -files_title=Pliki i katalogi -text_desc=Ten formularz pozwoli ci zmienić ręcznie recordy DNS w pliku strefy $1. Webmin nie przeprowadz żadnej kontroli składni, ani nie zwiększa automatycznie numeru seryjnego strefy. -net_eport='$1' nie jest poprawnym numerem portu -log_acls=Zmiany list kontroli dostępu -screate_err2=Nie udało się utworzyć strefy wykarczowanej -forwarding_err=Nie udało się zachować opcji transferu i pośreniczenia -slave_masters=Serwery podstawowe -servers_one=Pojedynczo -fcreate_opts=Opcje nowej strefy pośredniczącej -logging_debug=Poziom debuggingu .. -log_logging=Zmiany logowania i błędów -index_return=listy stref -master_minimum=Standardowy czas życia -slave_query=Pozwól na zapytania z.. -master_edelete=Nie masz uprawnień do usunięcia tej strefy -log_delete_forward=Usunięto strefę pośredniczącą $1 -misc_efiles='$1' nie jest poprawną liczbą otwartych plików -index_master=Podstawowa -ignore=Ignoruj -net_etopology=Nie podano topologii adresów -slave_none=Brak -misc_mins=min. -slave_check=Czy sprawdzać nazwy? -master_refresh=Czas odświeżania -net_port=Port -logging_chans=Kanały logowania -servers_ip=Adres IP -log_servers=Zmiany innych serwerów DNS -master_tmpl=Czy użyć wzorca strefy? -hours=godzin -recs_title=Rekordy $1 -logging_ver2=Bez ograniczeń -acl_slave=Tworzenie stref zapasowych/wykarczowanych? -forwarding_one=Pojedynczo -index_addfwd=Nowa strefa pośrednicząca -log_start=Uruchomiono serwer DNS -logging_dyn=Poziom ogólny -logging_header=Ogólne opcje logowania i błędów -value_PTR1=Nazwa hosta -servers_bogus=Ignoruj podrabiane serwery? -slave_transfer=Pozwól na transmisję z.. -misc_stats=Okres pomiędzy logowaniem statystyk -net_saddr=Źródłowy adres IP dla zapytań -log_files=Zmiany plikow i katalogów -files_stats=Wynikowy plik statystyk -find_none=Nie znaleziono żadnej strefy. -logging_pcat=Kategorie rekordów w logu -recs_header=W $1 -net_below=Wymienione poniżej.. -index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić serwer BIND oraz załadować bieżącą konfigurację. -net_header=Ogólne opcje adresów i topologii -master_esoacannot=Nie masz uprawnień do zmiany parametrów strefy -index_views=Istniejące widoki klienckie -screate_title1=Utwórz strefę zapasową -misc_data=Maksymalne zużycie pamięci na dane -acl_multiple=Tworzenie wielu nazw o tym samym IP? -index_applymsg=Naciśnij ten przycisk, aby przeładować działający serwer BIND. Spowoduje to uaktywninie bieżącej konfiguracji. -type_TXT=Tekstowe -findfree_sopt=Opcje szukania -type_RP=Osoby odpowiedzialne -logging_default2=Używaj poniższych ustawień .. -view_opts=Dane widoku klienckiego -recs_addr=Adres -recs_LOC=lokalizacji -hcreate_file=Przechowywać serwery główne w pliku -recs_WKS=dobrze znanych usług -days=dni -fcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia stref pośredniczących -log_create_record=Utworzono rekord $1 $2 w strefie $3 -fcreate_err=Nie udało się utworzyć strefy pośredniczącej -master_emaster='$1' nie jest poprawnym serwerem podstawowym -index_eversion=Program serwera $1 nie jest serwerem BIND 8 ani 9. Możliwe, że powinieneś użyć modułu BIND 4. -logging_err=Nie udało sie zachować opcji logowania -edit_A=adresowy -acl_ro=Dostęp tylko do odczytu? -log_delete_view=Usunięto widok $1 -logging_syslog=Poziom logowania -screate_header1=Opcje nowej strefy zapasowej -misc_files=Maksymalna liczba otwartych plików -vcreate_match_all=Wszystkich klientów -fwd_masters=Serwery podstawowe -files_header=Ogólne opcje plików i katalogów -slave_update=Pozwól na aktualizację z.. -net_err=Nie udało się zachować opcji adresów i topologii -hcreate_err=Nie udało się utworzyć strefy głównej -find_match=Strefy wg wzorca "$1" .. -text_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji plików stref -vcreate_etaken=Ta nazwa widoku jest już zajęta -hcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia stref głównych -misc_emins='$1' nie jest poprawną liczbą minut -mcreate_err=Nie udało się utworzyć pliku strefy podstawowej -edit_ebadserv=Nazwa dobrze znanej usługi '$1' jest niepoprawna -findfree_header=W $1 -default=Domyślne -view_title=Zmień widok kliencki -create_enone=Musisz wpisać co najmniej jeden serwer podstawowy -mcreate_view=Utwórz w widoku -index_zones=Istniejące strefy DNS -logging_efile=Pominięto nazwę pliku logowania -logging_to=Loguj do -edit_err=Nie udało się zachować rekordu -mcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia strefy podstawowej -fwd_title=Popraw strefę pośredniczącą -value_A1=Adres -acls_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji ogólnych ACL -log_review=Zmieniono opcje widoku $1 -logging_cname=Nazwa kanału -log_slave=Utworzono strefę zapasową $1 -mcreate_auto=Domyślny -index_eempty=Pierwotny plik konfiguracyjny serwera BIND $1 nie istnieje lub jest nieprawidłowy. Czy go utworzyć od nowa? -mcreate_file=Plik strefy -recs_TXT=tekstowy -logging_none=Nie zdefiniowano żadnego kanału logowania. -logging_cats=Kategorie logowania -misc_clean=Okres pomiędzy czyszczeniem przeterminowanych rekordów -value_MX2=Serwer poczty -type_WKS=Dobrze znane usługi -logging_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji logowania -master_eoptscannot=Nie masz uprawnień do to zmiany opcji strefy -files_efile=Brakująca lub niepoprawna nazwa pliku -edit_TXT=tekstowy -edit_epri='$1' nie jest poprawnym priorytetem -hcreate_title=Utwórz strefę główną -value_HINFO2=System operacyjny -index_download=Ustaw jako internetowy serwer DNS, i załaduj informację o głównych serwerach DNS -index_search=Szukaj -index_enamed=Nie znaleziono serwera DNS BIND $1 w Twoim systemie. Możliwe, że nie został zainstalowany lub Twoja konfiguracja modułu serwera BIND jest nieprawidłowy. -misc_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem -slave_opts=Opcje strefy -create_emaster='$1' nie jest poprawnym adresem serwera podstawowego -hint_desc=Strefa główna jest używana przez serwer DNS do porozumiewania się z serwerami głównymi Internetu, aby mógł on rozwiązywać nazwy w domenach nie obsługiwanych przez siebie, jak np. .com lub .net.pl. Jeśli serwer DNS nie jest przeznaczony wyłącznie do obsługi sieci wewnętrznej, ani nie przekazuje wszystkich zapytań do innego serwera, nie powinieneś kasować tej strefy głównej. -master_ero=Nie masz uprawnień do aktualizacji stref -log_move=Przeniesiono strefę $1 -slave_title=Zmień strefę zapasową -acls_err=Nie udało się zachować list kontroli dostępu -forwarding_many=Wielokrotnie -mcreate_dom=Nazwa domeny / Sieć -acl_dir=Ogranicz pliki stref do katalogu -servers_err=Nie udało się zachować innych serwerów DNS -misc_recursion=Czy wykonywać pełne rekurencyjne przeszukiwanie za klientów? -slave_convert=Zmień strefę na podstawową -edit_return=rekordów -logging_cchans=Kanały -hcreate_real=Pobrać serwery główne z -misc_nx=Czy ustawiać bit autorytatywności AA w odpowiedziach? -weeks=tygodni -findfree_IPrange=Zakres IP -mcreate_type=Rodzaj strefy -fcreate_type=Rodzaj strefy -type_LOC=Lokalizacja +acl_apply=Może zatrzymać, uruchomić i zastosować zmiany? +acl_applygonly=Tylko zastosuj konfigurację +acl_applyonly=Zastosuj tylko do stref +acl_defaults=Może edytować opcje ogólne? +acl_delete=Może usuwać strefy? +acl_dir=Ogranicz pliki nowych stref do katalogu +acl_dironly=Może tylko edytować strefy w tym katalogu +acl_edonly=Tylko edycja +acl_file=Może edytować pliki rekordów? +acl_findfree=Może poszukiwać wolnych numerów IP? +acl_forward=Może tworzyć strefy pośredniczące? +acl_gen=Czy może edytować generatory rekordu? +acl_inview=Strefy w widoku <$1> +acl_master=Może tworzyć strefy podstawowe? +acl_multiple=Może tworzyć wiele nazw o tym samym IP? +acl_opts=Może modyfikować opcje stref? +acl_params=Może modyfikować parametry strefy? +acl_remote=Czy może tworzyć strefy zapasowe na zdalnych serwerach? +acl_reverse=Może aktualizować adresy odwrotne w dowolnej domenie? +acl_ro=Tryb tylko do odczytu? +acl_slave=Może tworzyć strefy zapasowe/skrótowe? +acl_slaves=Czy może zarządzać klastrem serwerów zapasowych? +acl_types=Dozwolone rodzaje rekordów +acl_types0=Tylko te z listy +acl_types1=Wszystkie +acl_vall=Wszystkie widoki +acl_views=Może tworzyć i edytować widoki? +acl_vlist=Widoki, które ten użytkownik może edytować i dodawać do nich strefy +acl_vnone=Brak widoków +acl_vnsel=Wszystkie oprócz wybranych.. +acl_vsel=Wybrane widoki.. +acl_whois=Może sprawdzać informacje WHOIS? acl_zall=Wszystkie strefy -convert_err=Nie udało się zmienić rodzaju strefy -findfree_title=Szukanie wolnych IP -recs_ttl=TTL -slave_mins=minut -master_eemail='$1' nie jest poprawnym adresem e-mail -recs_HINFO=informacji o hostach -edit_comment=Komentarz -log_soa=Zmieniono parametry strefy $1 -net_topol=Topologia wyboru serwera DNS -eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP -forwarding_ecannot=Nie masz uprawnien do modyfikacji opcji pośredniczenia i transferów -view_class=Klasa rekordów DNS -minutes=minut -logging_fd=Deskryptor pliku -screate_title2=Utwórz strefę wykarczowaną -master_records=Rekordy -fcreate_masters=Serwery podstawowe -edit_uprev=Aktualizować odwrotny? -view_name=Nazwa widoku -index_local=Ustaw serwer DNS wyłącznie do użytku intranetowego (a nie internetowego) -master_query=Pozwól na zapytania z.. -acl_master=Tworzenie stref podstawowych? -recs_return=rodzajów rekordów -acl_file=Modyfikacja plików stref? -edit_LOC=lokalizacji -zonedef_msg2=Domyślne ustawienia strefy -value_RP1=Adres e-mail -index_stub=Wykarczowana -files_xfer=Ścieżka do programu transferu stref -misc_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji opcji różnych -edit_zonename=Nazwa strefy -master_ip=Wzorcowy adres IP dla rekordów -logging_default1=Używaj do logowania domyślnych ustawień BINDa -master_eip=Brakujący lub niepoprawny adres IP wzorca +acl_znsel=Wszystkie oprócz wybranych.. +acl_zones=Domeny, które użytkownik może edytować +acl_zsel=Wybrane strefy.. +acl_ztypes=Może tworzyć rodzaje stref +acl_ztypes_delegation=Delegacja +acl_ztypes_forward=Prosta +acl_ztypes_master=Główna +acl_ztypes_slave=Zapasowa/skrótowa +acls_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji ogólnych ACL +acls_eline=Każdy adres IP musi być wprowadzony w osobnym wierszu dla ACL '$1' acls_ename='$1' nie jest prawidłową nazwą ACL -servers_etrans='$1' nie jest poprawną maksymalną liczba transferów -index_root=Strefa główna -value_WKS1=Adres -warn=Ostrzeż -master_eretry='$1' nie jest poprawnym czasem powtórzenia transferu -misc_stack=Maksymalny rozmiar stosu -fwd_forward=Czy próbować innych serwerów? -forwarding_max=Maksymalny czas transmisji strefy -log_opts=Zmieniono domyślne ustawienia strefy $1 -fwd_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji tej strefy -log_boot=Utworzono podstawowy plik konfiguracyjny -vdelete_move=Przenieść do widoku -acl_opts=Modyfikacja opcji stref? -type_HINFO=Informacje o hostach -log_delete_slave=Usunięto strefę zapasową $1 -logging_ever='$1' nie jest poprawnym numerem wersji -create_efile2='$1' nie jest dozwolonym plikiem strefy -slave_max=Maksymalny czas transferu -edit_eloc=Nie podano szerokości i długości geograficznej -index_type=Typ -index_vnone=Nie zdefiniowano na serwerze widoków klienckich. -zonedef_msg=Domyślne ustawienia dla nowych stref podstawowych -hint_ecannot=Nie masz uprawnień do zmien tej strefy głównej -hcreate_efile2=Nie podany lub niepoprawny plik serwerów głównych -edit_header=W $1 -log_zonedef=Zmiany domyślnych ustawień stref -master_email=Adres e-mail -hcreate_down=Pobrać z głównego serwera FTP -files_err=Nie udało się zachować opcji plików i katalogów -value_RP2=Nazwa rekordu tekstowego -slave_auto=Automatycznie -index_toomany=W Twoim systemie jest za dużo stref, by je tu wyświetlić. -mcreate_title=Utwórz strefę podstawową -vdelete_title=Usuń widok -delete_fwd=Czy usunąć rekordy prostego DNS z innych stref ? -logging_ptime=Czas i data rekordu w logu -screate_rev=Odwrotna (adresy na nazwy) -edit_ens='$1' nie jest poprawnym serwerem DNS -create_efile4=Plik $1 już istnieje -edit_MX=serwera pocztowego -logging_any=Dowolny -screate_fwd=Prosta (nazwy na adresy) -recs_PTR=adresowania odwrotnego -zonedef_cmaster=Czy sprawdzać nazwy w strefach podstawowych? -slave_err=Nie udało się zachować opcji -log_delete_stub=Usunięto strefę wykarczowaną $1 -type_AAAA=Adresy IPv6 -fwd_err=Nie udało się zachować opcji -log_apply=Zastosowano zmiany -forwarding_fwd=Pytaj bezpośrednio, jeśli brak odpowiedzi od pośrednika -recs_MX=serwerów pocztowych -master_user=Z formularza -vcreate_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa widoku -edit_ehost='$1' nie jest prawidłową nazwą hosta -start_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchamiania BINDa -slave_notify=Czy zawiadamać serwery zapasowe o zmianach? -mcreate_fwd=Prosta (nazwy na adresy) -slave_efile=Brak pliku strefy -logging_psev=Uporczywość rekordów w logu -servers_many=Wielokrotnie -log_delete_master=Usunięto strefę podstawową $1 -misc_glue=Sprowadzać rekordy sklejające? -screate_ecannot1=Nie masz uprawnień do tworzenia stref zapasowych -whois_header=Wynik polecenia $1 .. -master_emove=Musisz wybrać inny widok jako widok docelowy -master_options=Zmień opcje strefy -edit_eip='$1' nie jest prawidłowym adresem IP -zonedef_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany ustawień domyślnych stref podstawowych -master_move=Przenieś do widoku: -index_opts=Ogólne opcje serwera -logging_sz1=Bez ograniczeń -acl_findfree=Poszukiwanie niewykorzystanych numerów IP? -fcreate_fwd=Prosta (nazwy na adresy) -logging_sev=Minimalny poziom komunikatów -master_eiptmpl=Wartości z rekordów wzorcowych mogą być pobierane jedynie do rekordów adresowych -master_notify2=Powiadom również serwery zapasowe.. -edit_ename='$1' nie jest prawidłową nazwą rekordu -master_retry=Czas powtórzenia transferu -index_create=Utwórz podstawowy plik konfiguracyjny i uruchom serwer DNS -create_edom2='$1' musi być domeną a nie siecią -vdelete_mesg=Czy na pewno chcesz usunąć widok kliencki $1 ? Wszystkie strefy z tego widoku albo zostaną skasowane (łącznie z odpowiednimi plikami stref), albo zostaną przeniesione do innych widoków w zależności od tego, co wybierzesz poniżej. -create_efile='$1' nie jest poprawną nazwą pliku -master_err=Nie udało się zachować opcji -index_addstub=Nowa strefa wykarczowana -index_addview=Utwórz nowy widok -zonedef_err=Nie udało się zachować ustawień domyślnych stref -zonedef_notify=Czy zawiadamiać serwery zapasowe o zmianach? -fwd_check=Czy sprawdzać nazwy? -vdelete_root=Przenieść poza widoki -log_delete_hint=Usunięto strefę główną -zonedef_cslave=Czy sprawdzać nazwy w strefach zapasowych? -hcreate_keep=Istniejące serwery główne w pliku -master_edeletecannot=Nie masz uprawnień do usuwania stref -zonedef_email=Domyślny adres e-mail -index_start=Uruchom serwer -text_title=Zmień plik strefy -vcreate_err=Nie udało się utworzyć widoku -mcreate_rev=Odwrotna (adresy na nazwy) -type_NS=Serwery DNS -files_pid=Plki numeru PID programu -edit_elabel=Jeden z członów nazwy '$1' jest za długi +acls_err=Błąd zapisu list kontroli dostępu +acls_name=Nazwa ACL acls_title=Listy kontroli dostępu (ACL) -screate_err1=Nie udało się utworzyć strefy zapasowej -master_delrev=Odpowiednie rekordy odwrotnego DNS w innych strefach obsługiwanych przez ten serwer również będą usunięte. -logging_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem logu -hint_move=Przenieść do widoku: -log_hint=Utworzono strefę główną -slave_notify2=Powiadom również serwery zapasowe.. -restart_ecannot=Nie masz uprawnień do restartu BINDa -mcreate_erecs=Nie jest to poprawna istniejący plik strefy głównej -acl_params=Modyfikacja parametrów stref? -acl_defaults=Zmiany opcji ogólnych? -efirst=Nieprawidłowa pierwsza dyrektywa w linii $1 w $2 -net_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji opcji adresów i topologii -net_listen=Porty i adresy, na których nasłuchiwać -acl_forward=Tworzenie stref pośredniczących? -net_title=Adresy i topologia -screate_dom=Nazwa domeny / Sieć -vdelete_newview=Strefy tego widoku -seconds=sekund -master_name=Nazwa rekordu -fcreate_rev=Odwrotna (adresy na nazwy) -vcreate_title=Utwórz widok kliencki -master_return=rodzajów rekordów -index_slave=Zapasowa -logging_versions=Utrzymywać wersji -master_soa=Zmień parametry strefy -master_check=Sprawdzić nazwy? -acl_znsel=Wszystkie oprócz.. -net_sport=Źródłowy port dla zapytań +acls_values=Odpowiadające adresy, sieci i ACL +add_createerr=Ustawiono $1 z $2 nowych stref zapasowych, ale wystąpiło $3 błędów : +add_createok=Ustawiono $1 z $2 nowych stref zapasowych. +add_echeck=Serwer $1 nie zawiera modułu serwera BIND DNS. +add_egname=Nie można określić nazwy rekordu NS podczas dodawania grupy +add_eipaddr=Serwer $1 zawiera adres IP zamiast nazwy hosta +add_emissing=Serwer $1 nie zawiera poprawnej konfiguracji BIND. +add_emyip=Nie można działać z adresem IP tego systemu. Powinieneś ustawić IP domyślnego serwera głównego dla stref zapasowych na stronie Konfiguracji modułu. +add_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa rekordu NS +add_err=Błąd dodawania serwera +add_eversion=Na serwerze $1 nie uruchomiono wersji Webmina $2 lub późniejszej. +add_eversion2=Na serwerze $1 nie uruchomiono wersji Webmina $2 lub późniejszej, która wymagana jest do dodawania stref do więcej niż jednego widoku +add_eview=Brakujące nazwy widoku +add_gerr=Błąd dodawania grupy +add_gmsg=Dodawanie serwerów w grupie $1 .. +add_msg=Dodawanie $1 .. +add_ok=Dodano $1 z $2 istniejących stref. +add_title=Dodaj serwery +boot_egzip=Plik strefy głównej jest skompresowany, a w systemie nie zainstalowano komendy gzip. +boot_egzip2=Błąd dekompresji pliku strefy głównej : $1 +boot_err=Błąd pobierania +check_allok=Nie znaleziono błędów w pliku strefy $1. +check_ecannot=Nie masz uprawnień do sprawdzania rekordów +check_errs=Następujące błędy zostały znalezione w pliku rekordów $1 .. +check_title=Sprawdź rekordy +controls_allow=zezwól +controls_allowips=Dozwolony adres IP klienta +controls_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania opcji kontroli +controls_efile=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa pliku FIFO +controls_egroup=Brakujący lub nieprawidłowy GID właściciela FIFO +controls_einetallow=$1 nie jest poprawnym dozwolonym adresem IP +controls_einetallows=Nie wprowadzono dozwolonych adresów IP +controls_einetip=Brakujący lub nieprawidłowy adres IP +controls_einetport=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu +controls_eip=$1 nie jest poprawnym adresem IP +controls_eowner=Brakujący lub nieprawidłowy UID właściciela FIFO +controls_eperms=Brakujące lub nieprawidłowe uprawnienia FIFO +controls_eport=Brakujący lub nieprawidłowy numer portu +controls_err=Błąd zapisywania opcji interfejsu +controls_eunixgroup=Brakująca lub nieprawidłowa grupa pliku +controls_eunixowner=Brakujący lub nieprawidłowy właściciel pliku +controls_eunixpath=Brakujący lub nieprawidłowy plik ścieżki FIFO +controls_eunixperm=Brakujące lub nieprawidłowe uprawnienia pliku ósemkowego +controls_group=grupa +controls_header=Opcje kontroli +controls_inet=Port dostepu internetowego +controls_inetopt=Pozwolić na kontrolę za pomocą sieci? +controls_inetyes=Tak, na adresie IP $1 port $2 +controls_keys=Dozwolone klucze DNS +controls_owner=właściciel +controls_permissions=uprawnienia +controls_port=port +controls_title=Opcje kontroli interfejsu +controls_unix=Dostęp Unix FIFO +controls_unixgroup=Właścicielem FIFO jest grupa +controls_unixopt=Pozwolić na kontrolę przez FIFO Unixa? +controls_unixowner=Właścicielem FIFO jest użytkownik +controls_unixperm=Uprawnienia FIFO +controls_unixyes=Tak, użyj pliku $1 +convert_efile=Musisz określić plik strefy zanim będzie można zamienić strefę zapasową na podstawową. +convert_err=Błąd konwertowania strefy create_edom='$1' nie jest poprawną nazwą domeny -master_ns=Czy dodać rekord NS dla serwera podstawowego? -log_forwarding=Zmiany pośredniczenia i transferów -forwarding_title=Pośredniczenie i transfery -edit_upfwd=Aktualizować prosty? -misc_err=Nie udało się zachować opcji różnych -master_manual=Modyfikuj plik strefy -findfree_cf=Traktować nazwy hostów `freeXXX' jako wolne IP? -edit_HINFO=informacji o hoście -edit_add=Dodaj rekord $1 -recs_name=Nazwa -value_LOC1=Szerokość i długość geograficzna -edit_emx='$1' nie jest poprawnym serwerem poczty -forwarding_fwders=Serwery do których przekazywać zapytania -zonedef_query=Pozwól na zapytania z.. -boot_err=Ładowanie się nie powiodło -acl_reverse=Aktualizacja odwrotnego DNS dla domen? -edit_cnamemsg=Nazwy bezwzględne muszą być zakończone '.' -logging_size=Maksymalny rozmiar pliku -files_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji plików -misc_iface=Okres pomiędzy sprawdzaniem nowych interfejsów -recs_CNAME=aliasów nazw -slave_file=Plik strefy -master_eexpiry='$1' nie jest poprawnym czasem wygaśnięcia -index_none=Nie zdefiniowano żadnej strefy DNS dla tego serwera -value_WKS3=Usługi -type_A=Adresy -type_CNAME=Aliasy nazw -screate_ecannot2=Nie masz uprawnień do tworzenia stref wykarczowanych -slave_emax='$1' nie jest poprawnym maksymalnym czasem transferu -misc_header=Różne opcje ogólne -findfree_from=od -log_view=Utworzono widok $1 -acl_delete=Usuwanie stref? -create_efile3=Nie udało się utworzyć '$1' : $2 -index_webmin=Ustaw jako internetowy serwer DNS, ale używaj informacji o głównych serwerach DNS z Webmina -log_net=Zmiany adresów i topologii -edit_efqdn=Nazwa bezwzględna '$1' jest za długa -stub_title=Zmień strefę wykarczowaną -fcreate_title=Utwórz strefę pośredniczącą -findfree_nofind=Nie masz uprawnień do poszukiwania wolnych IP -findfree_desc=Szukanie wolnych IP -master_type=Typ -screate_type=Rodzaj strefy -log_stub=Utworzono strefę wykarczowaną $1 -master_eminimum='$1' nie jest poprawnym standardowym TTL -view_match=Zastosuj ten widok do klientów -delete_rev=Czy usunąć rekordy odwrotnego DNS z innych stref ? -edit_ttl=Czas życia -vcreate_match_sel=Wybranych adresów, sieci lub ACL-i -forwarding_minutes=minut -index_view=(W widoku $1) -zonedef_title=Domyślne ustawienia stref -slave_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji tej strefy -logging_ename='$1' nie jest poprawną nazwą kanału -index_title=Serwer DNS BIND -edit_ehard=Brakujący lub niepoprawny typ sprzętu -master_erefresh='$1' nie jest poprawnym czasem odświeżania -recs_RP=osób odpowiedzialnych -index_apply=Zastosuj zmiany -index_addmaster=Nowa strefa podstawowa -servers_eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP -type_MX=Serwery pocztowe -vdelete_mesg2=Czy na pewno chcesz usunąć widok kliencki $1 ? -type_PTR=Adresowanie odwrotne -find_title=Znajdź strefy -misc_cnames=Czy pozwalać na wielokrotne aliasy CNAME do jednej nazwy? -hint_title=Zmień strefę główną -forwarding_etrans=Brakująca lub niepoprawna maksymalna liczba konkurencyjnych transferów +create_edom2='$1' musi być domeną a nie siecią +create_efile='$1' nie jest poprawną nazwą pliku +create_efile2='$1' nie jest dozwolonym plikiem strefy +create_efile3=Błąd tworzenia '$1' : $2 +create_efile4=Plik $1 już istnieje +create_emaster='$1' nie jest poprawnym adresem serwera podstawowego +create_enet='$1' nie jest poprawną siecią +create_enone=Musisz wpisać co najmniej jeden serwer podstawowy +days=dni +dcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do utworzenia strefy delegowania +dcreate_err=Błąd tworzenia strefy delegowania +dcreate_opts=Opcje nowej strefy delegacji +dcreate_title=Utwórz strefę tylko do delegacji +default=Domyślne +delegation_delmsg=Kliknij ten przycisk, aby usunąć tą strefę z serwera DNS. Rodzaje rekordów inne niż NS zostaną rozpoznane przez BINDa. +delegation_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania tej strefy +delegation_err=Błąd zapisywania opcji +delegation_noopts=Strefy delegowania nie posiadają konfigurowalnych opcji. +delegation_opts=Opcje strefy +delegation_title=Edytuj strefę delegacji +delete_errslave=Poprawinie usunięto strefę główną, ale wystąpiły następujące błędy na serwerach zapasowych: $1 +delete_ezone=Nie znaleziono strefy na serwerze zapasowym +delete_fwd=Czy usunąć rekordy prostego DNS z innych stref ? +delete_mesg=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć strefę $1 ? Wszystkie rekordy oraz plik strefy zostaną usunięte. +delete_mesg2=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć strefę główną ? Możliwe, że serwer DNS nie będzie w stanie poszukiwać adresów w Internecie. +delete_mesg3=Czy jesteś pewny, że chcesz usunąć strefę $1 ? +delete_onslave=Usunąć z zerwerów zapasowych? +delete_rev=Czy usunąć rekordy odwrotnego DNS z innych stref ? delete_title=Usuń strefę +dnssec_days=dni +dnssec_desc=Strefy podpisane za pomocą DNSSEC zazwyczaj posiadają dwa klucze - klucz strefy, który musi być regenerowany i regularnie podpisywany oraz klucz podpisywania kluczy, który pozostaje niezmienny. Strona ta umożliwia skonfigurowanie Webmina do automatycznego podpisywania stref. +dnssec_ecannot=Nie masz uprawnień do skonfigurowania DNSSEC +dnssec_enabled=Włączyć automatyczne podpisywanie klucza? +dnssec_eperiod=Brakująca lub nieprawidłowa liczba dni pomiędzy podpisaniami +dnssec_err=Błąd zapisywania klucza podpisywania DNSSEC +dnssec_header=Opcje klucza podpisywania +dnssec_period=Okres pomiędzy podpisywaniem? +dnssec_title=Podpisywanie klucza DNSSEC +drecs_enone=Nie wybrano +drecs_err=Błąd usuwania rekordów +drecs_ok=Usuń teraz +drecs_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć $1 wybranych rekordów z S2? +drecs_title=Usuń rekordy +edit_A=Adres +edit_AAAA=Adres IPv6 +edit_CNAME=Alias nazwy +edit_HINFO=Informacje o hoście +edit_KEY=Klucz publiczny +edit_LOC=Lokalizacja +edit_MX=Serwer pocztowy +edit_NS=Serwer DNS +edit_PTR=Adres odwrotny +edit_RP=Osoba odpowiedzialna +edit_SPF=Uprawnienia wysyłającego z (SPF) +edit_SRV=Adres usługi +edit_TXT=Tekst +edit_WKS=Dobrze znana usługa +edit_add=Dodaj rekord $1 +edit_addr=Adres +edit_canon=Pełna nazwa kanoniczna +edit_cnamemsg=Nazwy bezwzględne muszą być zakończone '.' +edit_comment=Komentarz +edit_dok=Tak, usuń go +edit_dtitle=Usuń rekord +edit_ealg='$1' nie jest poprawną liczbą algorytmu klucza +edit_ebadserv=Nazwa dobrze znanej usługi '$1' jest niepoprawna +edit_ecname='$1' nie jest poprawnym celem dla aliasu +edit_ecname1=Nie można tworzyć rekordów typu alias nazwy o tej samej nazwie, co rekord istniejący. +edit_ecname2=Nie można tworzyć rekordów o tej samej nazwie, co istniejący rekord typu alias nazwy. +edit_edit=Edytuj rekord $1 +edit_edupip=Rekord adresu dla $1 już istnieje +edit_eemail='$1' nie jest poprawnym adresem e-mail +edit_eflags='$1' nie jest poprawną liczbą dziesiętną lub ósemkową flag klucza +edit_efqdn=Nazwa bezwzględna '$1' jest za długa +edit_ehard=Brakujący lub niepoprawny typ sprzętu +edit_ehost='$1' nie jest prawidłową nazwą hosta +edit_eip='$1' nie jest prawidłowym adresem IP +edit_eip6='$1' nie jest prawidłowym adresem IPv6 +edit_ekey=Brakujące lub niepoprawne dane base-64 zakodowanego klucza +edit_elabel=Jeden z członów nazwy '$1' jest za długi +edit_eloc=Nie podano szerokości i długości geograficznej +edit_emx='$1' nie jest poprawnym serwerem poczty +edit_ename='$1' nie jest prawidłową nazwą rekordu +edit_ens='$1' nie jest poprawnym serwerem DNS +edit_eos=Brakujący lub niepoprawny rodzaj OS +edit_eport='$1' nie jest poprawnym numerem portu +edit_epri='$1' nie jest poprawnym priorytetem +edit_eproto='$1' nie jest poprawnym numerem protokołu +edit_eptr='$1' nie jest poprawnym adresem odwrotnym nazwy hosta +edit_erevmust=Nie znaleziono strefy odwrotnej dla adresu IP +edit_err=Błąd zapisywania rekordu +edit_eserv=Nie wprowadziłeś żadnej dobrze znanej usługi +edit_eserv2='$1' nie jest poprawną nazwą usługi +edit_espfa='$1' nie jest poprawnym hostem dozwolonym do wysyłania +edit_espfexp='$1' jest poprawną nazwą rekodu dla odrzucania komunikatów +edit_espfinclude='$1' nie jest poprawną domeną dodatkową, z której wysłana jest poczta +edit_espfip='$1' nie jest poprawnym adresem IP lub IP/prefix do wysyłania +edit_espfmx='$1' nie jest poprawną nazwą domeny do wysyłania MX +edit_espfredirect='$1' nie jest poprawną nazwą domeny alternatywnej +edit_etarget='$1' nie jest poprawną nazwą serwera lub adresu +edit_ettl='$1' nie jest prawidłowym czasem życia +edit_etxt='$1' nie jest poprawną nazwą rekordu tekstowego +edit_eweight='$1' nie jest poprawną wagą usługi +edit_header=W $1 +edit_name=Nazwa +edit_over=Tak (i zastąp istniejące) +edit_proto=Protokół +edit_return=rekordów +edit_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć rekord $1 z domeny $2 i pasujące rekordy odwrotne lub proste? +edit_serv=Nazwa usługi +edit_title=Edytuj $1 +edit_ttl=Czas życia +edit_upfwd=Aktualizować prosty? +edit_uprev=Aktualizować odwrotny? +edit_zonename=Nazwa strefy +efirst=Nieprawidłowa pierwsza dyrektywa w linii $1 w $2 +eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP +eipacl='$1' nie jest poprawnym adresem IP lub nazwą ACL +emass_emx='$1' nie jest numerem priorytetu serwera pocztowego poprzedzonego przez poprawną nazwę hosta +eport='$1' nie jest poprawnym numerem portu +fail=Błąd +fcreate_dom=Nazwa domeny / Siec +fcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia stref pośredniczących +fcreate_err=Nie udało się utworzyć strefy pośredniczącej +fcreate_fwd=Prosta (nazwy na adresy) +fcreate_masters=Serwery podstawowe +fcreate_opts=Opcje nowej strefy pośredniczącej +fcreate_rev=Odwrotna (adresy na nazwy) +fcreate_title=Utwórz strefę pośredniczącą +fcreate_type=Rodzaj strefy +files_dump=Plik zrzutu bazy danych +files_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji plików +files_efile=Brakująca lub niepoprawna nazwa pliku +files_err=Błąd zapisu opcji plików i katalogów +files_header=Ogólne opcje plików i katalogów +files_pid=Plik ID procesu +files_stats=Wynikowy plik statystyk +files_title=Pliki i katalogi +files_xfer=Ścieżka do programu transferu stref +find_match=Strefy wg wzorca "$1" .. +find_none=Nie znaleziono żadnej strefy. +find_title=Znajdź strefy +findfree_cf=Traktować nazwy hostów `freeXXX' jako wolne IP? +findfree_desc=Znajdź wolne IP +findfree_fromip=Od adresu IP +findfree_header=W $1 +findfree_msg=Znaleziono $1 wolnych adresów IP +findfree_msg2=(z których $1 jest freeXXX, $2 jak freemac) +findfree_nofind=Nie masz uprawnień do poszukiwania wolnych IP +findfree_search=Szukaj +findfree_sopt=Opcje szukania +findfree_title=Szukanie wolnych IP +findfree_toip=Do adresu IP +forwarding_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji opcji pośredniczenia i transferów +forwarding_emins=Brakujący lub niepoprawny maksymalny czas transferu +forwarding_err=Błąd zapisywania opcji transferu i pośredniczenia +forwarding_etrans=Brakująca lub niepoprawna maksymalna liczba jednoczesnych transferów +forwarding_format=Format transferu strefy +forwarding_fwd=Pytać bezpośrednio, jeśli brak odpowiedzi od pośrednika? +forwarding_fwders=Serwery do których przekazywać zapytania +forwarding_header=Ogólne opcje pośredniczenia i transferów strefy +forwarding_in=Maksymalna liczba jednoczesnych, przychodzących transferów strefy +forwarding_ip=Adres IP +forwarding_many=Wielokrotnie +forwarding_max=Maksymalny czas transferu strefy +forwarding_minutes=minut +forwarding_one=Pojedynczo +forwarding_out=Maksymalna liczba jednoczesnych transferów wychodzących strefy +forwarding_per_ns=Maksymalna liczba jednoczesnych transferów przychodzących na serwer +forwarding_port=Port +forwarding_title=Pośredniczenie i transfery +free_ip=Adres IP +free_title=Wolne adresy IP +fwd_check=Czy sprawdzać nazwy? +fwd_delmsg=Kliknij ten przycisk, aby usunąć tą strefę z serwera DNS. Przeszukiwanie rekordów znajdujących się w tej strefie będzie odbywać się normalnie. +fwd_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania tej strefy +fwd_err=Błąd zapisywania opcji +fwd_forward=Czy próbować innych serwerów? +fwd_masters=Serwery podstawowe +fwd_opts=Opcje strefy +fwd_title=Edytuj strefę pośredniczącą +gen_cmt=Komentarz +gen_desc=Strona umożliwia zdefiniowanie generatorów, z których każdy utworzy wiele rekordów w tej strefie za pomocą licznika. Może być to użyteczne do delegowania części strefy odwrotnej na inny serwer. +gen_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji generatorów rekordu +gen_ename=Brakujący lub nieprawidłowy wzorzec adresu dla generatora $1 +gen_erange=Zakres startowy jest większy niż końcowy dla generatora $1 +gen_err=Błąd zapisywania generatorów +gen_eskip=Brakujący lub nieprawidłowy interwał dla generatora $1 +gen_estart=Brakujący lub nieprawidłowy zakres startowy dla generatora $1 +gen_estop=Brakujący lub nieprawidłowy zakres końcowy dla generatora $1 +gen_evalue=Brakujący lub nieprawidłowy wzorzec nazwy hosta dla generatora $1 +gen_name=Wzorzec adresu +gen_range=Zakres +gen_raw=Wiersz pliku konfiguracyjnego +gen_show=Pokaż wygenerowane rekordy +gen_skip=co +gen_title=Generatory rekordów +gen_title2=Wygenerowane rekordy +gen_type=Rodzaj +gen_value=Wzorzec nazwy hosta +hcreate_desc=Strefa główna jest używana przez serwer DNS do porozumiewania się z serwerami głównymi Internetu, aby mógł on rozwiązywać nazwy w domenach nie obsługiwanych przez siebie, jak np. .com lub .net.pl. Jeśli używasz wielu widoków, możesz potrzebować osobnych stref głównych w każdym z nich, aby klienci mogli prawidłowo rozwiązywać nazwy domenowe w Internecie. +hcreate_down=Pobrać z głównego serwera FTP +hcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia stref głównych +hcreate_efile='$1' nie jest dozwolonym plikiem serwerów głównych +hcreate_efile2=Nie podany lub niepoprawny plik serwerów głównych +hcreate_err=Nie udało się utworzyć strefy głównej +hcreate_file=Przechowywać serwery główne w pliku +hcreate_header=Szczegóły strefy głównej +hcreate_keep=Istniejące serwery główne w pliku +hcreate_real=Pobrać serwery główne z +hcreate_title=Utwórz strefę główną +hcreate_webmin=Użyj wcześniejszych informacji Webmina o serwerach głównych +hint_delete=Usuń strefę główną +hint_deletedesc=Kliknij ten przycisk, aby usunąć tą strefę główną. Bez niej serwer nazw nie będzie mógł rozpoznawać domen w Internecie innych niż te znajdujące się w strefie zapasowej. +hint_desc=Strefa główna jest używana przez serwer DNS do porozumiewania się z serwerami głównymi Internetu, aby mógł on rozwiązywać nazwy w domenach nie obsługiwanych przez siebie, jak np. .com lub .net.pl. Jeśli serwer DNS nie jest przeznaczony wyłącznie do obsługi sieci wewnętrznej, ani nie przekazuje wszystkich zapytań do innego serwera, nie powinieneś kasować tej strefy głównej. +hint_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania tej strefy głównej +hint_move=Przenieść do widoku: +hint_refetch=Pobierz główne serwery +hint_refetchdesc=Kliknij ten przycisk, aby Webmin pobrał plik strefy głównej z serwera FTP Internic. +hint_title=Edytuj strefę główną +hours=godzin +ignore=Ignoruj +index_adddele=Utwórz strefę delegowania +index_addfwd=Nowa strefa pośrednicząca +index_addhint=Utwórz nową strefę główną +index_addmass=Utwórz strefy z pliku wsadowego +index_addmaster=Nowa strefa podstawowa +index_addslave=Nowa strefa zapasowa +index_addstub=Nowa strefa skrótowa +index_addview=Utwórz nowy widok +index_all=Wszystkie strefy +index_apply=Zastosuj zmiany +index_applymsg=Naciśnij ten przycisk, aby przeładować działający serwer BIND. Spowoduje to uaktywnienie bieżącej konfiguracji. +index_applymsg2=Kliknij ten przycisk, aby zrestartować uruchomiony serwer BIND i wszystkie serwery zapasowe. Spowoduje to uaktywnienie bieżącej konfiguracji. +index_bind=BIND +index_chroot=BIND wersja $1, jako chroot $2 +index_create=Utwórz podstawowy plik konfiguracyjny i uruchom serwer DNS +index_delegation=Delegacja +index_download=Ustaw jako internetowy serwer DNS i pobierz informację o głównych serwerach DNS +index_eempty=Pierwotny plik konfiguracyjny serwera BIND $1 nie istnieje lub jest nieprawidłowy. Czy utworzyć go od nowa? +index_enamed=Nie znaleziono serwera DNS BIND $1 w Twoim systemie. Możliwe, że nie został zainstalowany lub Twoja Konfiguracja modułu serwera BIND jest nieprawidłowa. +index_eversion=Program serwera $1 nie jest serwerem BIND 8 ani 9. Możliwe, że powinieneś użyć modułu BIND 4. +index_find=Znajdź strefy : +index_forward=Pośrednicząca +index_hint=Główna +index_inview=W widoku $1 +index_local=Ustaw serwer DNS wyłącznie do użytku intranetowego (a nie internetowego) +index_masscreate=Dodaj rekordy do zaznaczonych +index_massdelete=Usuń zaznaczone +index_massupdate=Uaktualnij rekordy w zaznaczonych +index_master=Podstawowa +index_none=Nie zdefiniowano żadnej strefy DNS dla tego serwera +index_opts=Ogólne opcje serwera +index_return=listy stref +index_root=Strefa główna +index_sapply=Zastosuj zmiany do: +index_sapplymsg=Kliknij ten przycisk, aby zrestartować uruchomiony serwer BINDa na wybranym hoście. Spowoduje to, że strefy zapasowe, które utworzyłeś na serwerze staną się aktywne. +index_search=Szukaj +index_slave=Zapasowa +index_start=Uruchom serwer +index_startmsg=Naciśnij ten przycisk, aby uruchomić serwer BIND oraz załadować bieżącą konfigurację. +index_stop=Zatrzymaj serwer nazw +index_stopmsg=Kliknij ten przycisk, aby zatrzymać serwer BINDa. Klienci używający serwera nie będą mogli rozwiązywać nazw, aż serwer zostanie zrestartowany. +index_stub=Skrótowa +index_title=Serwer DNS BIND +index_toomany=W Twoim systemie jest za dużo stref, by je tu wyświetlić. +index_type=Typ +index_version=BIND wersja $1 +index_view=(W widoku $1) +index_views=Istniejące widoki klienckie +index_viewwarn=Ostrzeżenie - następujące strefy nie znajdują się w żadnym widoku: $1 +index_viewwarn2=BIND nie wystartuje dopóki nie zostaną przeniesione do widoku. +index_vnone=Nie zdefiniowano na serwerze widoków klienckich. +index_webmin=Ustaw jako internetowy serwer DNS, ale używaj informacji o głównych serwerach DNS z Webmina +index_zone=Strefa +index_zones=Istniejące strefy DNS +keys_alg=Algorytm +keys_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji kluczy DNS +keys_ekey='$1' nie jest poprawnym ID klucza +keys_err=Błąd zapisywania kluczy DNS +keys_esecret=Brakujący lub nieprawidłowy zakodowany w base-64 sekret dla klucza $1 +keys_id=ID Klucza +keys_secret=Tajny ciąg +keys_title=Klucze DNS +links_apply=Zastosuj strefę +links_restart=Zastosuj konfigurację +links_start=Uruchom BINDa +links_stop=Zatrzymaj BINDa +listed=Wymienione .. +log_acls=Zmieniono listy kontroli dostępu +log_add_group=Dodano serwery zapasowe z grupy $1 +log_add_host=Dodano serwer zapasowy $1 +log_apply=Zastosowano zmiany +log_apply2=Zastosowano zmiany do $1 +log_boot=Utworzono podstawowy plik konfiguracyjny +log_create_record=Utworzono rekord $1 $2 w strefie $3 +log_create_record_v=Utworzono $1 rekordu $1 wartości $4 w strefie $3 +log_delegation=Utwórz tylko strefę delegacji $1 +log_delete_forward=Usunięto strefę pośredniczącą $1 +log_delete_group=Usunięto $1 serwerów zapasowych +log_delete_hint=Usunięto strefę główną +log_delete_host=Usunięto serwer zapasowy $1 +log_delete_master=Usunięto strefę podstawową $1 +log_delete_record=Usunięto rekord $1 $2 w strefie $3 +log_delete_recs=Usunięto $1 rekordów +log_delete_slave=Usunięto strefę zapasową $1 +log_delete_stub=Usunięto strefę skrótową $1 +log_delete_view=Usunięto widok $1 +log_delete_zones=Usunięto $1 stref +log_dnssec=Zmień klucz podpisywania DNSSEC +log_files=Zmieniono pliki i katalogi +log_forward=Utworzono strefę pośredniczącą $1 +log_forwarding=Edycja pośredniczenia i transferów +log_freeze=Zamroź strefę $1 +log_hint=Utworzono strefę główną +log_keys=Zmieniono klucze DNS +log_logging=Zmieniono logowanie i błędów +log_manual=Ręcznie edytowany plik konfiguracyjny $1 +log_mass=Utworzono $1 stref z pliku wsadowego +log_master=Utworzono strefę podstawową $1 +log_misc=Zmieniono opcji różne +log_modify_record=Zmieniono rekord $1 $2 w strefie $3 +log_modify_record_v=Zmodyfikowano $1 rekord $2 wartość $4 w strefie $3 +log_move=Przeniesiono strefę $1 +log_net=Zmiany adresów i topologii +log_opts=Zmieniono domyślne ustawienia strefy $1 +log_resign=Klucz podpisywania DNSSEC dla strefy $1 +log_review=Zmieniono opcje widoku $1 +log_rndc=Ustawienia RNDC +log_servers=Zmiany innych serwerów DNS +log_sign=Uaktualniono sygnatury DNSSEC dla strefy $1 +log_slave=Utworzono strefę zapasową $1 +log_soa=Zmieniono parametry strefy $1 +log_start=Uruchomiono serwer DNS +log_stop=Zatrzymano serwer DNS +log_stub=Utworzono strefę skrótową $1 +log_text=Zmieniono ręcznie rekordy w $1 +log_thaw=Odmroź strefę $1 +log_trusted=Zmieniono weryfikacji DNSSEC +log_update_zones=Uaktualniono rekordy w $1 strefach. +log_view=Utworzono widok $1 +log_zonedef=Zmieniono domyślne ustawienia stref +log_zonekeyoff=Wyłączono DNSSEC dla strefy $1 +log_zonekeyon=Włączono DNSSEC dla strefy $1 +logging_add=Dodaj nowy kanał +logging_any=Dowolny +logging_cat=Kategoria +logging_cats=Kategorie logowania +logging_catsdesc=Ta tabela kontroluje, które kategorie komunikatów są zapisywane do określonych kanałów logowania. +logging_cchans=Kanały +logging_chans=Kanały logowania +logging_chansdesc=Ta tabela wyświetla kanały logowania, które są plikami lub innymi miejscami docelowymi, do których logowane są komunikaty. Pierwsze cztery wpisy tworzone są domyślnie, są wbudowane w BINDa i nie można ich zmieniać. +logging_cname=Nazwa kanału +logging_debug=Poziom debugowania .. +logging_default1=Używaj do logowania domyślnych ustawień BINDa +logging_default2=Używaj poniższych ustawień .. +logging_dyn=Poziom ogólny +logging_ecannot=Nie masz uprawnień do konfiguracji logowania +logging_efile=Brakująca nazwa pliku logowania +logging_ename='$1' nie jest poprawną nazwą kanału +logging_err=Błąd zapisu opcji logowania +logging_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem logu +logging_ever='$1' nie jest poprawnym numerem wersji +logging_fd=Deskryptor pliku +logging_file=Plik +logging_header=Ogólne opcje logowania i błędów +logging_none=Nie zdefiniowano żadnego kanału logowania. +logging_null=Nigdzie +logging_pcat2=Logować kategorię? +logging_psev2=Logować poziom? +logging_ptime2=Logować czas? +logging_sev=Minimalny poziom komunikatów +logging_size=Maksymalny rozmiar pliku +logging_stderr=Standardowe wyjście błędów +logging_syslog=Poziom logowania +logging_sz1=Bez ograniczeń +logging_title=Logowanie i błędy +logging_to=Loguj do +logging_ver1=Żadnej +logging_ver2=Bez ograniczeń +logging_versions=Wersje do zatrzymania +manual_ecannot=Nie masz uprawnień do edytowania pliku konfiguracyjnego BINDa +manual_edata=Nie wprowadzono niczego! +manual_efile=Wybrany plik nie jest częścią konfiguracji BINDa +manual_err=Błąd zapisywania pliku konfiguracyjnego +manual_file=Edytuj plik konfiguracyjny: +manual_ok=Edytuj +manual_title=Edycja pliku konfiguracyjnego +mass_addedforward=Poprawnie dodano strefę prostą $1 +mass_addedmaster=Poprawnie dodano strefę główną $1 +mass_addedslave=Poprawnie dodano strefę zapasową $1 +mass_addedslaves=Poprawnie dodano $1 do serwerów zapasowych. +mass_addedstub=Poprawnie dodano strefę skrótową $1. +mass_desc=Strona ta umożliwia utworzenie wielu stref za jednym razem z załadowanego pliku tekstowego. Każdy wiersz pliku musi posiadać format:

nazwadomeny:rodzaj:nazwapliku:IP serwera głównego.

Rodzaj to master, slave, stub lub forward. Nazwapliku jest opcjonalna i zostanie automatycznie dodana jeśli zostanie pominięta. IP serwera głównego wymagane jest tylko dla stref zapasowych. +mass_dolocal=Tworzenie stref z pliku $1 .. +mass_done=.. zakończono. +mass_dotext=Tworzenie stref z wprowadzonego tekstu .. +mass_doupload=Tworzenie stref z załadowanego pliku .. +mass_edom=Brakujaca lub nieprawidłowa nazwa domeny +mass_eip=Nieprawidłowy adres IP +mass_eline=Błąd w wierszu $1 : $2 (pełny wiersz: $3) +mass_elocal=Brakujący lub nie istniejący plik wsadowy +mass_elocalcannot=Nie masz uprawnień do używania wybranego pliku wsadowego +mass_emips=Brakujący adres glówny IP +mass_eonslave=Wystąpiły błędy na serwerach zapasowych : $1 +mass_err=Błąd tworzenia stref z pliku wsadowego +mass_etaken=Strefa już istnieje +mass_etmpl=Brakujący adres IP dla szablonu +mass_etype=Nieznany rodzaj strefy +mass_eviewcannot=Nie masz uprawnień do dodania stref do tego widoku +mass_header=Opcje wsadowego tworzenia strefy +mass_local=Lokalny plik wsadowy +mass_ok=Utwórz teraz +mass_onslave=Utworzyć strefy główne na serwerach zapasowych? +mass_text=Tekst pliku wsadowego +mass_title=Utwórz strefy z pliku wsadowego +mass_tmpl=Dodać szablon rekordów? +mass_upload=Załaduj plik wsadowy +mass_view=Dodaj do widoku +massdelete_done=.. zakończono. +massdelete_failed=.. na niektórych serwerach zapasowych wystąpił błąd : +massdelete_ok=Usuń teraz +massdelete_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz usunąć $1 wybranych stref? ($2) +massdelete_slaves=Usuwanie strefy $1 z serwerów zapasowych .. +massdelete_title=Usuń strefy +massdelete_zone=Usuwanie strefy $1 .. +master_addrev=Dodać odwrotne do szablonu adresów? +master_apply=Zastosuj zmiany +master_applymsg2=Kliknij ten przycisk, aby zastosować zmiany tylko dla tej strefy. Przyniesie to efekt, jeśli zmiany zostały zastosowane do całego serwera przynajmniej raz od czasu kiedy strefa została utworzona. +master_check=Sprawdzić nazwy? +master_checkzone=Sprawdź rekordy +master_checkzonemsg=Kliknij ten przycisk, jeśli chcesz aby BIND sprawdził rekordy w tej strefie i zgłosił problemy. +master_convert=Konwertuj strefę na zapasową +master_convertdesc=Przekształca tą strefę główną w zapasową, co powoduje, że będzie ona otrzymywać rekordy z innego serwera głównego. +master_defttl=Domyślny czas życia dla rekordów +master_del=Usuń strefę +master_delmsg=Naciśnij ten przycisk, aby usunąć tę strefę ze swojego serwera DNS. +master_delrev=Odpowiednie rekordy odwrotnego DNS w innych strefach obsługiwanych przez ten serwer również zostaną usunięte. +master_eallowtransfer=Musisz podać przynajmniej jeden adres, z którego transferować +master_eallowupdate=Musisz podać przynajmniej jeden adres do umożliwienia uaktualnień +master_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji tej strefy +master_edefttl='$1' nie jest poprawnym domyślnym czasem życia dla rekordów +master_edelete=Nie masz uprawnień do usunięcia tej strefy +master_edeletecannot=Nie masz uprawnień do usuwania stref +master_eemail='$1' nie jest poprawnym adresem e-mail +master_eexpiry='$1' nie jest poprawnym czasem wygaśnięcia +master_einclude=Plik dodatkowego szablonu nie istnieje +master_eip=Brakujący lub niepoprawny adres IP wzorca +master_eiptmpl=Wartości z rekordów wzorcowych mogą być pobierane jedynie do rekordów adresowych +master_email=Adres e-mail +master_emaster='$1' nie jest poprawnym serwerem podstawowym +master_eminimum='$1' nie jest poprawnym standardowym TTL +master_emip=Nieprawidłowy główny IP '$1' +master_emips=Nie podano głównego IP dla serwera zapasowego +master_emove=Musisz wybrać inny widok jako widok docelowy +master_eoptscannot=Nie masz uprawnień do to zmiany opcji strefy +master_erefresh='$1' nie jest poprawnym czasem odświeżania +master_eretry='$1' nie jest poprawnym czasem powtórzenia transferu +master_ero=Nie masz uprawnień do aktualizacji stref +master_err=Nie udało się zachować opcji +master_err2=Nie udało się zaktualizować strefy +master_errslave=Poprawnie utworzono strefę główną, ale wystąpiły błędy na serwerach zapasowych : $1 +master_eserial=Numer seryjny musi być ciągiem liczb +master_esetup=Moduł BINDa nie jest ustawiony +master_esoacannot=Nie masz uprawnień do zmiany parametrów strefy +master_esoagone=Nie znaleziono rekordu SOA! +master_etaken=Ta strefa już istnieje +master_eview=Nie znaleziono widoku $1 +master_eviewcannot=Nie masz uprwanień do tworzenia strefy w tym widoku +master_expiry=Czas życia +master_freeze=Zamroź strefę +master_freezemsg2=Kliknij ten przycisk, aby zamrozić strefę dynamiczną przez uaktualnieniem jej. +master_include=Dodatkowy plik wzorca +master_ip=Wzorcowy adres IP dla rekordów +master_manual=Edytuj plik strefy +master_minimum=Standardowy czas życia +master_move=Przenieś do widoku: +master_movedesc=Przenosi tą strefę do innego widoku zachowując wszystkie rekordy i inne opcje. +master_name=Nazwa rekordu +master_noinclude=Użyj powyższych rekordów +master_notify=Czy powiadamiać serwery zapasowe o zmianach? +master_notify2=Powiadom również serwery zapasowe.. +master_notify3=Pozwolić na powiadomienia z .. +master_ns=Czy dodać rekord NS dla serwera podstawowego? +master_onslave=Utworzyć także na serwerach zapasowych ? +master_onslaveyes=Tak, z głównym IP +master_options=Edytuj opcje strefy +master_opts=Opcje strefy +master_params=Parametry strefy +master_query=Pozwól na zapytania z.. +master_records=Rekordy +master_refresh=Czas odświeżania +master_retry=Czas powtórzenia transferu +master_return=rodzajów rekordów +master_serial=Numer seryjny strefy +master_server=Serwer podstawowy +master_slavefile=Plik rekordów na serwerach zapasowych +master_soa=Edytuj parametry strefy +master_title=Edytuj strefę podstawową +master_tmpl=Czy użyć wzorca strefy? +master_tmplrecs=Rekordy wzorcowe +master_transfer=Pozwól na transmisję z.. +master_type=Typ +master_unfreeze=Odmroź strefę +master_unfreezemsg2=Kliknij ten przycisk, aby odmrozić strefę dynamiczną po uaktualnieniu jej. +master_update=Pozwól na aktualizację z.. +master_user=Z formularza +master_value=Wartość +master_whois=Szukaj informacji w bazie WHOIS +mcreate_auto=Automatyczny +mcreate_dom=Nazwa domeny / Sieć +mcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia strefy podstawowej +mcreate_ednssec=Poprawnie utworzono rekord, ale wystąpił błąd DNSSEC: $1 +mcreate_ednssecsize=Błąd przetwarzania rozmiaru klucza: $1 +mcreate_erecs=Nie jest to poprawna istniejący plik strefy głównej +mcreate_err=Nie udało się utworzyć pliku strefy podstawowej +mcreate_file=Plik strefy +mcreate_fwd=Prosta (nazwy na adresy) +mcreate_opts=Nowe opcje strefy podstawowej +mcreate_rev=Odwrotna (adresy na nazwy) +mcreate_title=Utwórz strefę podstawową +mcreate_type=Rodzaj strefy +mcreate_view=Utwórz w widoku +minutes=minut +misc_clean=Okres pomiędzy czyszczeniem przeterminowanych rekordów +misc_cnames=Czy pozwalać na wielokrotne aliasy CNAME do jednej nazwy? +misc_core=Maksymalny rozmiar pliku zrzutu pamięci (core) +misc_data=Maksymalne zużycie pamięci na dane +misc_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji opcji różnych +misc_efiles='$1' nie jest poprawną liczbą otwartych plików +misc_emins='$1' nie jest poprawną liczbą minut +misc_err=Nie udało się zachować opcji różnych +misc_esize='$1' nie jest poprawnym rozmiarem +misc_files=Maksymalna liczba otwartych plików +misc_glue=Sprowadzać rekordy sklejające? +misc_header=Różne opcje ogólne +misc_iface=Okres pomiędzy sprawdzaniem nowych interfejsów +misc_mins=minut +misc_nx=Czy ustawiać bit autorytatywności AA w odpowiedziach? +misc_recursion=Czy wykonywać pełne rekurencyjne przeszukiwanie dla klientów? +misc_stack=Maksymalny rozmiar użycia stosu pamięci +misc_stats=Okres pomiędzy logowaniem statystyk +misc_title=Opcje różne +ncheck_allok=Nie znaleziono błędów w pliku konfiguracyjnym BINDa lub lub plikach stref. +ncheck_ecannot=Nie masz uprawnień do sprawdzania konfiguracji BINDa +ncheck_errs=Znaleziono następujące błędy w pliku konfiguracji BINDa $1 lub plikach stref.. +ncheck_title=Sprawdź konfigurację BINDa +net_addrs=Adresy +net_below=Wymienione poniżej.. +net_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji opcji adresów i topologii +net_eport='$1' nie jest poprawnym numerem portu +net_erecur=Nie wprowadzono adresów z których pozwalać na zapytanie rekursyjne +net_err=Nie udało się zachować opcji adresów i topologii +net_etopology=Nie podano topologii adresów +net_eusedport=Dla portu $1 dozwolony jest tylko jeden wiersz adresów +net_header=Ogólne opcje adresów i topologii +net_ip=Adres IP +net_listen=Porty i adresy, na których nasłuchiwać +net_port=Numer portu +net_recur=Pozwól na zapytania rekursyjne z +net_saddr=Źródłowy adres IP dla zapytań +net_sport=Źródłowy port dla zapytań +net_title=Adresy i topologia +net_topol=Topologia wyboru serwera DNS +recs_A=Adres +recs_AAAA=Adres IPv6 +recs_ALL=Wszystkie +recs_CNAME=Aliasy nazw +recs_HINFO=Informacje o hostach +recs_KEY=Klucz publiczny +recs_LOC=Lokalizacja +recs_MX=Serwery pocztowe +recs_NS=Serwery DNS +recs_PTR=Adresowanie odwrotne +recs_RP=Osoba odpowiedzialna +recs_SPF=Dozwolony nadawca +recs_SRV=Adres usługi +recs_TXT=Tekst +recs_WKS=Dobrze znana usługa +recs_addr=Adres +recs_comment=Komentarz +recs_defttl=Domyślny TTL +recs_delete=Usuń zaznaczone +recs_drev=Usunąć także odwrotne? +recs_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji rekordów w tej strefie +recs_ecannottype=Nie masz uprawnień do edycji tego rodzaju rekordów +recs_find=Pokaż rekordy pasujące: +recs_header=W $1 +recs_name=Nazwa +recs_none=Domena nie zawiera żadnych rekordów $1. +recs_return=rodzajów rekordu +recs_search=Wyszukaj +recs_title=Rekordy $1 +recs_ttl=TTL +recs_type=Rodzaj +recs_vals=Wartości +refetch_err=Błąd pobierania strefy głównej +resign_err=Błąd podpisywania strefy +restart_ecannot=Nie masz uprawnień do restartu BINDa +restart_ecmd=Błąd komendy restartowania : $1 +restart_endc=Błąd komendy NDC: $1 +restart_epidfile=Nie można znaleźć PID BINDa w $1 +restart_err=Błąd stosowania zmian +restart_errslave=Serwer został poprawnie zrestartowany, ale wystąpiły błędy na serwerach zapasowych: $1 +restart_erunning2=Ne serwerze zapasowym $1 nie uruchomiono serwera BIND +restart_eversion=Na serwerze zapasowym $1 nie uruchomiono Webmina w wersji $1 lub późniejszej. +rmass_clash=Utworzyć nawet jeśli rekord już istnieje? +rmass_doing=Dodawanie rekordu do strefy $1 .. +rmass_done=.. zakończono. +rmass_eclash=.. rekord o takiej samej nazwie i wartości $1 już istnieje. +rmass_ename=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa rekordu +rmass_ename2=Nazwa rekordu nie może kończyć się na . +rmass_enone=Nie wybrano +rmass_err=Błąd dodawania rekordów +rmass_ettl=Brakujący lub nieprawidłowy czas życia +rmass_header=Szczegóły masowego dodawania rekordów +rmass_name=Nazwa nowego rekordu +rmass_name2=(Wprowadź @ dla nazwy domeny) +rmass_ok=Dodaj rekord +rmass_title=Dodaj rekord do stref +rmass_ttl=Czas życia nowego rekordu +rmass_type=Rodzaj rekordu do dodania +rmass_value=Wartość nowego rekordu +rndc_desc=Strona jest używana do ustawienia BINDa w taki sposób, aby kontrolował program RNDC. Jest to wymagane, aby pojedyncze strefy mogły być odświeżane bez pełnego restartu BINDa. +rndc_desc2=RNDC zgłasza, że jest poprawnie skonfigurowany, a więc nie potrzebujesz używać tego formularza. +rndc_ecmd=Komenda $1 używana dla ustawiania RNDC w twoim systemie nie jest zainstalowana. Sprawdź konfigurację modułu, aby upewnić się, że używa poprawnej ścieżki. +rndc_ekey=Nie można znaleźć klucza w rndc.conf +rndc_err=Błąd ustawiania RNDC +rndc_esecret=Nie można znaleźć tajnego klucza w rndc.cong +rndc_ok=Tak, ustaw RNDC +rndc_rusure=Czy jesteś pewien, że chcesz nadpisać plik konfiguracyjny RNDC $1 i włączyć kontrolę RNDC w swojej konfiguracji BINDa? +rndc_rusure2=Czy chcesz utworzyć plik konfiguracyjny RNDC $1 i włączyć kontrolę RNDC w twojej konfiguracji BINDa? +rndc_title=Ustawienia RNDC +screate_dom=Nazwa domeny / Sieć +screate_ecannot1=Nie masz uprawnień do tworzenia stref zapasowych +screate_ecannot2=Nie masz uprawnień do tworzenia stref skrótowych +screate_err1=Nie udało się utworzyć strefy zapasowej +screate_err2=Nie udało się utworzyć strefy skrótowej +screate_fwd=Prosta (nazwy na adresy) +screate_header1=Opcje nowej strefy zapasowej +screate_header2=Opcje nowej strefy skrótowej +screate_rev=Odwrotna (adresy na nazwy) +screate_title1=Utwórz strefę zapasową +screate_title2=Utwórz strefę skrótową +screate_type=Rodzaj strefy +seconds=sekund +servers_bogus=Ignorować podrabiane serwery? +servers_eip='$1' nie jest poprawnym adresem IP +servers_err=Nie można zapisać innych serwerów DNS +servers_etrans='$1' nie jest poprawną maksymalną liczba transferów +servers_format=Format transferu strefy +servers_ip=Adres IP +servers_keys=Użyj kluczy DNS +servers_many=Wielokrotnie +servers_one=Pojedynczo +servers_title=Inne serwery DNS +servers_trans=Maksymalna liczba transferów +sign_emsg=Błąd podpisywania DNSSEC po zmianie rekordów : $1 +sign_err=Błąd podpisywania strefy +slave_apply=Wymuś uaktualnienie +slave_applymsg2=Kliknij ten przycisk, aby wymusić transfer strefy z serwera głównego co spowoduje pobranie wszystkich najnowszych rekordów. +slave_auto=Automatycznie +slave_check=Czy sprawdzać nazwy? +slave_convert=Konwertuj strefę na podstawową +slave_convertdesc=Kliknij ten przycisk, aby przekonwertować strefę zapasową w strefę główną ze wszystkimi rekordami, które zostały przetransferowane z oryginalnego systemu głównego. +slave_delmsg=Kliknij ten przycisk, aby usunąć tą strefę z serwera DNS. Źródłowa strefa główna pozostanie nietknięta. +slave_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji tej strefy +slave_efile=Brak pliku strefy +slave_efile2='$1' nie jest dozwolonym plikiem strefy +slave_emax='$1' nie jest poprawnym maksymalnym czasem transferu +slave_err=Nie udało się zachować opcji +slave_file=Plik strefy +slave_last=Ostatni transfer : $1 +slave_manual=Wyświetl plik z rekordami +slave_master_port=port +slave_masterport=Port serwera +slave_masters=Serwery podstawowe +slave_max=Maksymalny czas transferu +slave_mins=minut +slave_never=Nigdy +slave_none=Brak +slave_notify=Czy powiadamiać serwery zapasowe o zmianach? +slave_notify2=Powiadom również serwery zapasowe.. +slave_opts=Opcje strefy +slave_query=Pozwól na zapytania z.. +slave_title=Edytuj strefę zapasową +slave_transfer=Pozwól na transfer z.. +slave_update=Pozwól na aktualizację z.. +slaves_add=Dodaj serwer +slaves_delete=Usuń zaznaczone +slaves_desc=Opis +slaves_dosec=Utworzyć zapasowe? +slaves_dosec0=Główna +slaves_dosec1=Zapasowa +slaves_ecannot=Nie masz uprawnień do zarządzania klastrem serwerów zapasowych +slaves_gadd=Dodaj serwery do grupy +slaves_group=W grupie <$1> +slaves_header=Opcje klastra serwera zapasowego +slaves_host=Nazwa hosta +slaves_inview=Wyświetl named +slaves_name=Nazwa dla rekordu NS +slaves_need=Zanim będziesz mógł zarządzać serwerami musisz dodać je z loginem i hasłem w module Serwery Webmina +slaves_none=Nie dodano jeszcze serwerów do klastra DNS. +slaves_noview=Poziom główny +slaves_noview2=Na poziomie głównym +slaves_ok=Dodaj teraz +slaves_os=System operacyjny +slaves_return=klaster serwerów +slaves_same=Taki sam jak nazwa hosta +slaves_sameview=Widok z tą samą nazwą +slaves_sec=Utworzyć strefę zapasową na serwerze podczas tworzenia lokalnego? +slaves_sync=Utworzyć wszystkie istniejące strefy główne w strefach zapasowych? +slaves_title=Klaster serwerów zapasowych +slaves_toview=Widok na serwerach zapasowych dla stref +slaves_view=Dodaj do widoku +start_ecannot=Nie masz uprawnień do uruchamiania BINDa +start_error=Nie udało się uruchomić BINDa : $1 +stop_ecannot=Nie masz uprawnień do zatrzymania BINDa +stop_epid=BIND nie jest uruchomiony +stub_title=Edytuj strefę skrótową +syslog_desc=Komunikaty serwera BIND DNS +text_desc2=Ta strona wyświetla plik rekordów DNS $1, utworzony przez BIND, gdy strefa została przetransferowana z serwera głównego. +text_desc3=Formularz ten umożliwia ręczną edycję pliku strefy DNS $1. Składnia nie jest sprawdzana przez Webmina. +text_ecannot=Nie masz uprawnień do modyfikacji plików stref +text_none=Jednakże plik jest pusty, ponieważ strefa nie została przetransferowana z serwera głównego. +text_soa=Automatycznie zwiększ numer seryjny +text_title=Edytuj plik strefy +text_title2=Wyświetl pliki rekordów +text_undo=Cofnij +trusted_alg=Algorytm +trusted_anchor=Strefa węzła +trusted_dlv=Strefa rzeczywista +trusted_dlvs=Dodatkowe węzły zaufania +trusted_dnssec=Włączyć DNSSEC? +trusted_ealg=Brakujący lub nieprawidlowy numer algorytmu w wierszu $1 +trusted_eanchor=Brakujący lub nieprawidłowy uchwyt strefy w wierszu $1 +trusted_ecannot=Nie masz uprawnień do konfigurowania weryfikacji DNSSEC +trusted_edlv=Brakująca lub nieprawidłowa strefa rzeczywista w wierszu $1 +trusted_eflags=Brakujące lub nieprawidłowe flagi klucza w wierszu $1 - musi być liczbą taką jak 257 +trusted_ekey=Brakujący klucz strefyz zaufanej zakodowanej base-64 w wierszu $1 +trusted_eproto=Brakujący lub nieprawidłowy numer protokołu w wierszu $1 +trusted_err=Błąd zapisywania weryfikacji DNSSEC +trusted_esupport=Twoja wersja BINDa nie obsługuje weryfikacji DNSSEC +trusted_ezone=Brakująca lub nieprawidłowa nazwa strefy zaufanej w wierszu $1 +trusted_flags=Flagi +trusted_header=Opcje dla weryfikacji DNSSEC innych stref +trusted_key=Tekst klucza +trusted_keys=Dodatkowe klucze zaufania +trusted_none=Brak +trusted_ok=Ustaw DLV i włącz weryfikację DNSSEC +trusted_proto=Protokół +trusted_root=Strefa główna +trusted_setup=Aby DNSSEC był użyteczny przy weryfikacji podpisów stref w Internecie, należy najpierw skonfigurować BINDa, aby używał serwera DLV. Webmin może to zrobić używając serwera ICS DLV pod adresem $1. +trusted_title=Weryfikacja DNSSEC +trusted_validation=Włączyć walidację odpowiedzi DNSSEC? +trusted_zn=Strefa +trusted_zone=Nazwa strefy +type_A=Adresy +type_AAAA=Adresy IPv6 +type_ALL=Wszystkie rodzaje rekordów +type_CNAME=Aliasy nazw +type_HINFO=Informacje o hostach +type_KEY=Klucz publiczny +type_LOC=Lokalizacja +type_MX=Serwery pocztowe +type_NS=Serwery DNS +type_PTR=Adresowanie odwrotne +type_RP=Osoba odpowiedzialna +type_SPF=Dozwolony wysyłający z (SPF) +type_SRV=Adres usługi +type_TXT=Tekstowe +type_WKS=Dobrze znana usługa +umass_any=Uaktualnij wszystkie rekordy +umass_doing=Uaktualnianie rekordów w strefie $1 .. +umass_done=.. uaktualniono $1 pasujących rekordów w $2. +umass_egone=Strefa nie istnieje +umass_enew=Nie wprowadzono nowych wartości +umass_enone=Nie wybrano +umass_eold=Nie wprowadzono bieżącej wartości +umass_err=Błąd uaktualniania stref +umass_header=Szczegóły masowej zmiany rekordów +umass_new=Nowa wartość +umass_none=.. brak pasujących rekordów $1 do uaktualnienia. +umass_notmaster=.. nie jest strefą główną. +umass_ok=Zmień rekordy +umass_old=Bieżąca wartość do zmiany +umass_sel=Wybrane strefy +umass_title=Uaktualnij rekordy w strefach +umass_type=Rodzaj rekordu do uaktualnienia +value_A1=Adres +value_AAAA1=Adres IPv6 +value_CNAME1=Nazwa rzeczywista +value_HINFO1=Sprzęt +value_HINFO2=System operacyjny +value_KEY1=Flagi +value_KEY2=Protokół +value_KEY3=Algorytm +value_KEY4=Klucz danych +value_LOC1=Szerokość i długość geograficzna +value_MX1=Priorytet +value_MX2=Serwer poczty +value_NS1=Serwer DNS +value_PTR1=Nazwa hosta +value_RP1=Adres e-mail +value_RP2=Nazwa rekordu tekstowego +value_SPF1=Specyfikacja SPF +value_SRV1=Priorytet +value_SRV2=Waga +value_SRV3=Port +value_SRV4=Serwer +value_TXT1=Informacja +value_WKS1=Adres +value_WKS2=Protokół +value_WKS3=Usługi +value_other=Wartości (jedna w wierszu) +value_spfa=Pozwolić na wysyłanie z adresu IP domeny? +value_spfall=Akcja dla innych wysyłających +value_spfall0=Pozwół (+all) +value_spfall1=Neutralna(?all) +value_spfall2=Zniechęć (~all) +value_spfall3=Zabroń (-all) +value_spfalldef=Domyślnie +value_spfas=Dodatkowo dozwolone hosty wysyłającego +value_spfexp=Rekord TXT dla powodu odrzucania +value_spfincludes=Inne domeny, z których wysyłana jest poczta +value_spfip4s=Dodatkowo dozwolone adresy IP/sieci wysyłającego +value_spfmx=Pozwolić na wysyłanie z hostów MX domeny? +value_spfmxs=Dodatkowo dozwolone domeny MX wysyłającego +value_spfnoexp=Brak +value_spfnoredirect=Użyj rekordu tej domeny +value_spfptr=Pozwolić na wysyłanie z dowolnego hosta w domenie? +value_spfredirect=Użyj rekordu SPF z innej domeny +vcreate_ecannot=Nie masz uprawnień do tworzenia widoków +vcreate_eclass=Nie podana lub niepoprawna nazwa klasy +vcreate_ename=Nie podana lub niepoprawna nazwa widoku +vcreate_err=Błąd tworzenia widoku +vcreate_etaken=Ta nazwa widoku jest już zajęta +vcreate_match_all=Wszystkich klientów +vcreate_match_sel=Wybranych adresów, sieci lub ACL-i +vcreate_title=Utwórz widok kliencki +vdelete_delete=Usuń całkowicie +vdelete_mesg=Czy na pewno chcesz usunąć widok kliencki $1 ? Wszystkie strefy z tego widoku albo zostaną skasowane (łącznie z odpowiednimi plikami stref), albo zostaną przeniesione do innych widoków w zależności od tego, co wybierzesz poniżej. +vdelete_mesg2=Czy na pewno chcesz usunąć widok kliencki $1 ? +vdelete_move=Przenieść do widoku +vdelete_newview=Strefy w tym widoku +vdelete_root=Przenieś poza widoki +vdelete_title=Usuń widok +view_class=Klasa rekordów DNS +view_delete=Usuń widok +view_deletemsg=Kliknij ten przycisk, aby usunąć widok. Możesz wybrać przeniesienie stref, które on zawiera do innego widoku lub usunąć je wszystkie. +view_ecannot=Nie masz uprawnień do edycji tego widoku +view_match=Zastosuj ten widok do klientów +view_name=Nazwa widoku +view_opts=Dane widoku klienckiego +view_opts2=Opcje dla stref w widoku +view_recursion=Wykonywać pełne rekurencyjne poszukiwanie klientów? +view_title=Edytuj widok kliencki +warn=Ostrzeż +weeks=tygodni +whois_ecannot=Nie masz uprawnień do oglądania informacji WHOIS +whois_header=Wynik polecenia $1 .. +whois_title=Informacje z bazy WHOIS +zonedef_alg=Algorytm klucza +zonedef_cmaster=Czy sprawdzać nazwy w strefach podstawowych? +zonedef_cresponse=Czy sprawdzać nazwy w odpowiedziach? +zonedef_cslave=Czy sprawdzać nazwy w strefach zapasowych? +zonedef_dnssec=Utworzyć klucz DNSSEC i podpisać nowe strefy? +zonedef_ecannot=Nie masz uprawnień do zmiany ustawień domyślnych stref podstawowych +zonedef_email=Domyślny adres e-mail +zonedef_eprins=Brakujący lub nieprawidłowy serwer nazw dla domen głównych +zonedef_err=Nie udało się zachować ustawień domyślnych stref +zonedef_msg=Domyślne ustawienia dla nowych stref podstawowych +zonedef_msg2=Domyślne ustawienia strefy +zonedef_notify=Czy zawiadamiać serwery zapasowe o zmianach? +zonedef_one=Tylko klucz strefy +zonedef_prins=Domyślny serwer nazw dla domen głównych +zonedef_query=Pozwól na zapytania z.. +zonedef_single=Liczba kluczy do utworzenia +zonedef_size=Rozmiar klucza +zonedef_this=Nazwa hosta ($1) +zonedef_title=Domyślne ustawienia stref +zonedef_transfer=Pozwól na transfer z.. +zonedef_two=Klucz strefy i klucz podpisywania +zonekey_alg=Algorytm klucza +zonekey_already=Strefa posiada już klucz DNSSEC, a więc jest już podpisana. +zonekey_ave=Rozmiar średni +zonekey_creating=Tworzenie klucza DNSSEC dla $1 .. +zonekey_desc=Ta strefa nie posiada ustawionego klucza DNSSEC. Możesz użyć tego formularza do utworzenia klucza dla tej strefy, co zabezpieczy ją przez atakami na DNS. +zonekey_disable=Usuń klucz +zonekey_disabledesc=Usuwa klucz DNSSEC z tej strefy i wszystkich podpisanych rekordów. Gdy zostanie to wykonane, będziesz mógł wygenerować nowy klucz. +zonekey_done=.. zakończono +zonekey_ecreate=.. błąd tworzenia : $1 +zonekey_efactor=Rozmiar klucza musi być wielokrotnością $1 +zonekey_enable=Utwórz i dodaj klucz +zonekey_err=Błąd tworzenia klucza DNSSEC +zonekey_esign=.. błąd podpisywania : $1 +zonekey_esize=Rozmiar klucza musi być liczbą bitów z zakresu $1 i $2 +zonekey_expandksk=Pokaż szczegóły kluczy publicznego i prywatnego .. +zonekey_expandzone=Pokaż szczegóły klucza publicznego i prywatnego dla strefy. +zonekey_header=Nowe opcje klucza DNSSEC +zonekey_noprivate=Jednakże Webmin nie mógł znaleźć klucza prywatnego skojarzonego ze strefą, a więc nie może jej podpisać. +zonekey_other=Inny rozmiar (w bitach) +zonekey_private=Szczegóły klucza prywatnego : +zonekey_public=Rekord klucza publicznego : +zonekey_resign=Podpisz strefę +zonekey_resigndesc=Generuje nowy klucz podpisywania strefy, podpisuje nim klucz strefy głównej i ponownie podpisuje wszystkie rekordy. +zonekey_sign=Podpisz srefę +zonekey_signdesc=Natychmiastowo podpisuje tą strefę, tak więc dowolna zmiana rekordów wykoanana ręcznie zostanie uwzględniona w podpisanych rekordach. +zonekey_signing=Podpisywanie strefy $1 nowym kluczem .. +zonekey_size=Rozmiar klucza +zonekey_strong=Najsilniejszy dozwolony +zonekey_title=Ustaw klucz DNSSEC +zonekey_webmin=Webmin automatycznie podpisze strefę jeśli wykonane zostaną jakiekolwiek zmiany.